{
 "id": "event/march-on-kabul",
 "class": "event",
 "slug": "march-on-kabul",
 "label": {
  "ar": "سيرة ابن سمرة إلى كابل",
  "en": "Ibn Samura's March to Kabul"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما استعمل معاوية ابن عامر على البصرة ولّى عبد الرحمن بن سمرة سجستان وعلى شرطته عباد بن الحصين الحبطي ومعه من الأشراف عمر بن عبيد الله بن معمر التيمي وعبد الله بن خازم السلمي وقطري بن الفجاءة والمهلب بن أبي صفرة فكان يغزو البلد قد كفر أهلها فيفتحه عنوة أو يصالح أهله حتى بلغ كابل فنزل بها فحاصر أهلها أشهراً يقاتلهم ويرميهم بالمنجنيق حتى ثلم ثلمة عظيمة فبات عليها عباد بن الحصين ليلة يطاعن المشركين حتى أصبح فلم يقدروا على سدها وكان الحسن البصري يقول ما ظننت أن رجلاً يقوم مقام ألف حتى رأيت عباد بن الحصين ولما أصبح الكفرة خرجوا يقاتلون المسلمين فضرب ابن خازم فيلاً كان معهم فسقط على الباب الذي خرجوا منه فلم يقدروا على غلقه فدخلها المسلمون عنوة وقال أبو مخنف الذي عقر الفيل المهلب ووجه ابن سمرة بشارة الفتح عمر بن عبيد الله بن معمر والمهلب بن أبي صفرة ثم قطع وادي نسل فأتى خواش وقوزان بست ففتحها عنوة وسار إلى وزان فهرب أهلها وغلب عليها ثم خشك فصالحه أهلها ثم الأخج فقاتلوه فظفر بهم وفتحها ثم زابلستان وقد نكث أهلها ففتحها وأصاب سبياً وأتى كابل وقد نكث أهلها ففتحها.",
  "en": "Mu'awiya's appointment of Ibn Amir over Basra sent Ibn Samura back to Sijistan — Abbad ibn al-Husayn al-Habati over his shurta, and with him the ashraf Umar ibn Ubaydallah ibn Ma'mar, Abdullah ibn Khazim, Qatari ibn al-Fuja'a and al-Muhallab ibn Abi Sufra — reconquering town after town whose folk had apostatized, by force or sulh, until Kabul. Months of siege and mangonels opened a great breach; Abbad spent the night spearing the polytheists so they could not close it — al-Hasan: 'I never thought one man could stand for a thousand until I saw Abbad ibn al-Husayn'. At dawn the foe sallied; Ibn Khazim hamstrung their elephant which fell blocking the gate so they could not shut it — Abu Mikhnaf says it was al-Muhallab — and the Muslims entered by force. Victory-dispatch went with Umar ibn Ubaydallah and al-Muhallab; then Ibn Samura crossed Wadi Nasl, took Khawash and Quzan by force, Wazan whose folk fled, Khushak by sulh, al-Akhj by fighting, Zabulistan broken with captives, and Kabul again."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما استعمل معاوية ابن عامر على البصرة، ولّى ابن عامر [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|عبد الرحمن بن سمرة]] سجستان. فغزا ما حولها حتى بلغ [[place/kabul|كابل]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الرجال",
     "markdown": "جعل على شرطته [[person/abbas-ibn-al-husayn-al-hibati|عباد بن الحصين]]. وكان معه من الأشراف [[person/abdallah-ibn-khazim-al-sulami|عبد الله بن خازم]] و[[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|المهلب بن أبي صفرة]] وآخرون. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حصار كابل",
     "markdown": "حاصر أهلها أشهراً ورماهم بالمنجنيق حتى انثلمت ثلمة عظيمة. بات عباد عندها ليلة يطاعن المشركين. ويروي البلاذري عن الحسن البصري أنه قال إنه ما ظن رجلاً يقوم مقام ألف حتى رأى عباداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nفي الصباح خرج أهل كابل يقاتلون، فضرب ابن خازم فيلاً لهم فسقط على الباب فلم يقدروا على غلقه، ودخل المسلمون عنوة. وينسب أبو مخنف عقر الفيل إلى المهلب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد الفتح",
     "markdown": "أرسل ابن سمرة بشارة الفتح مع عمر بن عبيد الله بن معمر والمهلب. ثم فتح مواضع أخرى بين عنوة وصلح، ثم عاد إلى كابل بعد أن نكث أهلها ففتحها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/march-on-kabul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When Mu'awiya appointed Ibn Amir over Basra, Ibn Amir appointed [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|Abd al-Rahman ibn Samura]] over Sistan. He raided the area around it until he reached [[place/kabul|Kabul]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The men",
