{
 "id": "event/last-counsel-of-abd-al-malik-ibn-marwan",
 "class": "event",
 "slug": "last-counsel-of-abd-al-malik-ibn-marwan",
 "label": {
  "ar": "وصية عبد الملك بن مروان للوليد ولأبنائه عند احتضاره",
  "en": "Last counsel of Abd al-Malik ibn Marwan to al-Walid and his sons",
  "ur": "عبدالملک بن مروان کی ولید اور بیٹوں کو آخری نصیحت"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما احتضر عبد الملك بن مروان بدمشق سمع قصاراً بالوادي فتمنى لو كان مثله ولم يلِ الخلافة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}. ولما بكى ابنه الوليد زجره وأوصاه أن يشمّر ويضرب عنق من أبدى ذات نفسه {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}. وأوصى بنيه بتقوى الله وترك الفرقة والصدور عن رأي مسلمة، وأوصى الله بابنته فاطمة، وتزوجها عمر بن عبد العزيز {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}. وتوفي في منتصف شوال سنة ست وثمانين وصلى عليه الوليد ودُفن عند باب الجابية الصغير {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}.",
  "en": "As he lay dying in Damascus Abd al-Malik ibn Marwan heard a launderer in the valley and wished he had been such a man and never held the caliphate {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}. When his son al-Walid wept he rebuked him and told him to gird himself and strike the neck of whoever showed what was in his mind {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}. He charged his sons to fear God, avoid division and take their lead from Maslama, and he commended his daughter Fatima, whom Umar ibn Abd al-Aziz married, to God {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}. He died in mid-Shawwal of the year 86; al-Walid prayed over him and he was buried at the small Bab al-Jabiya {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}.",
  "ur": "دمشق میں آخری وقت پر عبدالملک بن مروان نے وادی میں ایک دھوبی کو سنا اور تمنا کی کہ کاش وہ اس جیسا ہوتا اور خلافت نہ پاتا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}۔ بیٹے ولید کے رونے پر اسے ٹوکا اور ہدایت کی کہ کمر کس لے اور جو اپنے دل کی بات ظاہر کرے اس کی گردن اڑا دے {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}۔ بیٹوں کو اللہ سے ڈرنے، تفرقے سے بچنے اور مسلمہ کی رائے پر چلنے کی وصیت کی، اور بیٹی فاطمہ کو اللہ کے سپرد کیا، جن سے بعد میں عمر بن عبدالعزیز نے نکاح کیا {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}۔ وہ سن 86 کے وسطِ شوال میں فوت ہوئے، ولید نے نماز پڑھائی اور باب الجابیہ الصغیر کے پاس دفن ہوئے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0086-10",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "في النصف من شوال سنة ست وثمانين، ويوم الوفاة مختلف فيه {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/tarikh-islam-dhahabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية لابن كثير، مسح مجلد 5 ص 79-80؛ تاريخ الإسلام للذهبي، مسح مجلد 9 ص 135 و143؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي الخليفة [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] في [[place/damascus|دمشق]] في النصف من شوال سنة ست وثمانين، وصلى عليه ابنه وولي عهده [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد]] ودُفن عند باب الجابية الصغير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وينقل الذهبي وصيته لأبنائه وكلمته لوليّ عهده. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} وهذا السجل يتمم [[event/death-of-abd-al-malik|سجل وفاته]]."
