{
 "id": "event/met-excavations-at-nishapur",
 "class": "event",
 "slug": "met-excavations-at-nishapur",
 "label": {
  "ar": "حفريات متحف المتروبوليتان في نيسابور (1935–1940، 1947)",
  "en": "The Metropolitan Museum's excavations at Nishapur (1935–1940, 1947)",
  "ur": "نیشاپور میں میٹروپولیٹن میوزیم کی کھدائیاں (1935–1940، 1947)"
 },
 "summary": {
  "ar": "حفريات البعثة الإيرانية لمتحف المتروبوليتان في مدينة نيسابور القديمة بخراسان، بدأت بحفريات تجريبية سنة 1935 واستمرت إلى 1940 ثم موسم 1947، وكشفت بيوتًا ومصليات ومجمعًا رسميًا في تبه مدرسة ونقودًا كثيرة وأفران فخار، ولم تجد أثرًا لنيسابور الساسانية {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27}.",
  "en": "The excavations of the Metropolitan Museum's Iranian Expedition at ancient Nishapur in Khurasan, from test digs in 1935 to 1940 and a season in 1947, which uncovered houses, prayer halls, an official complex at Tepe Madraseh, many coins and pottery kilns, but no trace of Sasanian Nishapur {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27}.",
  "ur": "خراسان کے قدیم شہر نیشاپور میں میٹروپولیٹن میوزیم کی ایرانی مہم کی کھدائیاں، 1935ء کی آزمائشی کھدائی سے 1940ء تک اور 1947ء کا موسم؛ مکانات، نماز گاہیں، تپہ مدرسہ کا سرکاری احاطہ، بہت سے سکے اور بھٹیاں ملیں، مگر ساسانی نیشاپور کا نشان نہ ملا {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "objects",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities",
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1934.998596822659,
  "latest": 1947.9981792918086
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1935",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  },
  "end": {
   "edtf": "1947",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "discovery",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1935",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "status": "historical"
   },
   "end": {
    "edtf": "1947",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "status": "historical"
   }
  },
  "sources": [
   "source/wilkinson-nishapur-pottery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery introduction scan pp. 24–34",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اختارت البعثة الإيرانية لمتحف المتروبوليتان للفن مدينة [[place/nishapur|نيسابور]] القديمة في خراسان لأن المصادر العربية والفارسية تذكر أنها أسست في العصر الساساني وأنها كانت في العصر الإسلامي مدينة عظيمة مزدهرة الصناعات. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} وبدأت سنة 1935م بحفريات تجريبية بعد فحص أولي قام به [[person/charles-k-wilkinson|ويلكنسون]]، ثم استمرت على نفقة صندوق روجرز حتى 1940م، مع موسم أخير سنة 1947م. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "ما كشفت عنه",
     "markdown": "أخرجت الحفريات فخارًا كثيرًا وزجاجًا ومعادن ونقودًا وزخارف جدارية من الآجر والجص المنقوش والملون والتصاوير. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} وفي تبه «سبز پوشان» بيوت صغيرة متلاصقة ذات أفنية، زُيّن بعضها بإزارات من الجص المنقوش، ووجد فيها 376 قطعة نقدية متفرقة، أكثرها من القرن الثامن وأوائل التاسع للميلاد. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 31} وفي «تبه مدرسة» مصلى بمحراب جُدد مرارًا وأضيفت إليه مئذنة من الآجر في القرن الحادي عشر أو الثاني عشر، ومجمع واسع بقاعات وأروقة يرجح ويلكنسون أنه مقر رسمي بدأه [[person/abd-allah-ibn-tahir|عبد الله بن طاهر]] وأعاد بناءه عمرو بن الليث ثم قُسم في العصر الساماني. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 32} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33} وفي «تبه القناة» بيوت صغيرة ومحراب مستطيل بين عمودين وحمام بتصاوير جدارية، وأفران أنتجت الفخار المزجج بالقلويات. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 34}"
    },
    {
     "heading": "نيسابور الساسانية",
     "markdown": "لم تجد البعثة أثرًا حقيقيًا لنيسابور الساسانية؛ ويرى ويلكنسون أن المدينة الساسانية كانت خارج كل ما حُفر، ويخالف رأي ريتشارد بوليت أن «تبه ألب أرسلان» هو القلعة الساسانية، لأن حفريات البعثة التجريبية فيه لم تخرج شيئًا ساسانيًا ظاهرًا، ولأن الحفر فيه منذ مائة سنة لم يخرج آثارًا ساسانية. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27} ويقول إن أيًا من المواقع لم يكن عامرًا قبل أواخر القرن الثامن، وإن أكثرها خرب حين دمر المغول نيسابور والشاذياخ سنة 1221م. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 30}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد البعثة",
     "markdown": "يأسف ويلكنسون لأن الموقع بعد انتهاء البعثة فُتح للنهب التجاري، فـ«تبه مدرسة» مثلًا خُرّب بالحفر التجاري، ويقول إن نيسابور كانت تستحق مصيرًا أفضل من الموت بالنهب. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 26} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/met-excavations-at-nishapur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 24–34"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Metropolitan Museum's Iranian Expedition chose ancient [[place/nishapur|Nishapur]] in Khurasan because Arabic and Persian sources record its founding in the Sasanian period and its importance, with flourishing crafts, in Islamic times. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} Test digs began in 1935 after a preliminary survey by [[person/charles-k-wilkinson|Wilkinson]], and work continued on the Rogers Fund until 1940, with a final season in 1947. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "What it found",
