{
 "id": "event/mongol-raid-jazira-628",
 "class": "event",
 "slug": "mongol-raid-jazira-628",
 "label": {
  "ar": "دخول التتر ديار بكر والجزيرة",
  "en": "The Mongols Enter Diyar Bakr and al-Jazira"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثمان وعشرين وستمائة لما انهزم جلال الدين بن خوارزم شاه من التتر على آمد نهب التتر سواد آمد وأرزن وميافارقين وقصدوا مدينة أسعرد فقاتلهم أهلها حتى بذلوا لهم الأمان فوثقوا واستسلموا فلما تمكنوا منهم بذلوا فيهم السيف، وحكى ابن الأثير عن بعض التجار أنهم حزروا القتلى ما يزيد على خمسة عشر ألفاً، ثم ساروا إلى طنزة ففعلوا كذلك، وإلى وادي القريشية وفيه طائفة من الأكراد يقال لهم القريشية فقاتلوهم فمنعوهم وامتنعوا عليهم فعاد التتر ولم يبلغوا منهم غرضاً، فساروا لا مانع يمنعهم إلى ماردين فنهبوا سوادها واحتمى أهلها بالقلعة، وإلى نصيبين الجزيرة فأقاموا عليها بعض نهار ونهبوا سوادها وعادوا عنها، وإلى جبال سنجار والخابور وعرابان، وإلى قرية المؤنسة على مرحلة من نصيبين بينها وبين الموصل فاحتمى أهلها بخان فيها فقتلوا كل من فيه، ويحكي عن رجل اختفى في بيت فيه تبن أنه كان يراهم من نافذة إذا أرادوا قتل إنسان قال لا بالله فيقتلونه ثم رآهم يلعبون على الخيل ويضحكون ويغنون بلغتهم بقولهم لا بالله، ويحكي عن رجل كان معه سبعة عشر فجاءهم فارس من التتر فأمرهم أن يكتف بعضهم بعضاً فلم يجسر أحد على قتله حتى أخذ الرجل سكيناً وقتله فنجوا، ثم ساروا إلى بدليس فأحرقوا المدينة بعد تحصن أهلها بالقلعة والجبال، وإلى باكري من أعمال خلاط وهي من أحصن البلاد فملكوها عنوة وقتلوا كل من بها، وإلى أرجيش ففعلوا كذلك في ذي الحجة، ووصلت طائفة منهم من أذربيجان إلى أعمال إربل فقتلوا في طريقهم من التركمان الأيوائية والأكراد والجوزقان ونهبوا القرى حتى دخلوا بلد إربل، وبرز مظفر الدين صاحب إربل في عساكره مستمداً بعساكر الموصل فلما بلغه عودهم إلى أذربيجان أقام ولم يتبعهم، فوصلوا الكرخيني ودقوقا وعادوا سالمين لم يذعرهم أحد {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}.",
  "en": "In 628, after Jalal al-Din ibn Khwarazm-shah was routed by the Mongols at Amid, they plundered the countryside of Amid, Arzan and Mayyafariqin, then marched on the city of Sa'ird. Its people fought them until they were granted safe-conduct; they trusted and surrendered, and once the Mongols had them in their power they put them to the sword. Ibn al-Athir reports from a merchant that the dead were estimated at more than fifteen thousand. They did the same at Tanza, then went to the valley of al-Qurayshiyya, where a Kurdish group called the Qurayshiyya fought them, repelled them and held their ground, so the Mongols turned back without reaching their aim. They then marched unopposed to Mardin and plundered its countryside, while its people sheltered in the citadel; to Nusaybin of al-Jazira, where they stayed part of a day, plundered its environs and withdrew; to the mountains of Sinjar, the Khabur and 'Arabanan; and to the village of al-Mu'nisa, a day's march from Nusaybin on the way to Mosul, whose people took refuge in an inn, and the Mongols killed everyone in it. Ibn al-Athir also tells of a man who hid in a room full of straw and watched through a window: when they wished to kill someone, the victim said 'la billah' ('no, by God') and they killed him anyway. Later he saw them playing on horseback, laughing and singing in their own language, 'la billah'. He tells too of a man with seventeen companions who was met by a Mongol horseman ordering them to bind one another; none dared kill his companion until the man took a knife and killed him, and they escaped. They then went to Bidlis and burned the city after its people had fortified themselves in the citadel and the mountains; to Bakri, in the districts of Khilat, one of the strongest places, which they took by storm, killing all within; and to Arjish, where they did likewise in Dhu'l-Hijja. A group came from Azerbaijan into the districts