{
 "id": "event/last-message-of-sad-ibn-al-rabi-at-uhud",
 "class": "event",
 "slug": "last-message-of-sad-ibn-al-rabi-at-uhud",
 "label": {
  "ar": "رسالة سعد بن الربيع الأخيرة يوم أحد وما خلّفه",
  "en": "Last message of Sad ibn al-Rabi at Uhud and what he left",
  "ur": "احد کے دن سعد بن ربیع کا آخری پیغام اور ان کا ترکہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد القتال يوم أحد سأل النبي مَن يأتيه بخبر سعد بن الربيع، فخرج رجل من الأنصار يطوف بين القتلى حتى وجده جريحاً وبه رمق، فحمّله سعد سلامه للنبي ودعاءه له بخير ما جزى نبياً عن أمته، وأن يبلغ قومه أنه لا عذر لهم عند الله إن وُصل إلى نبيهم ومنهم عين تطرف {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316}. ويسمّي ابن عبد البر الذاهب أُبيّ بن كعب، ويذكر أنه لم يبرح حتى مات سعد، فقال النبي إنه نصح لله ولرسوله حياً وميتاً {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. وفي رواية زيد بن ثابت أن النبي هو الذي بعثه وأن سعداً كان به سبعون ضربة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}. وخلّف ابنتين، فقُسم لهما الثلثان، وعمّهما أخذ مالهما قبل ذلك في رواية جابر {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. ودُفن مع خارجة بن زيد في قبر واحد بأحد {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}.",
  "en": "After the fighting at Uhud the Prophet asked who would bring him news of Sad ibn al-Rabi; a man of the Ansar went about among the dead until he found Sad wounded and still breathing, and Sad gave him his greeting for the Prophet, his prayer that God reward the Prophet as well as He has ever rewarded a prophet for his people, and a message to his own people that they would have no excuse before God if harm reached their prophet while an eye of theirs still blinked {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316}. Ibn Abd al-Barr names the messenger as Ubayy ibn Kab and says he did not leave until Sad died, whereupon the Prophet said that Sad had been sincere to God and His messenger in life and in death {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. In Zayd ibn Thabit's report it was the Prophet who sent him, and Sad bore seventy wounds {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}. He left two daughters who were given two thirds, after their uncle, in Jabir's report, had taken their property {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. He was buried with Kharija ibn Zayd in one grave at Uhud {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}.",
  "ur": "احد کی لڑائی کے بعد نبی نے پوچھا کہ سعد بن ربیع کی خبر کون لائے گا؛ انصار کا ایک شخص مقتولوں میں گھومتا رہا یہاں تک کہ سعد کو زخمی اور آخری سانسوں میں پایا، تو سعد نے نبی کے لیے سلام، یہ دعا کہ اللہ آپ کو وہ بہترین بدلہ دے جو کسی نبی کو اس کی امت کی طرف سے دیا ہے، اور اپنی قوم کے نام یہ پیغام دیا کہ اگر ان کی آنکھ جھپکتی رہی اور نبی تک گزند پہنچی تو اللہ کے ہاں ان کا کوئی عذر نہ ہو گا {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316}. ابن عبدالبر قاصد کا نام ابی بن کعب بتاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ سعد کی وفات تک وہاں رہے، تو نبی نے فرمایا کہ سعد نے زندگی اور موت میں اللہ اور اس کے رسول کی خیرخواہی کی {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. زید بن ثابت کی روایت میں نبی ہی نے انھیں بھیجا اور سعد کو ستر زخم تھے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}. انھوں نے دو بیٹیاں چھوڑیں جنھیں دو تہائی دیا گیا، جبکہ جابر کی روایت میں ان کے چچا نے پہلے ان کا مال لے لیا تھا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}. وہ احد میں خارجہ بن زید کے ساتھ ایک ہی قبر میں دفن ہوئے {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة ابن هشام ⁦(ص 395)⁩، سير أعلام النبلاء ⁦(مجلد 2 ص 316-317)⁩، الاستيعاب ⁦(مجلد 3 ص 280)⁩؛ أرقام الصفحات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-al-rabi|سعد بن الربيع]] أنصاري خزرجي، شهد العقبة نقيباً وشهد بدراً واستُشهد يوم [[place/uhud|أحد]]. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} تحفظ الكتب رسالته الأخيرة إلى النبي وإلى قومه، وكلمته التي حمّلها لمن جاء يسأل عنه بين القتلى، ثم ما خلّفه من مال وبنتين، ومكان دفنه."
