{
 "id": "event/killing-of-yusuf-al-marwazi",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-yusuf-al-marwazi",
 "label": {
  "ar": "قتل البطارقة يوسف المروزي",
  "en": "The Patrikioses' Killing of Yusuf al-Marwazi"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: ولّى المعتصم الحسن بن علي الباذغيسي المعروف بالمأموني الثغر فأهمل بطارقة أرمينية وأحرارها ولين لهم حتى ازدادوا فساداً على السلطان وتكلّباً على من يليهم من الرعية وغلب إسحاق بن إسماعيل بن شعيب مولى بني أمية على جرزان ووثب سهل بن سنباط البطريق على عامل حيدر بن كاوس الأفشين على أرمينية فقتل كاتبه وأفلت بحشاشة نفسه ثم ولّى أرمينية عمال كانوا يقبلون من أهلها العفو ويرضون من خراجها بالميسور؛ ثم ولّى المتوكل يوسف بن محمد بن يوسف المروزي أرمينية لسنتين من خلافته فلما صار بخلاط أخذ بطريقها بقراط بن أشوط فحمله إلى سر من رأى فأوحش البطارقة والأحرار والمتغلبة ذلك منه ثم إنه عمد عامل له يقال له الملاء بن أحمد إلى دير بالسيسجان يعرف بدير الأقداح لم تزل نصارى أرمينية تعظّمه وتهدي إليه فأخذ منه جميع ما كان فيه وعسف أهله فأكبرت البطارقة ذلك وأعظمته وتكاتبت فيه وحضّ بعضها بعضاً على الخلاف والنقض ودسّوا إلى الخويثية وهم عاوج يعرفون بالأزطان في الوثوب بيوسف وحرّضوهم عليه لما كان من حمله بقراط بطريقهم ووجّه كل امرئ منهم ومن المتغلبة خيلاً ورجالاً ليؤيدوهم على ذلك فوثبوا به بطرون وقد فرّق أصحابه في القرى فقتلوه واحتووا على ما كان في عسكره.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Mu'tasim gave the march to al-Hasan ibn Ali al-Badhaghisi, known as al-Ma'muni, who neglected Armenia's patrikioses and freemen, going soft with them till they worsened in corruption against the sultan and in savaging the subjects beneath them; Ishaq ibn Isma'il ibn Shu'ayb, a mawla of Banu Umayya, mastered Jurzan, and Sahl ibn Sanbat the patrikios ambushed Haydar ibn Kawus al-Afshin's governor over Armenia, killed his scribe, and escaped by a hair; then governors came to Armenia who accepted pardon from its people and contented themselves with easy kharaj; then al-Mutawakkil gave Armenia for two years of his caliphate to Yusuf ibn Muhammad ibn Yusuf al-Marwazi — who at Khilat seized its patrikios Buqrat ibn Ashut and carried him to Samarra, estranging the patrikioses, freemen and warlords; then his agent called al-Mala' ibn Ahmad made for a monastery in Sisajan known as Dayr al-Aqdah, which Armenia's Christians had ever venerated and gifted, took everything in it and brutalised its people — the patrikioses held that enormity unbearable, wrote to one another urging breach and rupture, and sent to the Khwaythiyya — the Aztan — to ambush Yusuf, inciting them over his carrying off their patrikios Buqrat, each man of them and of the warlords sending horse and foot to back it; they ambushed him at Batrun while his men were dispersed among the villages, killed him and seized all that was in his camp."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 847.0008966645448,
  "latest": 862.0018891558032
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0847/0861",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لسنتين من خلافة المتوكل (البلاذري ص 296–297). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0847/0861",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لسنتين من خلافة المتوكل (البلاذري ص 296–297). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "civil-war",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0847/0861",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "لسنتين من خلافة المتوكل (البلاذري ص 296–297). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 296–297",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن المتوكل ولّى [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-marwazi|يوسف بن محمد المروزي]] [[place/armenia|أرمينية]] لسنتين من خلافته. فلما بلغ [[place/khilat|خلاط]] أخذ بطريقها بقراط بن أشوط وحمله إلى سر من رأى، فنفر منه البطارقة والأحرار. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الخلفية",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن المعتصم ولّى الحسن بن علي الباذغيسي، المعروف بالمأموني، الثغر. فتساهل مع بطارقة أرمينية وأحرارها حتى ازدادوا خلافاً على السلطان. وغلب إسحاق بن إسماعيل بن شعيب على جرزان، ووثب سهل بن سنباط البطريق على عامل حيدر بن كاوس الأفشين فقتل كاتبه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سبب الوثوب",
