{
 "id": "event/mobilisation-for-syria",
 "class": "event",
 "slug": "mobilisation-for-syria",
 "label": {
  "ar": "توجيه جيوش الشام",
  "en": "The Dispatch of the Armies to Syria"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما فرغ أبو بكر من أمر أهل الردة رأى توجيه الجيوش إلى الشام فكتب إلى أهل مكة والطائف واليمن وجميع العرب بنجد والحجاز يستنفرهم للجهاد ويرغبهم في غنائم الروم فسارعوا من كل أوب، فعقد ثلاثة ألوية لثلاثة رجال — خالد بن سعيد بن العاص، وشرحبيل بن حسنة (عند الواقدي ابن عبد الله بن المطاع الكندي وحسنة أمه، وعند الكلبي ابن ربيعة بن المطاع من ولد صوفة)، وعمرو بن العاص السهمي — وكان عقده هذه الألوية يوم الخميس لمستهل صفر سنة 13 بعد مقام الجيوش معسكرين بالجرف المحرم كله، وأبو عبيدة بن الجراح يصلي بهم، وقد أراد أبو بكر أبا عبيدة أن يعقد له فاستعفاه — وروي أنه عقد له وليس بثابت — وذكر أبو يخنف أن أبا بكر قال للأمراء إن اجتمعتم على قتال فأميركم أبو عبيدة وإلا فيزيد بن أبي سفيان، وذُكر أن عمراً إنما كان مدداً للمسلمين وأميراً على من ضُمّ إليه؛ فلما عقد لخالد بن سعيد كرهه عمر وكلم أبا بكر في عزله وقال إنه رجل فخور يحمل أمره على المغالبة والتعصب فعزله ووجّه أبا أدوى الدوسي لأخذ لوائه فلقيه بذي المروة فأخذه منه فدفعه إلى يزيد بن أبي سفيان فسار به ومعاوية أخوه يحمله بين يديه — وقيل بل سُلّم إليه بذي المروة فمضى على جيش خالد، وسار خالد بن سعيد محتسباً في جيش شرحبيل؛ وأمر عمراً أن يسلك طريق أيلة عامداً لفلسطين، ويزيد طريق تبوك، وشرحبيل طريق تبوك أيضاً؛ وكان المقد لكل أمير في بدء الأمر ثلاثة آلاف رجل فلم يزل يتبعهم الأمداد حتى صار مع كل أمير سبعة آلاف وخمسمائة ثم تتامّ جمعهم أربعة وعشرين ألفاً؛ وروي عن الواقدي أن أبا بكر ولّى عمراً فلسطين وشرحبيل الأردن ويزيد دمشق، وقال إذا كان بكم قتال فأميركم الذي تكونون في عمله، وروي أيضاً أنه أمر عمراً مشافهةً أن يصلي بالناس.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Abu Bakr had finished with the apostates he resolved to direct the armies to Syria, writing to the people of Mecca, al-Ta'if, Yemen and all the Arabs of Najd and the Hijaz summoning them to jihad and stirring their desire for Byzantine spoil, and they hastened from every quarter; he bound three banners for three men — Khalid ibn Sa'id ibn al-As, Shurahbil ibn Hasana (per al-Waqidi son of Abdullah ibn al-Mutta' al-Kindi with Hasana his mother, per al-Kalbi son of Rabi'a ibn al-Mutta' of the children of Sufa) and Amr ibn al-As al-Sahmi — the binding being on Thursday at the opening of Safar year 13, after the armies had camped at al-Jurf the whole of al-Muharram, with Abu Ubayda ibn al-Jarrah leading their prayers; Abu Bakr had wanted to bind a banner for Abu Ubayda who begged off — some report he did bind it, which is not established — and Abu Yakhnaf records Abu Bakr telling the commanders 'if you join in battle your commander is Abu Ubayda, otherwise Yazid ibn Abi Sufyan', while Amr is said to have been only a reinforcement and commander over those joined to him; when he bound Khalid ibn Sa'id's banner Umar disliked it and spoke to Abu Bakr of deposing him — 'he is a proud man who carries his charge with contentiousness and partisanship' — so he deposed him and sent Abu Adwa' al-Dawsi to take his banner, who met him at Dhu al-Marwa and took it, and it was given to Yazid ibn Abi Sufyan, who marched with his brother Mu'awiya bearing it before him — others say it was handed to him at Dhu al-Marwa and he took over Khalid's army, Khalid ibn Sa'id marching on as a volunteer in Shurahbil's army; he ordered Amr to take the Ayla road toward Filastin, Yazid the Tabuk road and Shurahbil likewise; each commander set out with three thousand men, then he kept sending reinforcements until each had seven thousand five hundred, and their total completed at twenty-four thousand; al-Waqidi reports Abu Bakr gave Amr Filastin, Shurahbil al-Urdunn and Yazid Dimashq — 'if you have fighting, your commander is the one in whose charge you stand' — and that he ordered Amr verbally to lead the people in prayer."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 634.2764738495657,
  "latest": 634.2792117565409
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634-04-12~",
   "hijri": "0013-01-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس مستهل صفر سنة 13هـ (البلاذري ص 149). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634-04-12~",
   "hijri": "0013-01-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس مستهل صفر سنة 13هـ (البلاذري ص 149). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634-04-12~",
