{
 "id": "event/medina-fire-654",
 "class": "event",
 "slug": "medina-fire-654",
 "label": {
  "ar": "النار العظيمة بالمدينة المنورة",
  "en": "The Great Fire at Medina"
 },
 "summary": {
  "ar": "وفي سنة أربع وخمسين وست مئة ظهرت النار بالمدينة النبوية قال أبو شامة جاءنا كتب من المدينة فيها لما كانت ليلة الأربعاء ثالث جمادى الآخرة ظهر بالمدينة دوي عظيم ثم زلزلة عظيمة فكانت ساعة بعد ساعة إلى خامس الشهر فظهرت نار عظيمة في الحرة قريباً من قريظة نبصرها من دورنا من داخل المدينة كأنها عندنا وسالت أودية منها إلى وادي شظا مسيل الماء وإذا الجبال تسيل ناراً وطار منها شرر كالقصر إلى أن أبصر ضوءها من مكة ومن الفلاة واجتمع الناس كلهم إلى القبر الشريف مستغفرين تائبين واستمرت هكذا أكثر من شهر، وقال الذهبي أمر هذه النار متواتر وهي مما أخبر به المصطفى حيث قال لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من أرض الحجاز تضيء لها أعناق الإبل ببصرى وقد حكى غير واحد ممن كان ببصرى في الليل ورأى أعناق الإبل في ضوئها {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}. وفي شذرات الذهب كانت النار مصداق قوله لا تقوم الساعة حتى تظهر نار بالحجاز تضيء أعناق الإبل ببصرى وبقيت أياماً قيل ثلاثة أشهر وكان نساء المدينة يغزلن على ضوئها وظن أهل المدينة أنها القيامة وظهرت من وادي أحيلين في الحرة الشرقية تدب دبيب النمل إلى جهة الشمال تأكل ما أتت عليه من أحجار وجبال ولا تأكل الشجر حتى أن صاحب المدينة منيف بن شبحة أرسل اثنين ليأتياه بخبرها فدنيا منها فلم يجدا لها حراً فأخذ أحدهما سهماً ومد به إليها فأكلت النصل دون العود ثم قلبه ومد بالطرف الآخر فأكلت الريش دون العود وكانت تذيب وتسبك ما مرت عليه من الجبال فسدت وادي شطاه بالحجر المسبوك بالنار سداً كسد ذي القرنين واحتبس الماء خلفه فصار بحراً مد البصر كأنه نيل مصر عند زيادته ثم خرقه الماء سنة تسعين وست مئة {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}.",
  "en": "In 654 the fire appeared at Medina: Abu Shama's letter tells of the roaring, the quakes hour on hour, then the great fire in the Harra near Qurayza — the mountains flowing fire, sparks like palaces flying, its light seen from Mecca and the desert; the people gathered at the noble grave repenting over a month. Al-Dhahabi: it is mutawatir — the foretold 'fire from the land of Hijaz lighting the necks of camels at Busra', and men at Busra saw them {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1256.000396996516,
  "latest": 1257.002470961042
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1256~",
   "hijri": "0654",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة 654؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1256~",
   "hijri": "0654",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة 654؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1256~",
    "hijri": "0654",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة 654؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 704–714",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في جمادى الآخرة سنة 654هـ ظهرت نار عظيمة في الحرة قرب [[place/medina|المدينة]]. ينقل السيوطي وصفها عن أبي شامة، ويذكر ابن العماد في «شذرات الذهب» خبراً قريباً منه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710} {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "وصف أبي شامة",
     "markdown": "نقل السيوطي عن أبي شامة كتاباً جاءه من المدينة. جاء فيه أن دوياً عظيماً ثم زلزلة وقعا ليلة الأربعاء ثالث جمادى الآخرة واستمرا إلى خامس الشهر. ثم ظهرت نار في الحرة قرب قريظة، تُرى من بيوت المدينة. وسالت أودية منها إلى وادي شظا، وتطاير شرر كالقصر، وأُبصر ضوؤها من مكة. واجتمع الناس عند القبر الشريف مستغفرين تائبين، واستمرت أكثر من شهر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "قول الذهبي",
     "markdown": "نقل السيوطي عن الذهبي أن أمر هذه النار متواتر. ورأى فيها مصداق حديث «لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من أرض الحجاز تضيء لها أعناق الإبل ببصرى»، وذكر أن غير واحد ممن كان ببصرى رأى أعناق الإبل في ضوئها. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "رواية «شذرات الذهب»",
     "markdown": "يذكر ابن العماد أن النار بقيت أياماً، وقيل ثلاثة أشهر، وأن نساء المدينة كنّ يغزلن على ضوئها. وظهرت من وادي أحيلين في الحرة الشرقية، وسارت نحو الشمال تأكل الأحجار والجبال ولا تأكل الشجر. ويروي أن صاحب المدينة منيف بن شبحة أرسل رجلين ليأتيا بخبرها. ويذكر أنها سدّت وادي شظا بحجر مسبوك فاحتبس الماء خلفه، ثم خرقه الماء سنة 690هـ. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "جمادى الآخرة 654هـ، ومقابله الميلادي (نحو 1256م) تحويل مشتق. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/medina-fire-654",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In Jumada al-Akhira 654 AH a great fire appeared in the Harra near [[place/medina|Medina]]. Al-Suyuti quotes Abu Shama's description of it, and Ibn al-Imad in \"Shadharat al-Dhahab\" gives a similar report. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710} {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "Abu Shama's description",