    },
    {
     "heading": "كلماته في مرض الموت",
     "markdown": "يروي ابن كثير أنه لما احتضر أمر بفتح أبواب قصره، فسمع قصّاراً يغسل الثياب بالوادي فسأل عنه، فقيل له قصّار، فقال يا ليتني كنت قصاراً أعيش من عمل يدي ولم أل الخلافة، فلما بلغ ذلك سعيد بن المسيب قال: الحمد لله الذي جعلهم عند موتهم يفرون إلينا ولا نفر إليهم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وقال أبو مسهر إنه قيل له في مرض موته كيف تجدك فقال: أجدني كما قال الله، وتلا آية في أن الناس يأتون ربهم فرادى كما خُلقوا [[passage/quran-6-94|الأنعام 94]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وروي أنه قال: ارفعوني، فرفعوه حتى شمّ الهواء، فقال: يا دنيا ما أطيبك، إن طويلك لقصير وإن كثيرك لحقير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وقال له الوليد حين دخل عليه فبكى، كما يروي الذهبي: ما هذا، تحنّ حنين الأمة؟ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "وصيته للوليد",
     "markdown": "ينقل الذهبي أن عبد الملك لما رأى الوليد يبكي قال له إذا مت فشمّر واتزر وألبس جلد النمر وضع سيفك على عاتقك، فمن أبدى ذات نفسه فاضرب عنقه، ومن سكت مات بدائه. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} وقد كان عبد الملك بعد وفاة أخيه عبد العزيز قد بايع بولاية العهد لابنيه الوليد ثم سليمان. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "وصيته لأبنائه",
     "markdown": "يروي ابن كثير عن بعضهم أنه لما حضرته الوفاة دعا بنيه فوصاهم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وينقل الذهبي أنه أوصى بنيه بتقوى الله ونهاهم عن الفرقة والاختلاف، وقال لهم: انظروا مسلمة واصدروا عن رأيه، فإنه جُنّتكم التي تستجنون بها ونابكم الذي تفترّون عنه، وكونوا بني أم بررة، وكونوا في الحرب أحراراً وللمعروف منارا، فإن الحرب لا تُدني منيّة قبل وقتها وإن المعروف يبقى أجره وذكره، واحلولوا في مرارة ولينوا في شدة. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} وفي رواية المدائني أنه لما أيقن بالموت دعا مولاه أبا علاقة وقال: والله لوددت أني كنت منذ ولدت إلى يومي هذا حمّالاً. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه وابنته",
     "markdown": "وفي الرواية نفسها أنه لم يكن له من البنات إلا واحدة، وهي فاطمة، وأنه كان أعطاها قرطي مارية والدرة اليتيمة، وقال: اللهم إني لم أخلّف شيئاً أهمّ إليّ منها فاحفظها، وأنها تزوجها عمر بن عبد العزيز. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} ويروي ابن كثير أنه ترك تسعة عشر ولداً ذكوراً وإناثاً، وأن خلافته كانت إحدى وعشرين سنة، منها تسع سنين مشاركاً لابن الزبير وثلاث عشرة سنة وثلاثة أشهر ونصف مستقلاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80} وسمّى ابن كثير من أولاده الوليد وسليمان ومروان وعائشة ويزيد وهشاماً وأبا بكر وفاطمة وعبد الله ومسلمة والمنذر وعنبسة ومحمداً وسعد الخير والحجاج. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة والدفن",
     "markdown": "يروي ابن كثير أن وفاته بدمشق يوم الجمعة، وقيل الأربعاء، وقيل الخميس، في النصف من شوال سنة ست وثمانين، وصلى عليه ابنه الوليد وليّ عهده من بعده، ودُفن بباب الجابية الصغير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ويذكر أن عمره ستون سنة في قول أبي معشر الذي صححه الواقدي، وقيل ثلاث وستون في قول المدائني، وقيل ثمان وخمسون. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "ويذكر ابن كثير أن معاوية بن أبي سفيان أنشد عند موته الأبيات نفسها التي ينسبها إلى عبد الملك، وفيها تمني أنه لم يلِ الملك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ويرويه الذهبي بصيغة التمريض فيقول إنه قيل إن الوليد لما دخل عليه تمثّل بأبيات. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} ويختلف في يوم الوفاة وفي عدد بناته، إذ يذكر ابن كثير فاطمة وعائشة، ويقول الذهبي إنه لم يكن له إلا فاطمة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على ابن كثير والذهبي. ولم تكن مجلدات الطبري لسنة ست وثمانين بين الصفحات المقروءة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-counsel-of-abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 86هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The caliph [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] died in [[place/damascus|Damascus]] in mid-Shawwal of the year 86; his son and heir [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid]] prayed over him and he was buried at the small Bab al-Jabiya. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} Al-Dhahabi relates his counsel to his sons and his words to his heir. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} This record completes the [[event/death-of-abd-al-malik|record of his death]]."