    "hijri": "0013-01-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الخميس مستهل صفر سنة 13هـ (البلاذري ص 149). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 149–150",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري في «فتوح البلدان» أن [[person/abu-bakr|أبا بكر]] لما فرغ من أمر أهل الردة رأى توجيه الجيوش إلى الشام. فكتب إلى أهل مكة والطائف واليمن والعرب بنجد والحجاز يستنفرهم للجهاد، فسارعوا إليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "عقد الألوية",
     "markdown": "عقد أبو بكر ثلاثة ألوية: لـ[[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|خالد بن سعيد بن العاص]]، ولـ[[person/shurahbil-ibn-hasana|شرحبيل بن حسنة]]، ولـ[[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]]. وكان ذلك يوم الخميس لمستهل صفر سنة 13هـ، والجيوش معسكرة بالجرف. وكان [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة بن الجراح]] يصلي بهم، وقد استعفى من اللواء. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}\n\nيورد البلاذري اختلافاً في نسب شرحبيل، فعند الواقدي هو ابن عبد الله بن المطاع الكندي وحسنة أمه، وعند الكلبي ابن ربيعة بن المطاع. ويذكر أن رواية عقد اللواء لأبي عبيدة «ليس بثابت». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "عزل خالد بن سعيد",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] كره تأمير خالد بن سعيد وكلّم أبا بكر في عزله. وقال إنه رجل فخور يحمل أمره على المغالبة والتعصب، فعزله أبو بكر. ودُفع لواؤه إلى [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|يزيد بن أبي سفيان]]، وحمله بين يديه أخوه [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]]. وسار خالد في جيش شرحبيل محتسباً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الطرق والأعداد",
     "markdown": "أمر أبو بكر عمراً أن يسلك طريق أيلة نحو فلسطين، ويزيد وشرحبيل طريق تبوك. وكان مع كل أمير ثلاثة آلاف في البداية، ثم لحقتهم الأمداد حتى صار مع كل أمير سبعة آلاف وخمسمائة، وبلغ جمعهم أربعة وعشرين ألفاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوينقل البلاذري عن أبي يخنف أن أبا بكر قال للأمراء: إن اجتمعتم على قتال فأميركم أبو عبيدة، وإلا فيزيد. وعن الواقدي أنه ولّى عمراً فلسطين، وشرحبيل الأردن، ويزيد دمشق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "مستهل صفر 13هـ، ومقابله الميلادي (نحو أبريل 634م) تحويل مشتق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mobilisation-for-syria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates in \"Futuh al-Buldan\" that when [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] had finished with the apostates, he decided to send armies to Syria. He wrote to the people of Mecca, Ta'if, Yemen, and the Arabs of Najd and the Hijaz, calling them to the holy war, and they hurried to him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "Appointing the commanders",
     "markdown": "Abu Bakr appointed three banners: for [[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|Khalid ibn Sa'id ibn al-As]], for [[person/shurahbil-ibn-hasana|Shurahbil ibn Hasana]], and for [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]]. This was on Thursday, at the beginning of Safar 13 AH, while the armies were camped at al-Jurf. [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda ibn al-Jarrah]] led them in prayer, having declined the banner. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}\n\nAl-Baladhuri gives a difference over the lineage of Shurahbil: according to al-Waqidi he was the son of Abd Allah ibn al-Mutta'im al-Kindi, with Hasana as his mother; according to al-Kalbi he was the son of Rabi'a ibn al-Mutta'im. He says that the report that Abu Ubayda was given the banner \"is not established\". {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Removing Khalid ibn Sa'id",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] disliked appointing Khalid ibn Sa'id, and spoke to Abu Bakr about removing him. He said that he was a proud man who drove his command toward rivalry and partisanship, so Abu Bakr removed him. His banner was given to [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|Yazid ibn Abi Sufyan]], and his brother [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] carried it before him. Khalid went with Shurahbil's army seeking reward. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Routes and numbers",