     "markdown": "Al-Suyuti quotes from Abu Shama a letter that came to him from Medina. It said that a great noise and then an earthquake took place on the night of Wednesday, the third of Jumada al-Akhira, and continued until the fifth of the month. Then a fire appeared in the Harra near Quraysa, which could be seen from the houses of Medina. Streams from it ran to the valley of Shazha, sparks flew like a palace, and its light was seen from Mecca. The people gathered at the noble grave, seeking forgiveness and repenting, and it continued for more than a month. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "Al-Dhahabi's judgement",
     "markdown": "Al-Suyuti quotes al-Dhahabi as saying that the report of this fire is widely transmitted. He saw in it the fulfilment of the hadith: \"The Hour will not come until a fire comes out of the land of the Hijaz that lights the necks of camels at Busra\", and he noted that more than one person who was at Busra saw the necks of camels in its light. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "The account of \"Shadharat al-Dhahab\"",
     "markdown": "Ibn al-Imad says that the fire remained for days, some say three months, and that the women of Medina span by its light. It appeared from the valley of Uhayleen in the eastern Harra and moved north, consuming stones and mountains but not trees. He relates that the lord of Medina, Munif ibn Shabaha, sent two men to bring back news of it. He says that it blocked the valley of Shazha with a cast stone so that the water was held back behind it, until the water broke through in 690 AH. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "Date",
     "markdown": "Jumada al-Akhira 654 AH, with a Gregorian equivalent (around 1256 CE) that is derived. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/medina-fire-654",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جمادی الآخرہ سنہ 654ھ میں [[place/medina|مدینہ]] کے قریب حرہ میں ایک بڑی آگ ظاہر ہوئی۔ سیوطی نے اس کا بیان ابو شامہ سے نقل کیا ہے، اور ابن العماد نے «شذرات الذہب» میں اس کے قریب کی ایک خبر ذکر کی ہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710} {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "ابو شامہ کا بیان",
     "markdown": "سیوطی نے ابو شامہ سے نقل کیا کہ ان کے پاس مدینہ سے ایک خط آیا۔ اس میں تھا کہ جمادی الآخرہ کی تیسری رات، بدھ کی شب، ایک زبردست گونج اور پھر زلزلہ آیا، اور یہ مہینے کی پانچ تاریخ تک جاری رہے۔ پھر حرہ میں قریظہ کے قریب آگ ظاہر ہوئی جو مدینہ کے گھروں سے دکھائی دیتی تھی۔ اس سے وادیوں میں لاوا بہا جو وادی شظا تک گیا، چنگاریاں محل جیسی اڑیں، اور اس کی روشنی مکہ سے دیکھی گئی۔ لوگ قبرِ شریف کے پاس جمع ہو کر استغفار اور توبہ کرتے رہے، اور یہ آگ ایک مہینے سے زیادہ جاری رہی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "ذہبی کی رائے",
     "markdown": "سیوطی نے ذہبی سے نقل کیا کہ اس آگ کا واقعہ متواتر ہے۔ انہوں نے اس میں اس حدیث کی تصدیق دیکھی جس میں کہا گیا ہے کہ قیامت نہیں آئے گی یہاں تک کہ حجاز کی سرزمین سے ایسی آگ نکلے جس کی روشنی میں بصریٰ میں اونٹوں کی گردنیں نظر آئیں، اور بیان کیا کہ بصریٰ کے کئی لوگوں نے اس کی روشنی میں اونٹوں کی گردنیں دیکھیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 709-710}"
    },
    {
     "heading": "شذرات الذہب کا بیان",
     "markdown": "ابن العماد بیان کرتے ہیں کہ آگ کئی دن رہی، اور کہا گیا تین ماہ تک، اور مدینہ کی عورتیں اس کی روشنی میں سوت کاتتی تھیں۔ یہ وادی احیلین سے مشرقی حرہ میں ظاہر ہوئی، اور شمال کی طرف پتھر اور پہاڑ کھاتی ہوئی بڑھی مگر درختوں کو نہیں کھایا۔ وہ روایت کرتے ہیں کہ مدینہ کے حاکم منیف بن شبحہ نے دو آدمی بھیجے تاکہ اس کی خبر لائیں۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ اس نے وادی شظا کو ایک ڈھلے ہوئے پتھر سے بند کر دیا، پانی اس کے پیچھے رک گیا، پھر سنہ 690ھ میں پانی نے اسے توڑ دیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "جمادی الآخرہ 654ھ، اور اس کا عیسوی مقابل (تقریباً 1256ء) اخذ کردہ تبدیلی ہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 710}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/medina-fire-654",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque",
  "concept/haram-al-madina",
  "concept/judaism-in-arabia",
  "concept/medina-society-at-hijra",
  "concept/utum-yathrib",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}