{
 "id": "event/mamun-transoxania-army",
 "class": "event",
 "slug": "mamun-transoxania-army",
 "label": {
  "ar": "استمالة المأمون وجند المعتصم لأهل ما وراء النهر",
  "en": "The Court's Wooing of Transoxania"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان المأمون يكتب إلى عماله على خراسان في غزو من لم يكن على الطاعة والإسلام من أهل ما وراء النهر ويوجه رسله فيفرضون لمن رغب في الديوان ويريد الفريضة من أهل تلك النواحي وأبناء ملوكهم ويستميلهم بالرغبة فإذا وردوا بابه شرفهم وأسنى صلاتهم وأرزاقهم ثم استخلف المعتصم بالله فكان على مثل ذلك حتى صار جل شهود عسكره من جند أهل ما وراء النهر من السغد والفراغنة والأشروسنة وأهل الشاش وغيرهم وحضر ملوكهم بابه وغلب الإسلام على من هناك وصار أهل تلك البلاد يغزون من وراءهم من الترك وأغزى عبد الله بن طاهر ابنه طاهر بن عبد الله بلاد الفوزية ففتح مواضع لم يصل إليها أحد قبله وحدثني العمري عن الهيثم بن عدي عن ابن عياش أن قتيبة أسكن العرب ما وراء النهر حتى أسكنهم أرض فرغانة والشاش.",
  "en": "Al-Ma'mun's Khurasan agents campaigned the unsubmitted while his envoys enrolled willing Transoxanians — their kings' sons included — in the diwan, honored and raised in stipend at court. Al-Mu'tasim kept the same till most of his army's standing troops were Sughdians, Faraghanis, Ushrusanis and Shashis, their kings attending his gate; Islam prevailed there and they raided the Turks beyond them. Abdallah ibn Tahir's son Tahir opened lands of al-Fuziyya none had reached before; and Ibn Ayyash holds Qutayba settled Arabs beyond the river as far as Farghana and al-Shash."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]] كان يكتب إلى عماله على خراسان في أمر من لم يكن على الطاعة والإسلام من أهل ما وراء النهر. وكان يوجه رسله فيفرضون في الديوان لمن رغب منهم ولأبناء ملوكهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الاستمالة",
     "markdown": "كان يستميلهم بالرغبة، فإذا وردوا بابه أكرمهم وأسنى صلاتهم وأرزاقهم. ثم استخلف [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] فسار على ذلك، حتى صار جل جند عسكره من أهل ما وراء النهر من السغد والفراغنة والأشروسنة وأهل الشاش. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن الإسلام غلب على من هناك، وصاروا يغزون من وراءهم من الترك. وأغزى [[person/abd-allah-ibn-tahir|عبد الله بن طاهر]] ابنه [[person/tahir-ibn-abdallah|طاهر]] بلاد الفوزية ففتح مواضع لم يصل إليها أحد قبله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-transoxania-army",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]] wrote to his governors over Khurasan about those of Transoxiana who were not under obedience or Islam. He sent his envoys, who enrolled in the register those among them who wished, and their princes' sons. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Winning them over",
     "markdown": "He won them over with favour: when they came to his door he honoured them and gave them generous stipends and provisions. Then [[person/al-mutasim-abi-ishaq|al-Mu'tasim]], who succeeded him, followed the same course, until most of his army came from the people of Transoxiana: the Soghdians, the Farghanians, the Ushrusanians and the people of al-Shash. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The result",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Islam prevailed among them, and they began to raid the Turks beyond them. [[person/abd-allah-ibn-tahir|Abd Allah ibn Tahir]] sent his son [[person/tahir-ibn-abdallah|Tahir]] to raid the lands of Fawzia, and he took places that no one had reached before him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-transoxania-army",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/abd-allah-al-mamun|المامون]] خراسان میں اپنے عاملوں کو لکھتا تھا کہ ماوراء النہر کے ان لوگوں کے بارے میں اقدام کریں جو اطاعت اور اسلام پر نہیں تھے۔ وہ اپنے قاصد بھیجتا، جو ان لوگوں کو جو راغب ہوتے اور ان کے بادشاہوں کے بیٹوں کو دیوان میں درج کر دیتے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "استمالہ",
     "markdown": "وہ انہیں رغبت کے ذریعے اپنی طرف مائل کرتا تھا، اور جب وہ اس کے دروازے پر آتے تو ان کی عزت کرتا اور ان کی تنخواہیں اور وظائف بڑھا دیتا۔ پھر اس کے بعد [[person/al-mutasim-abi-ishaq|المعتصم]] جانشین ہوا اور اسی طریقے پر چلا، یہاں تک کہ اس کے لشکر کا بیشتر حصہ ماوراء النہر کے لوگوں پر مشتمل ہو گیا، یعنی سغد، فرغانہ، اشروسنہ اور شاش کے باشندے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نتیجہ",
     "markdown": "البلاذری ذکر کرتے ہیں کہ وہاں کے لوگوں پر اسلام غالب آ گیا اور وہ اپنے پیچھے کے ترکوں کے خلاف جہاد کرنے لگے۔ [[person/abd-allah-ibn-tahir|عبد اللہ بن طاہر]] نے اپنے بیٹے [[person/tahir-ibn-abdallah|طاہر]] کو فوزیہ کے علاقوں کی طرف جہاد پر بھیجا، تو اس نے ایسی جگہیں فتح کیں جن تک اس سے پہلے کوئی نہ پہنچا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mamun-transoxania-army",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutasim-abi-ishaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-tahir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي خراسان",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tahir-ibn-abdallah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sack-of-zibatra",
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/abbasid-census-200",
  "event/al-rida-succession",
  "event/aqsa-earthquake-rebuild",
  "event/battle-of-rayy-195",
  "event/conquest-of-amorium",
  "event/conquest-of-iqritish"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}