{
 "id": "event/mamun-campaign-in-rum-218",
 "class": "event",
 "slug": "mamun-campaign-in-rum-218",
 "label": {
  "ar": "غزوة المأمون أرض الروم",
  "en": "al-Ma'mun's Anatolian campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثماني عشرة ومائتين غزا المأمون أرض الروم وقد شرع في بناء الطوانة مدينة على فم الدرب مما يلي طرسوس وعمد إلى سائر حصون الروم يخيرهم بين الإسلام والجزية والسيف، وجاءه رسول ملك الروم بالبديدون يخيره بين رد نفقته أو إخراج كل أسير مسلم أو إعمار ما خربت النصرانية، فصلى ركعتين واستخار ثم رد الثلاثة وقال ليس بيني وبينه إلا السيف ففتح خمسة عشر حصناً ثم نزل على عين البديدون فكانت فيها وفاته {cite:muruj-al-dhahab p. 434-435}.",
  "en": "The 218 campaign — al-Tawwana founded at the pass-mouth by Tarsus, the Byzantine king's three offers refused, fifteen fortresses taken, and the death-halt at al-Badhidhun {cite:muruj-al-dhahab p. 434-435}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0218",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/muruj-mari-2005"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 434–435; Mar'i ed. (2005) juz' 4 p. 36",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-88"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/muruj-mari-2005"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي المسعودي أن [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]] غزا أرض الروم سنة 218هـ، وكان قد شرع في بناء الطوانة على فم الدرب مما يلي طرسوس. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "رسول ملك الروم",
     "markdown": "أرسل ملك الروم رسولاً بالبديدون يخيره بين رد نفقته، أو إخراج كل أسير مسلم، أو إعمار ما خربت النصرانية. فصلى المأمون ركعتين واستخار، ورد الثلاثة وقال إنه ليس بينه وبين الملك إلا السيف. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "الفتوح والوفاة",
     "markdown": "ففتح خمسة عشر حصناً، ثم نزل على عين البديدون، وفيها كانت وفاته. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-campaign-in-rum-218",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]] raided the land of the Byzantines in 218 AH, having begun building the fortress of al-Tuwana at the mouth of the pass on the side toward Tarsus. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "The Byzantine king's envoy",
     "markdown": "The Byzantine king sent an envoy with a letter giving him the choice between repaying his expenses, releasing every Muslim captive, or rebuilding what Christianity had destroyed. Al-Ma'mun prayed two rak'as and asked God for guidance, then sent the three terms back and said that there was nothing between him and the king but the sword. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "Conquests and death",
     "markdown": "He took fifteen fortresses, then camped at the spring of al-Badidun, where he died. {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-campaign-in-rum-218",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ [[person/abd-allah-al-mamun|المامون]] نے سنہ 218ھ میں سرزمینِ روم پر حملہ کیا، اور وہ طرسوس کی جانب درے کے منہ پر «طوانہ» نامی قلعہ بنانا شروع کر چکا تھا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "رومی بادشاہ کا قاصد",
     "markdown": "رومی بادشاہ نے ایک قاصد بدیدون کے ساتھ بھیجا، جس نے تین شرائط پیش کیں: یا تو اس کا خرچ واپس کرے، یا ہر مسلمان قیدی کو رہا کرے، یا وہ علاقے دوبارہ آباد کرے جو عیسائیت کے ہاتھوں ویران ہوئے۔ المامون نے دو رکعت نماز پڑھی، استخارہ کیا، اور تینوں شرائط مسترد کر دیں اور کہا کہ اس کے اور بادشاہ کے درمیان صرف تلوار ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات اور وفات",
     "markdown": "اس نے پندرہ قلعے فتح کیے، پھر بدیدون کے چشمے پر اترا، اور وہیں اس کی وفات ہوئی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.434-435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-campaign-in-rum-218",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}