    },
    {
     "heading": "ما قبل الرسالة",
     "markdown": "يذكر الذهبي أن النبي آخى بين سعد و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]]، فعرض سعد أن يعطيه شطر ماله ويطلّق إحدى زوجتيه ليتزوجها، فامتنع عبد الرحمن ودعا له. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} ويروي ابن هشام عن أبي بكر الزبيري أن رجلاً دخل على [[person/abu-bakr|أبي بكر]] وعلى صدره بنت صغيرة لسعد بن الربيع يقبّلها، فسأله الرجل عنها فقال: بنت رجل خير مني، سعد بن الربيع، كان من النقباء يوم العقبة وشهد بدراً واستشهد يوم أحد. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "الرسالة كما يرويها ابن هشام",
     "markdown": "في رواية ابن إسحاق عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أن النبي قال: مَن رجل ينظر لي ما فعل سعد بن الربيع، أفي الأحياء هو أم في الأموات؟ فقال رجل من الأنصار: أنا، فخرج يطوف بين القتلى حتى وجده جريحاً وبه رمق. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} فقال له الرجل إن رسول الله أمره أن ينظر أفي الأحياء هو أم في الأموات، فقال: أنا في الأموات، فأبلغ رسول الله عني السلام، وقل له إن سعد بن الربيع يقول لك: جزاك الله عنا خير ما جزى نبياً عن أمته. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} وحمّله إلى قومه السلام، وأن سعداً يقول لهم إنه لا عذر لهم عند الله إن وُصل إلى نبيهم ومنهم عين تطرف. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} قال الرجل: ثم لم أبرح حتى مات، فجئت رسول الله فأخبرته خبره. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى باسم الرجل وبكلام آخر",
     "markdown": "يذكر ابن عبد البر أن مالكاً روى هذا الخبر ولم يسمّ الرجل، وأن رُبَيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري روى عن أبيه عن جده أن الرجل هو [[person/ubayy-ibn-kab|أُبيّ بن كعب]]، وأن النبي قال يومئذ إنه رأى الأسنّة قد أُشرعت إلى سعد. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} وفي صيغة مالك أن سعداً قال إنه طُعن اثنتي عشرة طعنة وإنه أُنفذت مقاتله. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} وفي رواية أبي أن سعداً قال: الله الله، وما عاهدتم عليه رسول الله ليلة العقبة، فلا عذر لكم عند الله إن خُلص إلى نبيكم وفيكم عين تطرف. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} قال أبي: فلم أبرح حتى مات، فأخبرت النبي، فقال إنه نصح لله ولرسوله حياً وميتاً. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}\n\nوينقل الذهبي روايةً عن خارجة بن زيد عن أبيه [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]] أن النبي بعثه يوم أحد يطلب سعداً وقال له: إن رأيته فأقرئه مني السلام وقل له كيف تجدك، فوجده في آخر رمق وبه سبعون ضربة، فقال: على رسول الله السلام وعليك، قل له إني أجد ريح الجنة، وقل لقومي الأنصار لا عذر لكم عند الله إن خلص إلى رسول الله وفيكم شفر يطرف، ثم فاضت نفسه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يروي الذهبي عن جابر أن امرأة سعد جاءت بابنتيهما فقالت إن أباهما قُتل معك شهيداً وإن عمهما أخذ مالهما فلم يدع لهما مالاً، ولا تُنكحان إلا ولهما مال، فقال النبي: يقضي الله في ذلك، فنزلت آية المواريث، فبعث إلى عمهما وأمره أن يعطي بنتي سعد الثلثين وأمهما الثمن وما بقي فهو له. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} وفي الاستيعاب أنه خلّف ابنتين، فأعطاهما النبي الثلثين، وكان ذلك أول بيانه للآية في الميراث. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}"
    },
    {
     "heading": "الدفن",
     "markdown": "ينقل ابن عبد البر عن ابن إسحاق أن سعد بن الربيع وخارجة بن زيد بن أبي زهير دُفنا في قبر واحد بأحد. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} ولم أقف في الصفحات التي قرأتها على خبر عن غسله أو الصلاة عليه، ولا عن وصف لقبره."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "تختلف الروايات في الذاهب، فالمجهول عند ابن هشام ومالك، وأُبيّ بن كعب عند ابن عبد البر من رواية الخدري، وزيد بن ثابت عند خارجة بن زيد. وتختلف في ألفاظ سعد: ففي بعضها طعنات اثنتا عشرة، وفي بعضها سبعون ضربة، وفي بعضها ذكر ريح الجنة. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} وتتفق على الرسالة إلى قومه في أن لا عذر لهم إن خُلص إلى النبي."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتمد هذا السجل على سيرة ابن هشام، وسير أعلام النبلاء للذهبي، والاستيعاب لابن عبد البر. وأرقام الصفحات المذكورة هي صفحات المسح الضوئي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-message-of-sad-ibn-al-rabi-at-uhud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سيرة ابن هشام، وسير أعلام النبلاء للذهبي، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-al-rabi|Sad ibn al-Rabi]] was a Khazraji of the Ansar, a leader at al-Aqaba, a veteran of Badr, and was killed as a martyr at [[place/uhud|Uhud]]. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} The books keep his last message to the Prophet and to his people, the words he gave to the man who came looking for him among the dead, then what he left in property and two daughters, and where he was buried."