    },
    {
     "heading": "His words in his last illness",
     "markdown": "Ibn Kathir relates that as he lay dying he ordered the gates of his palace opened, and heard a launderer washing clothes in the valley and asked about him; told he was a launderer, he said: would that I were a launderer living by the work of my hands and had never held the caliphate. When Sa'id ibn al-Musayyab heard this he said: praise be to God who makes them, when they die, flee to us and not we to them. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} Abu Mushir said he was asked in his last illness how he found himself and answered that he found himself as God had said, and recited a verse saying that people come to their Lord one by one as they were created, [[passage/quran-6-94|Qur'an 6:94]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} It is related that he said: lift me, and they lifted him until he smelled the air, and he said: O world, how sweet you are; your long is short and your much is small. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} According to al-Dhahabi, when al-Walid came in and wept, his father said: what is this, are you moaning like a slave girl? {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "His counsel to al-Walid",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates that when Abd al-Malik saw al-Walid weeping he told him: when I die, gird yourself, wrap your waist-cloth, put on a leopard's skin and set your sword on your shoulder; whoever shows what is in his mind, strike his neck, and whoever is silent will die of his own sickness. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} After the death of his brother Abd al-Aziz, Abd al-Malik had sworn the oath of succession for his two sons, al-Walid and then Sulayman. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "His counsel to his sons",
     "markdown": "Ibn Kathir reports from some that as death came he called his sons and counselled them. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} Al-Dhahabi relates that he enjoined on them fear of God and forbade division and dispute, saying: look to Maslama and take your lead from his opinion, for he is your shield and your fang; be dutiful sons of one mother, be free men in war and beacons of kindness, for war does not bring death before its time, while kindness leaves its reward and its remembrance; be sweet in bitterness and gentle in hardship. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} In the report of al-Mada'ini, when he knew he would die he called his freedman Abu Ilaqa and said: by God, I wish that from the day I was born until today I had been a porter. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "What he left, and his daughter",
     "markdown": "In the same report he had only one daughter, Fatima, to whom he had given the earrings of Maria and the unique pearl, and he said: O God, I leave nothing that matters more to me than her, so guard her; Umar ibn Abd al-Aziz married her. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} Ibn Kathir relates that he left nineteen children, male and female, and that his caliphate lasted twenty-one years, nine of them shared with Ibn al-Zubayr and thirteen years, three months and a half alone. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80} Ibn Kathir names among his children al-Walid, Sulayman, Marwan, A'isha, Yazid, Hisham, Abu Bakr, Fatima, Abd Allah, Maslama, al-Mundhir, Anbasa, Muhammad, Sa'd al-Khayr and al-Hajjaj. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "Prayer and burial",