     "markdown": "Abu Bakr ordered Amr to take the road of Aila toward Palestine, and Yazid and Shurahbil the road of Tabuk. Each commander had three thousand at first; then reinforcements reached them, until each had seven thousand five hundred, and their total reached twenty-four thousand. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Baladhuri relates from Abu Yakhnaf that Abu Bakr told the commanders: if you gather to fight, your commander is Abu Ubayda, and otherwise Yazid. From al-Waqidi, he appointed Amr over Palestine, Shurahbil over Jordan, and Yazid over Damascus. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The beginning of Safar 13 AH, with a Gregorian equivalent (around April 634 CE) that is derived. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mobilisation-for-syria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری نے «فتوح البلدان» میں روایت کیا ہے کہ [[person/abu-bakr|ابو بکر]] مرتدین کے معاملے سے فارغ ہوئے تو انہوں نے شام کی طرف لشکر بھیجنے کا ارادہ کیا۔ انہوں نے مکہ، طائف، یمن، اور نجد و حجاز کے عربوں کو جہاد کے لیے بلانے کا خط لکھا، تو لوگ جلدی سے آ گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    },
    {
     "heading": "جھنڈوں کی تقسیم",
     "markdown": "ابو بکر نے تین جھنڈے باندھے: [[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|خالد بن سعید بن العاص]] کے لیے، [[person/shurahbil-ibn-hasana|شرحبیل بن حسنہ]] کے لیے، اور [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] کے لیے۔ یہ جمعرات کا دن تھا، صفر سنہ 13 ہجری کی ابتدا تھی، اور لشکر جرف میں پڑاؤ کیے ہوئے تھا۔ [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن الجراح]] لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے، اور انہوں نے جھنڈا لینے سے معذرت کی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}\n\nبلاذری شرحبیل کے نسب میں اختلاف بیان کرتے ہیں: واقدی کے نزدیک وہ عبد اللہ بن المطاع کندی کے بیٹے ہیں اور حسنہ ان کی والدہ ہیں، جبکہ کلبی کے نزدیک وہ ربیعہ بن المطاع کے بیٹے ہیں۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ ابو عبیدہ کو جھنڈا باندھنے کی روایت «ثابت نہیں»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خالد بن سعید کی معزولی",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] کو خالد بن سعید کی امارت پسند نہ آئی، انہوں نے ابو بکر سے ان کی معزولی کی بات کی اور کہا کہ وہ فخر کرنے والے آدمی ہیں جو اپنی امارت کو غلبے اور تعصب کے لیے استعمال کریں گے۔ چنانچہ ابو بکر نے انہیں معزول کر دیا۔ ان کا جھنڈا [[person/yazid-ibn-abi-sufyan|یزید بن ابی سفیان]] کو دیا گیا، اور ان کے بھائی [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے اسے ان کے آگے اٹھایا۔ خالد شرحبیل کے لشکر میں ثواب کی نیت سے روانہ ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "راستے اور تعداد",
     "markdown": "ابو بکر نے عمرو کو ایلہ کے راستے سے فلسطین کی طرف جانے کا حکم دیا، اور یزید و شرحبیل کو تبوک کے راستے سے۔ ابتدا میں ہر امیر کے ساتھ تین ہزار سپاہی تھے، پھر کمک آئی تو ہر امیر کے ساتھ سات ہزار پانچ سو ہو گئے، اور مجموعی تعداد چوبیس ہزار تک پہنچی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبلاذری ابو یخنف سے نقل کرتے ہیں کہ ابو بکر نے امیروں سے کہا: اگر تم سب مل کر لڑو تو سپہ سالار ابو عبیدہ ہوں گے، ورنہ یزید۔ واقدی سے منقول ہے کہ انہوں نے عمرو کو فلسطین، شرحبیل کو اردن، اور یزید کو دمشق پر مقرر کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "صفر سنہ 13 ہجری کی ابتدا، جس کی میلادی مطابقت (تقریباً اپریل 634ء) اخذ کی گئی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 149}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mobilisation-for-syria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عقد الألوية واستنفر الناس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shurahbil-ibn-hasana",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير لواء؛ على الأردن عند الواقدي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير لواء؛ طريق أيلة إلى فلسطين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-said-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عُقد له ثم عُزل بإشارة عمر فسار محتسباً في جيش شرحبيل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "استعفى من اللواء؛ أميرهم عند الاجتماع على قتال عند أبي يخنف",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حامل لواء أخيه يزيد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أشار بعزل خالد بن سعيد لتعصبه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/expedition-of-dhat-al-salasil",
  "place/mecca",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-syria",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}