    },
    {
     "heading": "Before the message",
     "markdown": "Al-Dhahabi says the Prophet paired Sad with [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]], and Sad offered him half his wealth and to divorce one of his two wives so that Abd al-Rahman might marry her; Abd al-Rahman declined and prayed for him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} Ibn Hisham relates from Abu Bakr al-Zubayri that a man came in to [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] and found a small girl, a daughter of Sad ibn al-Rabi, on his chest as he kissed her; the man asked who she was and he said: the daughter of a man better than I, Sad ibn al-Rabi, who was one of the leaders on the night of al-Aqaba, fought at Badr and was killed at Uhud. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "The message as Ibn Hisham relates it",
     "markdown": "In Ibn Ishaq's report, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa, the Prophet said: who will look for me to see what became of Sad ibn al-Rabi, whether he is among the living or among the dead? A man of the Ansar said: I will; he went about among the slain until he found him wounded with some breath left. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} The man told him that the Messenger of God had ordered him to see whether he was among the living or the dead; he said: I am among the dead, so carry my greeting to the Messenger of God and tell him that Sad ibn al-Rabi says to you: may God reward you for us with the best He ever rewarded a prophet for his people. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} He sent his greeting to his people too, saying that they would have no excuse before God if harm reached their prophet while an eye of theirs still blinked. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} The man said: I did not leave until he died, and I went to the Messenger of God and told him. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "Other reports, with the messenger named",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr says Malik relayed this report without naming the man, and that Rubayh ibn Abd al-Rahman ibn Abi Said al-Khudri, from his father, from his grandfather, said the man was [[person/ubayy-ibn-kab|Ubayy ibn Kab]], and that the Prophet said that day that he had seen spearpoints levelled at Sad. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} In Malik's wording Sad said he had been struck with twelve thrusts and that his vital parts were pierced. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} In Ubayy's version Sad said: by God, by God, remember what you pledged to the Messenger of God on the night of al-Aqaba; you will have no excuse before God if harm reaches your prophet while an eye of yours still blinks. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} Ubayy said: I did not leave until he died; I told the Prophet, who said that he had been sincere to God and His messenger, living and dead. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}\n\nAl-Dhahabi gives a report from Kharija ibn Zayd, from his father [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], that the Prophet sent him on the day of Uhud to look for Sad, saying: if you see him, give him my greeting and ask him how he finds himself. He found him at his last breath with seventy wounds; Sad answered: peace on the Messenger of God and on you; tell him I find the scent of Paradise, and tell my people the Ansar that they will have no excuse before God if harm reaches the Messenger of God while an eyelash of theirs still moves; then his soul went out. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Al-Dhahabi relays from Jabir that Sad's wife came with their two daughters and said their father had been killed with the Prophet at Uhud as a martyr, that their uncle had taken their property and left them nothing, and that they could not be married without property; the Prophet said God would decide in the matter, the verses of inheritance were revealed, and he sent for their uncle and told him to give the two daughters two thirds, their mother an eighth, and keep the rest. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} Al-Isti'ab says he left two daughters and the Prophet gave them two thirds, which was his first explanation of the verse on inheritance. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}"