of Irbil and on the way killed Turkmen of the Ayvā'iyya, Kurds and al-Jawzaqan, plundering the villages until they entered the land of Irbil. Muzaffar al-Din, lord of Irbil, marched out with his troops, seeking reinforcement from Mosul's forces; when he learned they had gone back to Azerbaijan, he stayed put and did not pursue them. The Mongols reached al-Karkhini and Daquqa and returned safely, no one having frightened them {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mongol-invasions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1231.000568115704,
  "latest": 1231.999904173223
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "628؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "628؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1231~",
    "hijri": "0628",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "628؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 628، ص 492–495",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-10"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 628هـ، بعد هزيمة جلال الدين بن خوارزم شاه أمام التتر على آمد، نهب التتر نواحي ديار بكر والجزيرة. يروي ذلك ابن الأثير في «الكامل». {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "المدن التي ذكرها",
     "markdown": "نهبوا سواد آمد وأرزن وميافارقين. وقصدوا أسعرد فقاتلهم أهلها حتى بذلوا لهم الأمان، فاستسلم أهلها فوضع التتر فيهم السيف. ويحكي ابن الأثير عن بعض التجار أنهم قدّروا القتلى بأكثر من خمسة عشر ألفاً. وسار التتر إلى طنزة ففعلوا كذلك. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}\n\nثم قصدوا وادي القريشية، فمنعهم الأكراد وامتنعوا عليهم فعادوا. ونهبوا سواد ماردين واحتمى أهلها بالقلعة، ثم نصيبين وسنجار والخابور. وفي قرية المؤنسة احتمى أهلها بخان فقتلوا كل من فيه. وأحرقوا بدليس بعد تحصن أهلها بالقلعة، وملكوا باكري عنوة، وفعلوا مثل ذلك بأرجيش في ذي الحجة. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "الموصل وإربل",
     "markdown": "وصلت طائفة منهم من أذربيجان إلى أعمال إربل. فبرز صاحبها مظفر الدين في عساكره مستمداً بعساكر الموصل. فلما بلغه عودهم إلى أذربيجان أقام ولم يتبعهم. وذُكر [[person/badr-al-din-lulu|بدر الدين لؤلؤ]] صاحب الموصل بوصفه من استُمد بعساكره. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "الحكايات",
     "markdown": "ينقل ابن الأثير حكايتين عن ناجين: رجل اختفى في بيت فيه تبن فرآهم يقتلون الناس، وآخر كان مع جماعة فنجوا بعدما قتل أحدهم فارساً من التتر. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "سنة 628هـ، ومقابلها الميلادي (نحو 1231م) تحويل مشتق. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-raid-jazira-628",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 628 AH, after the defeat of Jalal al-Din ibn Khwarazm Shah before the Mongols at Amid, the Mongols plundered the districts of Diyar Bakr and the Jazira. Ibn al-Athir relates this in \"al-Kamil\". {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "The towns named",
     "markdown": "They plundered the countryside of Amid, Arzan and Mayafariqin. They made for As'ard, whose people fought them until they granted them safe conduct; then its people surrendered, and the Mongols put them to the sword. Ibn al-Athir relates from some merchants that they estimated the dead at more than fifteen thousand. The Mongols went to Tanzah and did the same. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}\n\nThen they made for the Wadi al-Qurayshiyya, but the Kurds blocked them and held out against them, and they returned. They plundered the countryside of Mardin, and its people took refuge in the citadel; then Nisibin, Sinjar and al-Khabur. In the village of al-Mu'nisa its people took refuge in a khan, and the Mongols killed everyone in it. They burned Dulays after its people had fortified themselves in the citadel, took Bakri by force, and did the same to Arjish in Dhu al-Hijja. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "Mosul and Irbil",