     "markdown": "The excavations yielded much pottery, glass, metalwork, coins, and wall decoration in brick, carved and painted stucco and painting. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} At Sabz Pushan were small close-set houses with courts, some decorated with carved plaster dadoes, and 376 coins found singly, mostly of the eighth and early ninth centuries. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 31} At Tepe Madraseh was a prayer hall with a much-redecorated mihrab, to which a burnt-brick minaret was added in the eleventh or twelfth century, and a large complex of halls and vaulted corridors that Wilkinson suggests was an official seat begun by [[person/abd-allah-ibn-tahir|Abd Allah ibn Tahir]], rebuilt by Amr ibn al-Layth and subdivided in Samanid times. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 32} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33} At Qanat Tepe were small dwellings, a rectangular mihrab flanked by colonnettes, a bathhouse with wall paintings, and kilns that produced alkaline-glazed pottery. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 34}"
    },
    {
     "heading": "Sasanian Nishapur",
     "markdown": "The expedition found no real trace of Sasanian Nishapur; Wilkinson believes the Sasanian city lay outside every area dug, and disagrees with Richard Bulliet's view that Tepe Alp Arslan was the Sasanian fortress, since the test digs there produced nothing clearly Sasanian and a century of digging into it had produced no Sasanian antiquities. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27} None of the sites, he says, was occupied before the later eighth century, and most were extinguished when the Mongols ravaged Nishapur and Shadyakh in 1221. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 30}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "Wilkinson laments that after the expedition the site was opened to commercial looting — Tepe Madraseh, for one, was wrecked by commercial digging — and writes that Nishapur deserved a better fate than death by looting. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 26} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/met-excavations-at-nishapur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 24–34",
     "translator_of": "content/ar/event/met-excavations-at-nishapur.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "میٹروپولیٹن میوزیم کی ایرانی مہم نے خراسان کے قدیم شہر [[place/nishapur|نیشاپور]] کو اس لیے چنا کہ عربی اور فارسی مآخذ اس کی ساسانی دور میں بنیاد اور اسلامی دور میں اس کی عظمت اور ترقی یافتہ صنعتوں کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} [[person/charles-k-wilkinson|ولکنسن]] کے ابتدائی جائزے کے بعد 1935ء میں آزمائشی کھدائی شروع ہوئی، اور راجرز فنڈ کے خرچ پر 1940ء تک کام جاری رہا، پھر 1947ء میں آخری موسم ہوا۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 24} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25}"
    },
    {
     "heading": "دریافتیں",
     "markdown": "کھدائی سے بہت سے ظروف، شیشہ، دھات کا کام، سکے، اور اینٹ، کندہ و رنگین گچ اور تصاویر کی دیواری آرائش ملی۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 25} سبز پوشان میں صحن والے چھوٹے جڑے ہوئے مکان تھے، جن میں سے بعض کندہ گچ کی ازاروں سے آراستہ تھے، اور 376 سکے الگ الگ ملے، زیادہ تر آٹھویں اور نویں صدی کے اوائل کے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 31} تپہ مدرسہ میں ایک نماز گاہ تھی جس کا محراب کئی بار نئے سرے سے سجایا گیا، اور گیارہویں یا بارہویں صدی میں اس کے ساتھ پکی اینٹ کا مینار بنا؛ نیز ہالوں اور محرابی راہداریوں کا ایک بڑا احاطہ تھا، جسے ولکنسن ایک سرکاری مرکز سمجھتے ہیں جو [[person/abd-allah-ibn-tahir|عبد اللہ بن طاہر]] نے شروع کیا، عمرو بن لیث نے دوبارہ بنایا اور سامانی دور میں تقسیم ہوا۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 32} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33} تپہ قنات میں چھوٹے مکان، دو ستونچوں کے بیچ مستطیل محراب، دیواری تصاویر والا حمام، اور وہ بھٹیاں تھیں جن میں قلوی لعاب والے ظروف بنتے تھے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 34}"
    },
    {
     "heading": "ساسانی نیشاپور",
     "markdown": "مہم کو ساسانی نیشاپور کا کوئی حقیقی نشان نہ ملا؛ ولکنسن کے خیال میں ساسانی شہر کھودے گئے تمام علاقوں سے باہر تھا، اور وہ رچرڈ بلیٹ کی اس رائے سے اختلاف کرتے ہیں کہ تپہ الپ ارسلان ساسانی قلعہ تھا، کیونکہ وہاں آزمائشی کھدائی میں کوئی واضح ساسانی چیز نہ ملی اور سو سال کی کھدائی میں بھی کوئی ساسانی نوادر نہ نکلے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 27} ان کے مطابق کوئی مقام آٹھویں صدی کے اواخر سے پہلے آباد نہ تھا، اور اکثر اس وقت ختم ہوئے جب 1221ء میں منگولوں نے نیشاپور اور شادیاخ کو تباہ کیا۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 30}"
    },
    {
     "heading": "بعد میں",
     "markdown": "ولکنسن افسوس کرتے ہیں کہ مہم کے بعد یہ مقام تجارتی لوٹ مار کے لیے کھل گیا — مثلاً تپہ مدرسہ تجارتی کھدائی سے برباد ہوا — اور لکھتے ہیں کہ نیشاپور لوٹ مار کی موت سے بہتر انجام کا مستحق تھا۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 26} {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/met-excavations-at-nishapur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 24–34",
     "translator_of": "content/ar/event/met-excavations-at-nishapur.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/charles-k-wilkinson",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  },
  {
   "to": "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period",
  "person/charles-k-wilkinson",
  "place/nishapur",
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}