{
 "id": "event/massacre-of-najran",
 "class": "event",
 "slug": "massacre-of-najran",
 "label": {
  "en": "The Massacre of Najran (Ashab al-Ukhdud)",
  "ar": "مذبحة نجران (أصحاب الأخدود)"
 },
 "summary": {
  "en": "In October 523 the Himyarite king Dhu Nuwas, a convert to Judaism, marched on the Christians of Najran demanding they renounce their faith; on their refusal he dug the great trench and burned them — men, women, children and elders, twenty to forty thousand by report — the Ashab al-Ukhdud of Surat al-Buruj, whose blood summoned the Abyssinian occupation.",
  "ar": "في أكتوبر سنة 523م قاد ذو نواس — وقد تهوّد — حملة على نصارى نجران ليصرفهم عن دينهم قسراً؛ فلما أبوا خدّ لهم الأخدود وأحرقهم بالنار رجالاً ونساءً وصغاراً وشيوخاً، وقيل ما بين عشرين ألفاً وأربعين ألفاً — وهم أصحاب الأخدود في سورة البروج، وكان من جراء ذلك الاحتلال الحبشي الثاني لليمن."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "islam-and-christianity"
 ],
 "span": {
  "earliest": 523.7471679774396,
  "latest": 523.8320430946246
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0523-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "أكتوبر 523م عند المباركفوري."
  },
  "end": {
   "edtf": "0523-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "أكتوبر 523م عند المباركفوري."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "massacre",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0523-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "أكتوبر 523م عند المباركفوري."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "en": "Himyarite host",
     "ar": "جند ذي نواس"
    },
    "participants": [
     "person/dhu-nuwas"
    ],
    "commanders": [
     "person/dhu-nuwas"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "en": "Christians of Najran",
     "ar": "نصارى نجران"
    },
    "participants": [
     "group/christians-of-najran"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/tafhim-al-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 523م قاد [[person/dhu-nuwas|ذو نواس]] اليهودي، ملك [[group/himyar|حمير]]، حملة على المسيحيين من أهل [[place/najran|نجران]] وحاول صرفهم عن المسيحية قسراً، فلما أبوا خدّ لهم الأخدود وألقاهم في النيران، وهذا الذي أشار إليه القرآن في سورة البروج ([[passage/quran-85-4|البروج 4]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}."
    },
    {
     "heading": "ما قبله",
     "markdown": "دخلت اليهودية في اليمن من قبل [[person/tuban-asad-abu-karib|تبّان أسعد أبي كرب]] الذي ذهب مقاتلاً إلى يثرب واعتنق هناك اليهودية وجاء بحبرين من بني قريظة إلى اليمن، فأخذت اليهودية إلى التوسع والانتشار فيها {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. وكانت النصرانية قد دخلت نجران على يد [[person/faymiyun|فيميون]] الزاهد {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}."
    },
    {
     "heading": "الحادثة",
     "markdown": "لما ولي اليمن بعد تبّان أسعد ابنه يوسف ذو نواس هجم على المسيحيين من أهل نجران ودعاهم إلى اعتناق اليهودية، فلما أبوا خدّ لهم الأخدود وأحرقهم بالنار، ولم يفرّق بين الرجل والمرأة والأطفال الصغار والشيوخ الكبار {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. ويقال إن عدد المقتولين ما بين عشرين ألفاً إلى أربعين ألفاً، ووقع ذلك في أكتوبر سنة 523م {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "كان من جراء ذلك نقمة النصرانية الناشطة إلى الفتح والتوسع تحت قيادة أباطرة الرومان على بلاد العرب، فحرّضوا الأحباش وهيأوا لهم الأسطول البحري فنزل سبعون ألف جندي واحتلوا اليمن مرة ثانية سنة 525م {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}. انظر [[event/abyssinian-occupation-of-yemen|الاحتلال الحبشي الثاني]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- عدد القتلى يرد بصيغة «يقال» وبمدى واسع؛ سُجل على ذلك.\n- تحديد الشهر (أكتوبر 523م) تقدير المؤلف عن تفهيم القرآن؛ وهو موافق لما تذكره النقوش عند الباحثين لكن المقابلة الأكاديمية لم تُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ملك اليمن أراد إجبار نصارى نجران على ترك دينهم، فلما رفضوا أحرقهم في خندق من نار، وهي القصة التي ذكرها القرآن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/massacre-of-najran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 523 CE, [[person/dhu-nuwas|Dhu Nuwas]], the Jewish king of [[group/himyar|Himyar]], led a campaign against the Christians of [[place/najran|Najran]] and tried to turn them from Christianity by force. When they refused, he dug a trench for them and cast them into the fire. This is what the Qur'an refers to in Sura al-Buruj ([[passage/quran-85-4|al-Buruj 4]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Judaism had entered Yemen earlier, through [[person/tuban-asad-abu-karib|Tubba' As'ad Abu Karib]], who went to fight in Yathrib, embraced Judaism there, and brought two rabbis from Banu Qurayza to Yemen; from then on Judaism spread and expanded there. {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36} Christianity had entered Najran through the ascetic [[person/faymiyun|Faymiyun]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}"
    },
    {
     "heading": "The event",