    },
    {
     "heading": "Burial",
     "markdown": "Ibn Abd al-Barr relays from Ibn Ishaq that Sad ibn al-Rabi and Kharija ibn Zayd ibn Abi Zuhayr were buried in one grave at Uhud. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} In the pages I read I found no report of his washing or of prayer over him, and no description of his grave."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The reports differ on the messenger: unnamed in Ibn Hisham and in Malik's version, Ubayy ibn Kab in Ibn Abd al-Barr on al-Khudri's authority, Zayd ibn Thabit in Kharija ibn Zayd's. They differ in Sad's wording: twelve thrusts in some, seventy wounds in others, the scent of Paradise in one. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} They agree on his message to his people, that they have no excuse if harm reaches the Prophet."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This record rests on Ibn Hisham's Sira, al-Dhahabi's Siyar Alam al-Nubala and Ibn Abd al-Barr's al-Isti'ab. The page numbers given are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-message-of-sad-ibn-al-rabi-at-uhud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سيرة ابن هشام، وسير أعلام النبلاء للذهبي، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-al-rabi|سعد بن ربیع]] انصار کے قبیلہ خزرج سے تھے، عقبہ کے نقیب، بدر کے شریک، اور [[place/uhud|احد]] کے دن شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} کتابیں ان کا نبی اور اپنی قوم کے نام آخری پیغام، وہ کلمات جو انھوں نے مقتولوں میں انھیں ڈھونڈنے آنے والے کو دیے، پھر ان کا چھوڑا ہوا مال اور دو بیٹیاں، اور ان کی تدفین کی جگہ محفوظ کرتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "پیغام سے پہلے",
     "markdown": "ذہبی بتاتے ہیں کہ نبی نے سعد اور [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمن بن عوف]] کے درمیان بھائی چارہ کرایا، تو سعد نے پیش کش کی کہ نصف مال لے لیں اور وہ اپنی دو بیویوں میں سے ایک کو طلاق دے دیں تاکہ عبدالرحمن اس سے نکاح کریں؛ عبدالرحمن نے انکار کیا اور ان کے لیے دعا کی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} ابن ہشام ابوبکر زبیری سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص [[person/abu-bakr|ابوبکر]] کے پاس آیا تو ان کے سینے پر سعد بن ربیع کی ایک چھوٹی بچی تھی جسے وہ چوم رہے تھے؛ اس نے پوچھا یہ کون ہے تو بولے: یہ مجھ سے بہتر شخص کی بیٹی ہے، سعد بن ربیع، جو عقبہ کی رات کے نقباء میں سے تھے، بدر میں شریک ہوئے اور احد میں شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی روایت میں پیغام",
     "markdown": "ابن اسحاق کی روایت میں، محمد بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، نبی نے فرمایا: کون ہے جو دیکھ کر بتائے کہ سعد بن ربیع کا کیا ہوا، زندوں میں ہے یا مردوں میں؟ انصار کے ایک شخص نے کہا: میں؛ وہ مقتولوں میں پھرتے رہے یہاں تک کہ انھیں زخمی پایا جن میں کچھ سانس باقی تھی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 316} اس شخص نے بتایا کہ رسول اللہ نے حکم دیا ہے کہ دیکھوں آپ زندوں میں ہیں یا مردوں میں؛ سعد بولے: میں مردوں میں ہوں، رسول اللہ کو میرا سلام کہنا اور کہنا کہ سعد بن ربیع آپ سے کہتا ہے: اللہ ہماری طرف سے آپ کو وہ بہترین بدلہ دے جو کسی نبی کو اس کی امت کی طرف سے دیا ہو۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} انھوں نے اپنی قوم کو بھی سلام بھیجا اور کہا کہ اگر ان کی ایک آنکھ بھی جھپکتی رہی اور نبی تک گزند پہنچی تو اللہ کے ہاں ان کا کوئی عذر نہ ہو گا۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395} اس شخص نے کہا: میں وہاں سے نہ ہلا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے، پھر رسول اللہ کے پاس آ کر انھیں خبر دی۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 395}"
    },
    {
     "heading": "دوسری روایات، قاصد کے نام کے ساتھ",