     "markdown": "He made [[person/abbas-ibn-al-husayn-al-hibati|Abbad ibn al-Husayn]] head of his police. With him among the notables were [[person/abdallah-ibn-khazim-al-sulami|Abd Allah ibn Khazim]], [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|al-Muhallab ibn Abi Sufra]] and others. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege of Kabul",
     "markdown": "He besieged its people for months and bombarded them with catapults until a great breach opened. Abbad spent a night there fighting the polytheists. Al-Baladhuri relates from al-Hasan al-Basri that he did not think a man could stand in place of a thousand until he saw Abbad. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nIn the morning the people of Kabul came out to fight. Ibn Khazim struck one of their elephants, which fell against the gate, so they could not close it, and the Muslims entered by force. Abu Mikhnaf attributes the hamstringing of the elephant to al-Muhallab. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "Ibn Samura sent news of the conquest with Umar ibn Ubayd Allah ibn Ma'mar and al-Muhallab. He then took other places, some by force and some by agreement, and returned to Kabul after its people broke their covenant and he took it again. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/march-on-kabul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب معاویہ نے [[person/abd-al-rahman-ibn-samura|عبد الرحمن بن سمرہ]] کو بصرہ کا عامل بنایا تو ابن عامر نے انہیں سجستان کا حاکم بنا دیا۔ انہوں نے اس کے اطراف میں جہاد کیا یہاں تک کہ [[place/kabul|کابل]] تک پہنچ گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "اہم افراد",
     "markdown": "انہوں نے اپنی پولیس کا سربراہ [[person/abbas-ibn-al-husayn-al-hibati|عباد بن الحصین]] کو بنایا۔ ان کے ساتھ معزز افراد میں [[person/abdallah-ibn-khazim-al-sulami|عبد اللہ بن خازم]]، [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|مہلب بن ابی صفرہ]] اور دوسرے لوگ تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "کابل کا محاصرہ",
     "markdown": "کابل کے باشندوں کا کئی ماہ تک محاصرہ کیا اور منجنیق سے ان پر حملہ کیا، یہاں تک کہ دیوار میں ایک بڑا شگاف پڑ گیا۔ عباد اس رات وہیں رہے اور مشرکین سے نیزہ بازی کرتے رہے۔ البلاذری حسن بصری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے کسی شخص کو ہزار آدمیوں کے برابر نہیں سمجھا تھا، یہاں تک کہ میں نے عباد کو دیکھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nصبح کو کابل کے باشندے لڑنے کے لیے نکلے، تو ابن خازم نے ان کے ایک ہاتھی پر وار کیا جو دروازے پر گر پڑا، اور وہ دروازہ بند نہ کر سکے، اور مسلمان طاقت سے داخل ہو گئے۔ ابو مخنف ہاتھی کی کونچیں کاٹنے کا کام مہلب سے منسوب کرتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "ابن سمرہ نے فتح کی خوشخبری عمر بن عبید اللہ بن معمر اور مہلب کے ہاتھ بھیجی۔ پھر انہوں نے دوسرے مقامات بھی فتح کیے، کچھ جنگ سے اور کچھ صلح سے، اور پھر کابل والوں کے عہد توڑنے پر وہ کابل لوٹ آئے اور اسے فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ: اس کے لیے مزید ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/march-on-kabul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-samura",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-al-husayn-al-hibati",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الشرطة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-khazim-al-sulami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاقر الفيل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من الأشراف وحامل البشارة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kabul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-al-hadrami-basra-38",
  "event/ibn-khazim-death",
  "event/ibn-khazim-forged-covenant",
  "event/ibn-khazim-khurasan-civil-war",
  "event/ibn-samura-zur-idol",
  "event/kabul-islam-mamun",
  "event/kabul-revolt-yazid-death",
  "event/kabul-shah-submission"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}