     "markdown": "Ibn Kathir relates that he died in Damascus on a Friday, or Wednesday, or Thursday, in mid-Shawwal of the year 86; his son al-Walid, who was to succeed him, prayed over him, and he was buried at the small Bab al-Jabiya. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} He gives his age as sixty according to Abu Ma'shar, which al-Waqidi held sound, sixty-three according to al-Mada'ini, and some say fifty-eight. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "Ibn Kathir notes that Mu'awiya ibn Abi Sufyan recited at his own death the same verses that are put in Abd al-Malik's mouth, in which the speaker wishes he had never held kingship. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} Al-Dhahabi gives the report with the hedge 'it is said' that al-Walid, when he came in, recited some lines. {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} The day of death differs, and so does the number of his daughters: Ibn Kathir names Fatima and A'isha, while al-Dhahabi says he had only Fatima. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The record rests on Ibn Kathir and al-Dhahabi. The volumes of al-Tabari for the year 86 were not among the pages read."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-counsel-of-abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 86هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلیفہ [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] سن 86 ہجری کے وسطِ شوال میں [[place/damascus|دمشق]] میں فوت ہوئے؛ ان کے بیٹے اور ولی عہد [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید]] نے نماز پڑھائی اور انھیں باب الجابیہ الصغیر کے پاس دفن کیا گیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ذہبی ان کی اولاد کے لیے نصیحت اور ولی عہد سے ان کی بات نقل کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} یہ اندراج [[event/death-of-abd-al-malik|ان کی وفات کے اندراج]] کی تکمیل کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مرضِ وفات میں ان کی باتیں",
     "markdown": "ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ جب وہ آخری وقت میں تھے تو انھوں نے محل کے دروازے کھولنے کا حکم دیا، اور وادی میں ایک دھوبی کو کپڑے دھوتے سنا تو پوچھا؛ بتایا گیا کہ دھوبی ہے، تو بولے: کاش میں دھوبی ہوتا، اپنے ہاتھ کی کمائی سے جیتا اور خلافت میرے سپرد نہ ہوتی۔ جب سعید بن المسیب کو یہ بات پہنچی تو انھوں نے کہا: شکر ہے اس اللہ کا جس نے انھیں مرتے وقت ہماری طرف بھاگنے پر مجبور کیا اور ہمیں ان کی طرف نہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ابو مسہر کہتے ہیں کہ ان سے مرض میں پوچھا گیا کہ کیسا پاتے ہیں تو بولے کہ میں اپنے آپ کو ویسا پاتا ہوں جیسا اللہ نے فرمایا، اور وہ آیت پڑھی جس میں ہے کہ لوگ اپنے رب کے پاس اکیلے اکیلے آئیں گے جیسے انھیں پیدا کیا گیا تھا، [[passage/quran-6-94|الانعام 94]]۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} روایت ہے کہ انھوں نے کہا: مجھے اٹھاؤ، تو اٹھایا گیا یہاں تک کہ ہوا سونگھی، اور فرمایا: اے دنیا، تو کتنی خوشگوار ہے؛ تیرا طویل مختصر ہے اور تیرا بہت تھوڑا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ذہبی کے مطابق جب ولید آیا اور رویا تو باپ نے کہا: یہ کیا ہے، لونڈی کی طرح کراہتے ہو؟ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ولید کے نام ان کی نصیحت",
     "markdown": "ذہبی بتاتے ہیں کہ عبدالملک نے ولید کو روتے دیکھا تو کہا: جب میں مر جاؤں تو کمر کس لو، تہبند باندھ لو، چیتے کی کھال پہن لو اور تلوار کندھے پر رکھ لو؛ جو اپنے دل کی بات ظاہر کرے اس کی گردن مار دو اور جو چپ رہے وہ اپنی بیماری سے مر جائے گا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} اپنے بھائی عبدالعزیز کی وفات کے بعد عبدالملک اپنے دونوں بیٹوں ولید اور پھر سلیمان کے لیے ولی عہدی کی بیعت لے چکے تھے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "اپنے بیٹوں کے نام ان کی نصیحت",