     "markdown": "When his son Yusuf, known as Dhu Nuwas, ruled Yemen after Tubba' As'ad, he attacked the Christians of Najran and called on them to adopt Judaism. When they refused, he dug the trench for them and burned them with fire, making no distinction between man and woman, small child or old man. {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36} It is said that the number killed was between twenty thousand and forty thousand, and that this took place in October 523 CE. {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}"
    },
    {
     "heading": "Aftermath",
     "markdown": "The affair provoked the anger of an active Christianity, which sought conquest and expansion over the lands of the Arabs under the Roman emperors. They incited the Abyssinians and prepared a naval fleet for them, and seventy thousand soldiers landed and occupied Yemen a second time in 525 CE. {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25} See [[event/abyssinian-occupation-of-yemen|the second Abyssinian occupation of Yemen]]."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The number of the dead is given in the form \"it is said\", within a wide range; the book records this as a caveat.\n- The month (October 523 CE) is the author's estimate, drawn from Tafhim al-Qur'an. It agrees with what researchers cite from the inscriptions, but the academic comparison has not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The king of Yemen wanted to force the Christians of Najran to leave their religion. When they refused, he burned them in a trench of fire. This is the story the Qur'an mentions."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/massacre-of-najran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 523ء میں یہودی یمن کے بادشاہ [[person/dhu-nuwas|ذو نواس]] نے [[group/himyar|حمیر]] کی طرف سے [[place/najran|نجران]] کے عیسائیوں پر حملہ کیا اور زبردستی انہیں عیسائیت سے پھیرنے کی کوشش کی۔ جب انہوں نے انکار کیا تو اس نے ان کے لیے خندق کھدوائی اور انہیں آگ میں ڈال دیا۔ یہی وہ واقعہ ہے جس کی طرف قرآن نے سورۃ البروج میں اشارہ کیا ہے ([[passage/quran-85-4|سورۃ البروج 4]])۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}"
    },
    {
     "heading": "اس سے پہلے",
     "markdown": "یمن میں یہودیت [[person/tuban-asad-abu-karib|تبان اسعد ابو کرب]] کے زمانے میں داخل ہوئی، جو جنگ کے لیے یثرب گئے اور وہاں یہودی ہو گئے اور بنو قریظہ کے دو عالم یمن لائے، تو یہودیت پھیلنے لگی اور اس کا دائرہ بڑھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. اور نجران میں عیسائیت [[person/faymiyun|فیمیون]] زاہد کے ذریعے پہنچی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "تبان اسعد کے بعد جب یمن کا حکمران ان کا بیٹا یوسف، یعنی ذو نواس، بنا تو اس نے نجران کے عیسائیوں پر یلغار کی اور انہیں یہودیت اختیار کرنے کی دعوت دی۔ جب انہوں نے انکار کیا تو اس نے ان کے لیے خندق کھدوائی اور انہیں آگ میں جلا دیا، اور اس نے مرد، عورت، چھوٹے بچوں اور بوڑھوں میں کوئی فرق نہ کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. کہا جاتا ہے کہ قتل ہونے والوں کی تعداد بیس ہزار سے چالیس ہزار کے درمیان تھی، اور یہ واقعہ اکتوبر 523ء میں پیش آیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}."
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "اس کے نتیجے میں رومی بادشاہوں کی قیادت میں فتح اور توسیع پر تلی ہوئی عیسائیت کا غصہ عرب ممالک پر بھڑکا، انہوں نے حبشیوں کو ابھارا اور ان کے لیے بحری بیڑا تیار کیا، تو ستر ہزار سپاہی اترے اور سنہ 525ء میں دوسری بار یمن پر قابض ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}. دیکھیے [[event/abyssinian-occupation-of-yemen|حبشیوں کا دوسرا قبضہ]]۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیق کے نوٹس",
     "markdown": "- قتل ہونے والوں کی تعداد «کہا جاتا ہے» کے انداز میں اور وسیع مدت کے ساتھ آتی ہے؛ اس پر نشان لگا دیا گیا ہے۔\n- مہینے کا تعین (اکتوبر 523ء) مصنف کا تفہیم القرآن سے اخذ کردہ اندازہ ہے؛ یہ نقوش کے ماہرین کی بیان کردہ باتوں کے موافق ہے، لیکن علمی مقابلہ ابھی شامل نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "یمن کا بادشاہ نجران کے عیسائیوں کو ان کا دین چھوڑنے پر مجبور کرنا چاہتا تھا، اور جب انہوں نے انکار کیا تو اس نے انہیں آگ کی خندق میں جلا دیا، یہ وہ واقعہ ہے جو قرآن نے بیان کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/massacre-of-najran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/dhu-nuwas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد الذي خدّ الأخدود وأحرقهم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "group/christians-of-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الجماعة المحروقة في الأخدود",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/tafhim-al-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "period/pre-islamic-arabia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-ukhdud",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "موضع خندق أصحاب الأخدود.",
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-85-4",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "place/najran",
  "group/christians-of-najran",
  "place/al-ukhdud",
  "event/abyssinian-occupation-of-yemen",
  "event/battle-of-dhu-qar",
  "event/expulsion-of-jurhum",
  "event/first-abyssinian-occupation-of-yemen",
  "event/flood-of-al-aram"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}