{
 "id": "event/mongol-sack-aleppo-658",
 "class": "event",
 "slug": "mongol-sack-aleppo-658",
 "label": {
  "ar": "استيلاء التتار على حلب سنة 658هـ",
  "en": "The Tatars take Aleppo, 658"
 },
 "summary": {
  "ar": "قطع هلاكو الفرات في المحرم سنة ثمان وخمسين ونهب نواحي حلب وطلب من متوليها بوران شاه بن السلطان صلاح الدين أن يجعل للتتار شحنة بالقلعة وشحنة بالبلد فأبى؛ فنزل التتار على حلب في ثاني صفر فحفروا خندقاً عمق قامة وعرض أربعة أذرع وبنوا حائطاً ارتفاعه خمسة أذرع ونصبوا عشرين منجنيقاً وألحوا بالرمى وشرعوا في نقب السور، وفي تاسع صفر ركبوا للأسوار ووضعوا السيف يومهم ومز الغد، واحتمى في حلب نحو خمسين ألفاً وقُتل أمم لا يحصون وبقي القتل والنهب خمسة أيام ثم نودي برفع السيف؛ ثم أحاطوا بالقلعة فسلمها الملك المعظم توران شاه بالأمان {cite:shadharat-dhahab p. 298-299}.",
  "en": "Hulagu crossed the Euphrates in Muharram 658 and demanded hostages-garrisons of Aleppo's warden Buran Shah, who refused. From 2 Safar the Tatars dug a man-deep ditch, raised a five-cubit wall, set twenty mangonels and sapped the curtain; on 9 Safar they stormed — some fifty thousand had sheltered in the city and the killing ran five days until the sword was lifted; the citadel then capitulated by aman under the elder Turanshah {cite:shadharat-dhahab p. 298-299}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1260.0004791337262,
  "latest": 1260.0853542509112
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1260-01~",
   "hijri": "0658-02-09~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "النزول ثاني صفر والاقتحام تاسعه سنة ثمان وخمسين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 298-299}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1260-01~",
   "hijri": "0658-02-09~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "النزول ثاني صفر والاقتحام تاسعه سنة ثمان وخمسين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 298-299}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "التتار — جيش هلاكو"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "حلب — عسكر الملك الناصر"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "siege",
   "precision": "locality",
   "center": [
    36.2021,
    37.1343
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1260-01~",
    "hijri": "0658-02-09~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "النزول ثاني صفر والاقتحام تاسعه سنة ثمان وخمسين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 298-299}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 658)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-130"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قطع [[person/hulagu|هولاكو]] الفرات في المحرم سنة ثمان وخمسين وستمائة ونهب نواحي [[place/aleppo|حلب]]، وطلب من متوليها بوران شاه بن السلطان صلاح الدين أن يجعل للتتار شحنة بالقلعة وشحنة بالبلد فأبى. فنزل التتار على حلب في ثاني صفر فحفروا خندقاً عمق قامة وعرض أربعة أذرع وبنوا حائطاً ارتفاعه خمسة أذرع، ونصبوا عشرين منجنيقاً وألحوا بالرمى وشرعوا في نقب السور. وفي تاسع صفر ركبوا للأسوار ووضعوا السيف يومهم ومز الغد؛ وكان احتمى في حلب نحو خمسين ألفاً فقُتل أمم لا يحصون، وبقي القتل والنهب خمسة أيام ثم نودي برفع السيف، وأذّن المؤذن يومئذ يوم الجمعة بالجامع وأقيمت الجمعة بأناس. ثم أحاطوا بالقلعة فسلّمها [[person/al-muazzam-turanshah-al-kabir|الملك المعظم توران شاه]] كبير البيت الأيوبي بالأمان لما عجز عنها، وأدركه الموت إثر ذلك. {cite:shadharat-dhahab p.298-299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-sack-aleppo-658",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Muharram 658 AH [[person/hulagu|Hulagu]] crossed the Euphrates and raided the districts of [[place/aleppo|Aleppo]]. He demanded that its governor, Buran Shah ibn al-Sultan Salah al-Din, allow the Tatars a garrison in the citadel and a garrison in the city, and he refused. The Tatars camped before Aleppo on the second of Safar. They dug a trench one man's height deep and four cubits wide, built a wall five cubits high, set up twenty catapults, kept up the bombardment, and began to tunnel under the wall. On the ninth of Safar they mounted the walls and put the city to the sword on that day and the next. About fifty thousand people had sought refuge in Aleppo, and countless numbers were killed. Killing and plunder went on for five days, and then the order was given to lift the sword. The call to prayer was given on that Friday at the mosque, and the Friday prayer was held with a congregation. They then surrounded the citadel, which al-Muʿazzam [[person/al-muazzam-turanshah-al-kabir|Turanshah]], the head of the Ayyubid house, surrendered on terms when he could no longer hold it. He died soon afterwards {cite:shadharat-dhahab p.298-299}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-sack-aleppo-658",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/hulagu|ہلاکو]] نے سنہ 658 ہجری کے محرم میں فرات عبور کیا اور [[place/aleppo|حلب]] کے نواح کو لوٹا۔ اس نے حلب کے حاکم بوران شاہ بن سلطان صلاح الدین سے کہا کہ قلعے اور شہر میں تاتریوں کے نگران مقرر کیے جائیں، مگر اس نے انکار کیا۔ تاتری صفر کی دوسری تاریخ کو حلب کے سامنے اترے، ایک قامت گہری اور چار گز چوڑی خندق کھودی، پانچ گز اونچی دیوار بنائی، بیس منجنیق نصب کیں، مسلسل سنگ باری کی اور فصیل میں نقب لگانے لگے۔ نو صفر کو وہ فصیل پر چڑھے، ایک دن اور اگلے دن تلوار چلاتے رہے۔ حلب میں تقریباً پچاس ہزار لوگ پناہ گزین تھے، اتنے لوگ قتل ہوئے کہ گنے نہ جا سکے۔ قتل و غارت اور لوٹ پانچ دن جاری رہی، پھر اعلان ہوا کہ تلوار اٹھا لی گئی۔ اسی جمعے کو جامع مسجد میں اذان ہوئی اور کچھ لوگوں کے ساتھ جمعہ ادا کیا گیا۔ پھر تاتریوں نے قلعے کا محاصرہ کیا تو ایوبی خاندان کے بزرگ [[person/al-muazzam-turanshah-al-kabir|ملک المعظم توران شاہ]] نے امان پر قلعہ حوالے کر دیا، جب وہ اسے بچانے سے عاجز آ گئے، اور اس کے فوراً بعد ان کی وفات ہو گئی۔ {cite:shadharat-dhahab p.298-299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-sack-aleppo-658",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/al-farabi-at-sayf-al-dawla-court",
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/aleppo-succession-577",
  "event/battle-of-azaz-1030",
  "event/byzantine-sack-of-aleppo-351",
  "event/conquest-of-aleppo",
  "event/death-al-zahir-613"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}