{
 "id": "event/masmala-tabaristan-disaster",
 "class": "event",
 "slug": "masmala-tabaristan-disaster",
 "label": {
  "ar": "هلاك مصقلة بطبرستان",
  "en": "Masmala's Destruction in Tabaristan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولّى معاوية مصقلة بن هبيرة بن شبل أحد بني ثعلبة بن شيبان طبرستان وجميع أهلها حرب وضم إليه عشرة آلاف ويقال عشرون ألفاً فكاده العدو وأراه الهيبة حتى توغل بمن معه في البلاد فلما جاوزوا المضايق أخذها العدو عليهم ودهدهوا الصخور من الجبال على رؤوسهم فهلك ذلك الجيش أجمع وهلك مصقلة فضرب الناس به المثل فقالوا حتى يرجع مصقلة من طبرستان.",
  "en": "Mu'awiya made Masmala ibn Hubayra ibn Shabal of Tha'laba ibn Shayban governor of Tabaristan — all its people war — reinforced with ten, some say twenty, thousand; the enemy tricked him, showing dread till he drove deep into the land, then seized the narrows and rolled the mountains' rocks onto their heads — the whole army perished and Masmala with it, and the people made him a proverb: 'till Masmala returns from Tabaristan'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن معاوية ولّى [[person/masmala-ibn-hubayra|مصقلة بن هبيرة]] [[place/tabaristan|طبرستان]]، فهلك هو وجيشه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الهلاك",
     "markdown": "ضم إليه عشرة آلاف، ويقال عشرون ألفاً. فكاده العدو وأراه الهيبة حتى توغل في البلاد. فلما جاوزوا المضايق أخذها العدو عليهم ودهدهوا الصخور على رؤوسهم، فهلك الجيش كله ومصقلة. وضرب الناس به المثل: «حتى يرجع مصقلة من طبرستان». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/masmala-tabaristan-disaster",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Mu'awiya appointed [[person/masmala-ibn-hubayra|Masmala ibn Hubayra]] over [[place/tabaristan|Tabaristan]], and he and his army perished. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The destruction",
     "markdown": "He was given ten thousand men, or it is said twenty thousand. The enemy outwitted him and let him see their strength until he went deep into the land. When they had crossed the passes, the enemy seized the way behind them and rolled rocks down on their heads, and the whole army perished with Masmala. People made a proverb of him: \"until Masmala returns from Tabaristan.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/masmala-tabaristan-disaster",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ معاویہ نے [[person/masmala-ibn-hubayra|مصقلہ بن ہبیرہ]] کو [[place/tabaristan|طبرستان]] کا والی بنایا، تو وہ اور ان کا لشکر ہلاک ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ہلاکت",
     "markdown": "ان کے ساتھ دس ہزار لوگ کیے گئے، کہا جاتا ہے بیس ہزار۔ دشمن نے ان کے ساتھ فریب کیا اور انہیں رعب دکھایا یہاں تک کہ وہ ملک کے اندر بہت آگے چلے گئے۔ جب وہ تنگ راستوں سے گزرے تو دشمن نے ان پر راستہ روک لیا اور ان کے سروں پر پتھر لڑھکائے، تو سارا لشکر اور مصقلہ ہلاک ہو گئے۔ لوگوں میں یہ مثل بن گئی: «یہاں تک کہ مصقلہ طبرستان سے واپس آ جائے»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ: مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/masmala-tabaristan-disaster",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/masmala-ibn-hubayra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/tabaristan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-tabaristan",
  "event/hayyan-ispahbadh-treaty",
  "event/ibn-al-ashath-tabaristan-campaign",
  "event/marzuq-ispahbadh-ruse",
  "event/mazyar-revolt",
  "event/tabaristan-campaign-30",
  "person/masmala-ibn-hubayra",
  "place/tabaristan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}