     "markdown": "ابن کثیر بعض سے نقل کرتے ہیں کہ موت کے وقت انھوں نے اپنے بیٹوں کو بلا کر نصیحت کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ذہبی بتاتے ہیں کہ انھوں نے انھیں اللہ سے ڈرنے کی تاکید کی اور تفرقہ و اختلاف سے روکا، اور کہا: مسلمہ کو دیکھو اور اس کی رائے پر چلو، وہ تمھاری ڈھال اور تمھارا دانت ہے؛ ایک ماں کے فرماں بردار بیٹے بنے رہو، جنگ میں آزاد مرد اور نیکی کے مینار بنو، کیونکہ جنگ موت کو اس کے وقت سے پہلے نہیں لاتی اور نیکی کا اجر اور ذکر باقی رہتا ہے؛ کڑواہٹ میں میٹھے اور سختی میں نرم رہو۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} مدائنی کی روایت میں ہے کہ جب انھیں موت کا یقین ہو گیا تو اپنے غلام ابو علاقہ کو بلایا اور کہا: خدا کی قسم، کاش میں پیدا ہونے سے آج تک بوجھ اٹھانے والا ہوتا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ان کا ترکہ اور بیٹی",
     "markdown": "اسی روایت میں ہے کہ ان کی ایک ہی بیٹی تھی، فاطمہ، جسے انھوں نے ماریہ کی بالیاں اور یکتا موتی دیا تھا، اور کہا: اے اللہ، میں اس سے زیادہ فکر کی کوئی چیز نہیں چھوڑ رہا، تو اس کی حفاظت فرما؛ ان سے عمر بن عبدالعزیز نے نکاح کیا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے انیس اولادیں چھوڑیں، نر و مادہ، اور ان کی خلافت اکیس سال رہی، جن میں نو سال ابن زبیر کے ساتھ اور تیرہ سال تین مہینے اور آدھا تنہا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80} ابن کثیر ان کی اولاد میں ولید، سلیمان، مروان، عائشہ، یزید، ہشام، ابوبکر، فاطمہ، عبداللہ، مسلمہ، منذر، عنبسہ، محمد، سعد الخیر اور حجاج کے نام گنواتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "نماز اور تدفین",
     "markdown": "ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ ان کی وفات دمشق میں جمعہ کے دن ہوئی، اور کہا گیا بدھ یا جمعرات، سن 86 کے وسطِ شوال میں؛ ان کے بیٹے ولید نے، جو ان کے بعد ولی عہد تھے، نماز پڑھائی اور انھیں باب الجابیہ الصغیر پر دفن کیا گیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} وہ ان کی عمر ابو معشر کے قول پر ساٹھ سال بتاتے ہیں جسے واقدی نے صحیح کہا، مدائنی کے قول پر تریسٹھ، اور بعض نے اٹھاون کہی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ جو اشعار عبدالملک سے منسوب ہیں اور جن میں بادشاہت نہ پانے کی تمنا ہے، وہی اشعار معاویہ بن ابی سفیان نے بھی موت کے وقت پڑھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 79} ذہبی اسے «کہا گیا» کے صیغے میں لاتے ہیں کہ ولید جب آیا تو اس نے کچھ اشعار پڑھے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi scan vol. 9 p. 143} وفات کے دن میں بھی اختلاف ہے اور بیٹیوں کی تعداد میں بھی: ابن کثیر فاطمہ اور عائشہ کو گنواتے ہیں جبکہ ذہبی کہتے ہیں کہ ان کی صرف فاطمہ تھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 80}"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "یہ اندراج ابن کثیر اور ذہبی پر قائم ہے۔ سن 86 کے لیے طبری کی جلدیں پڑھے گئے صفحات میں نہ تھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-counsel-of-abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، تاريخ الإسلام للذهبي؛ أرقام الصفحات صفحات المسح. تاريخ الطبري لسنة 86هـ ليس بين الصفحات المقروءة"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-abd-al-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والمتوفى",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد الموصى إليه",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد بعد الوليد",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أوصى بنيه بالصدور عن رأيه",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "تزوج ابنته فاطمة",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "علّق على قوله في المرض",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "polity/umayyad-caliphate",
  "place/damascus",
  "building/al-hujra-al-nabawiyya",
  "event/aqsa-umayyad-completion",
  "event/founding-of-ramla",
  "passage/muwatta-3-690",
  "work/ahl-al-hikma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}