     "markdown": "A group of them came from Azerbaijan to the lands of Irbil. Its lord, Muzaffar al-Din, came out with his armies, asking for reinforcements from the troops of Mosul. When he heard they had returned to Azerbaijan, he stayed and did not pursue them. [[person/badr-al-din-lulu|Badr al-Din Lu'lu]], lord of Mosul, is mentioned as the one whose troops were requested. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "Accounts of survivors",
     "markdown": "Ibn al-Athir transmits two accounts from survivors: a man hid in a house full of straw, and saw them killing people; another was with a group and they escaped after one of them had killed a Mongol horseman. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "Date",
     "markdown": "628 AH, with a Gregorian equivalent (around 1231 CE) that is derived. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-raid-jazira-628",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 628 ہجری میں، آمد پر جلال الدین بن خوارزم شاہ کی تاتریوں کے ہاتھوں شکست کے بعد، تاتریوں نے دیار بکر اور جزیرہ کے علاقوں میں لوٹ مار کی۔ یہ واقعہ ابن الاثیر نے «الکامل» میں بیان کیا ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "ذکر شدہ شہر",
     "markdown": "انہوں نے آمد کے گرد و نواح، ارزن اور میافارقین کو لوٹا۔ پھر اسعرد کا رخ کیا تو وہاں کے لوگوں نے ان سے لڑائی کی، یہاں تک کہ انہیں امان دینی پڑی۔ جب لوگ ہتھیار ڈال کر رہے تو تاتریوں نے ان پر تلوار چلائی۔ ابن الاثیر ایک تاجر کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ مقتولین کی تعداد پندرہ ہزار سے زیادہ تھی۔ پھر تاتری طنزہ گئے تو وہاں بھی یہی کچھ ہوا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}\n\nپھر وہ وادی قریشیہ کی طرف گئے، لیکن کردوں نے انہیں روکا اور مزاحمت کی تو وہ لوٹ گئے۔ انہوں نے ماردین کے نواح کو لوٹا، وہاں کے لوگ قلعے میں پناہ گزین ہوئے۔ پھر نصیبین، سنجار اور خابور میں لوٹ مار ہوئی۔ قریۃ المؤنسہ میں لوگ ایک سرائے میں پناہ لیے ہوئے تھے، انہوں نے اس میں موجود ہر شخص کو قتل کر دیا۔ دلیس میں اہلِ شہر قلعے میں بند ہوئے تو انہیں جلا دیا گیا، اور باکری پر زبردستی قبضہ کیا گیا، اور ذی الحجہ میں ارجیش کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "موصل اور اربل",
     "markdown": "ان کی ایک جماعت آذربائیجان سے اربل کے علاقوں تک پہنچی۔ وہاں کے حاکم مظفر الدین اپنے لشکر کے ساتھ نکلے اور موصل کے لشکر سے مدد بھی مانگی۔ جب انہیں خبر ملی کہ تاتری آذربائیجان واپس لوٹ گئے ہیں تو وہ ٹھہر گئے اور ان کا پیچھا نہیں کیا۔ موصل کے حاکم [[person/badr-al-din-lulu|بدر الدین لؤلؤ]] کا ذکر اس حوالے سے آیا ہے کہ ان کے لشکر سے مدد مانگی گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "حکایات",
     "markdown": "ابن الاثیر دو بچ نکلنے والوں کی حکایات نقل کرتے ہیں: ایک شخص بھوسے والے ایک گھر میں چھپ گیا اور انہیں لوگوں کو قتل کرتے دیکھا، اور دوسرا ایک جماعت کے ساتھ تھا جو اس وقت بچ گئی جب ان میں سے ایک نے تاتری سوار کو مار ڈالا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 492-494}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "سنہ 628 ہجری، جس کی میلادی مطابقت (تقریباً 1231ء) اخذ کی گئی ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 493}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-raid-jazira-628",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/badr-al-din-lulu",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الموصل المستمَد بعساكره",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mongol-sack-margha-618",
  "event/badr-imadiyya-harur-622",
  "event/badr-shush-619",
  "event/lulu-takes-mosul-621",
  "event/zangid-house-ends-631",
  "person/al-salih-ismail-ibn-lulu",
  "person/badr-al-din-lulu",
  "event/jalaluddin-takes-tiflis-623"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}