     "markdown": "عمد عامل ليوسف اسمه الملاء بن أحمد إلى دير بالسيسجان يعرف بدير الأقداح، وكان نصارى أرمينية يعظّمونه ويهدون إليه. فأخذ ما فيه وعسف أهله. فأعظمت البطارقة ذلك وتكاتبت وحضّ بعضها بعضاً على الخلاف، ودسّوا إلى الخويثية، ويعرفون بالأزطان، في الوثوب بيوسف لحمله بطريقهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "وثبوا به ببطرون وقد فرّق أصحابه في القرى، فقتلوه واحتووا على ما في عسكره. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nملاحظة: التاريخ مشتق من قوله «لسنتين من خلافة المتوكل»، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-yusuf-al-marwazi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that al-Mutawakkil appointed [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-marwazi|Yusuf ibn Muhammad al-Marwazi]] over [[place/armenia|Armenia]] for two years of his caliphate. When he reached [[place/khilat|Khilat]] he seized its patrician Baqrat ibn Ashut and took him to Samarra, and the patricians and the free men recoiled from him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that al-Mu'tasim appointed al-Hasan ibn Ali al-Baghisi, known as al-Ma'muni, over the frontier. He was lenient with the patricians of Armenia and its free men, until they grew more opposed to the authority. Ishaq ibn Isma'il ibn Shu'ayb prevailed over Jarzan, and Sahl ibn Sanbat the patrician attacked the agent of Haydar ibn Kawus al-Afshin and killed his secretary. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The cause of the uprising",
     "markdown": "An agent of Yusuf named al-Mala' ibn Ahmad went to a monastery in Sisjan known as the Monastery of the Cups, which the Christians of Armenia revered and brought gifts to. He took what was in it and mistreated its people. The patricians were greatly angered, corresponded with one another and urged each other to rebel, and secretly approached the Khuwaythiyya, known as al-Azṭan, to rise against Yusuf for taking their patrician. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The killing",
     "markdown": "They attacked him at Batrun while he had scattered his companions among the villages, and they killed him and seized what was in his camp. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nNote: the date is derived from the phrase \"two years of the caliphate of al-Mutawakkil\", and it needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-yusuf-al-marwazi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ المتوکل نے اپنی خلافت کے دو سال میں [[person/yusuf-ibn-muhammad-al-marwazi|یوسف بن محمد المروزی]] کو [[place/armenia|آرمینیا]] کا والی بنایا۔ جب وہ [[place/khilat|خلاط]] پہنچے تو انہوں نے وہاں کے بطریق بقراط بن اشوط کو پکڑ کر سر من رأى بھیج دیا، تو بطریقوں اور آزاد لوگوں میں ان سے نفرت پھیل گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ المعتصم نے حسن بن علی الباذغیسی، جو المأمونی کے نام سے معروف تھے، کو سرحد کا والی بنایا۔ انہوں نے آرمینیا کے بطریقوں اور آزاد لوگوں کے ساتھ نرمی برتی، یہاں تک کہ وہ سلطان کے خلاف اور زیادہ مخالف ہو گئے۔ اسحاق بن اسماعیل بن شعیب نے جرزان پر غلبہ پایا، اور سہل بن سنباط بطریق نے حیدر بن کاوس الافشین کے عامل پر حملہ کر کے ان کے کاتب کو قتل کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بغاوت کا سبب",
     "markdown": "یوسف کے ایک عامل، جس کا نام الملاء بن احمد تھا، نے سیسجان میں ایک دیر پر دھاوا بولا جو دیر الاقداح کے نام سے معروف تھا، اور آرمینیا کے عیسائی اس کی تعظیم کرتے اور اس کے لیے نذریں لاتے تھے۔ اس نے وہاں کا سارا مال لے لیا اور اہلِ دیر پر ظلم کیا۔ اس پر بطریق سخت ناراض ہوئے، خط و کتابت کی اور ایک دوسرے کو مخالفت پر ابھارا، اور الخویثیہ (جنہیں الازطان بھی کہا جاتا ہے) کو اکسایا کہ وہ یوسف پر حملہ کریں کیونکہ انہوں نے ان کے بطریق کو اٹھا لیا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "انہوں نے بطرون میں یوسف پر حملہ کیا، جب ان کے ساتھی دیہات میں بکھر چکے تھے، انہیں قتل کیا اور ان کے لشکر کا سارا سامان قبضے میں لے لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nنوٹ: تاریخ «المتوکل کی خلافت کے دو سال» کے الفاظ سے اخذ کی گئی ہے، اور اس کے لیے اضافی مصدر کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-yusuf-al-marwazi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-muhammad-al-marwazi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/khilat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/dayr-al-aqdah",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/buqrat-ibn-ashut",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بطريق خلاط المحمول إلى سر من رأى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hasan-ibn-ali-al-badhaghisi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي الثغر للمعتصم المهمل للبطارقة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/isha-ibn-ismail-ibn-shuayb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستولي على جرزان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/armenia",
  "place/khilat",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/bakr-khilat-killed-589",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/georgians-armenia-604",
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/jalal-armenia-625"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}