     "markdown": "ابن عبدالبر کہتے ہیں کہ مالک نے یہ خبر نقل کی مگر آدمی کا نام نہیں لیا، اور ربیح بن عبدالرحمن بن ابی سعید خدری نے اپنے والد اور دادا کے واسطے سے بتایا کہ وہ شخص [[person/ubayy-ibn-kab|ابی بن کعب]] تھے، اور اس دن نبی نے فرمایا کہ انھوں نے سعد کی طرف نیزوں کی نوکیں جھکی دیکھی ہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} مالک کے الفاظ میں سعد نے کہا کہ انھیں بارہ نیزے لگے اور ان کے مہلک مقامات چھد چکے ہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} ابی کی روایت میں سعد نے کہا: اللہ اللہ، وہ عہد یاد رکھو جو تم نے عقبہ کی رات رسول اللہ سے کیا تھا؛ اگر آپ کے نبی تک گزند پہنچی اور تم میں آنکھ جھپک رہی ہو تو اللہ کے ہاں تمھارا کوئی عذر نہ ہو گا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} ابی نے کہا: میں نہ ہلا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے؛ میں نے نبی کو بتایا تو آپ نے فرمایا کہ انھوں نے زندگی اور موت میں اللہ اور اس کے رسول کی خیرخواہی کی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}\n\nذہبی خارجہ بن زید کی روایت لاتے ہیں جو اپنے والد [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]] سے ہے کہ نبی نے احد کے دن انھیں سعد کی تلاش میں بھیجا اور فرمایا: اگر انھیں دیکھو تو میرا سلام کہنا اور پوچھنا کہ اپنے آپ کو کیسا پاتے ہیں۔ انھوں نے آخری سانسوں میں ستر زخموں کے ساتھ پایا؛ سعد بولے: رسول اللہ پر سلام اور آپ پر بھی؛ ان سے کہنا کہ میں جنت کی خوشبو پاتا ہوں، اور میری قوم انصار سے کہنا کہ اگر رسول اللہ تک گزند پہنچی اور تم میں پلک جھپک رہی ہو تو اللہ کے ہاں کوئی عذر نہ ہو گا؛ پھر ان کی جان نکل گئی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "ان کا ترکہ",
     "markdown": "ذہبی جابر سے نقل کرتے ہیں کہ سعد کی بیوی اپنی دو بیٹیوں کو لے کر آئیں اور کہا کہ ان کے والد آپ کے ساتھ احد میں شہید ہوئے، ان کے چچا نے سارا مال لے لیا اور ان کے لیے کچھ نہ چھوڑا، اور ان کا نکاح مال کے بغیر نہیں ہو سکتا؛ نبی نے فرمایا اللہ اس بارے میں فیصلہ کرے گا، پھر میراث کی آیت نازل ہوئی، اور آپ نے ان کے چچا کو بلا کر حکم دیا کہ دونوں بیٹیوں کو دو تہائی اور ان کی ماں کو آٹھواں حصہ دو اور باقی خود رکھو۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} الاستیعاب میں ہے کہ انھوں نے دو بیٹیاں چھوڑیں اور نبی نے انھیں دو تہائی دیا، اور یہ میراث کی آیت کی آپ کی پہلی تشریح تھی۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280}"
    },
    {
     "heading": "تدفین",
     "markdown": "ابن عبدالبر ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں کہ سعد بن ربیع اور خارجہ بن زید بن ابی زہیر احد میں ایک ہی قبر میں دفن ہوئے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} جو صفحات میں نے پڑھے ان میں ان کے غسل یا نماز کی خبر نہیں اور نہ قبر کا کوئی بیان ملا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "قاصد کے بارے میں روایات مختلف ہیں: ابن ہشام اور مالک کے الفاظ میں بے نام، ابن عبدالبر میں خدری کی سند سے ابی بن کعب، خارجہ بن زید کی روایت میں زید بن ثابت۔ سعد کے الفاظ میں بھی فرق ہے: بعض میں بارہ نیزے، بعض میں ستر زخم، ایک میں جنت کی خوشبو۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 3 p. 280} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 317} قوم کے نام پیغام پر سب متفق ہیں کہ نبی تک گزند پہنچی تو ان کا کوئی عذر نہ ہو گا۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور تخریج",
     "markdown": "یہ اندراج ابن ہشام کی سیرت، ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور ابن عبدالبر کی الاستیعاب پر مبنی ہے۔ مذکور صفحہ نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-message-of-sad-ibn-al-rabi-at-uhud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "سيرة ابن هشام، وسير أعلام النبلاء للذهبي، والاستيعاب لابن عبد البر؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-al-rabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الرسالة الأخيرة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayy-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الذاهب إليه بأمر النبي في رواية ابن عبد البر",
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الذاهب إليه بأمر النبي في روايته",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kharija-ibn-zayd-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "دُفن معه في قبر واحد",
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/battle-of-badr",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "group/ansar",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/ossali-alayh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}