{
 "id": "event/mongol-take-mazandaran-617",
 "class": "event",
 "slug": "mongol-take-mazandaran-617",
 "label": {
  "ar": "استيلاء التتر على مازندران وأخذ ذخائر أم خوارزم شاه",
  "en": "The Mongols Seize Mazandaran and the Treasures of Khwarazm-shah's Mother"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما أيست طائفة التتر المغربة من إدراك خوارزم شاه في قلعته بالبحر عادوا فقصدوا بلاد مازندران فملكوها في أسرع وقت مع حصانتها وصعوبة الدخول إليها؛ ويذكر ابن الأثير أنها لم تزل ممتنعة قديم الزمان وحديثه حتى إن المسلمين لما ملكوا بلاد الأكاسرة جميعها من العراق إلى أقاصي خراسان بقيت أعمال مازندران يؤخذ منهم الخراج ولا يقدرون على دخولها إلى أن ملكت أيام سليمان بن عبد الملك سنة تسعين، فملكها هؤلاء صفواً وقتلوا وسبوا ونهبوا وأحرقوا، وسلكوا نحو الري فرأوا في الطريق والدة خوارزم شاه ونساءه وأموالهم وذخائرهم التي لم يسمع بمثلها من الأعلاق النفيسة إذ كانت قد فارقت خوارزم قاصدة الري فأصفهان لتستحصن فصادفوها قبل وصولها، فسيروا الجميع إلى جنكزخان بسمرقند {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}.",
  "en": "When the western Mongol detachment despaired of catching Khwarazm-shah in his fortress by the sea, they turned back and made for Mazandaran, which they took very quickly despite its strength and the difficulty of entering it. Ibn al-Athir notes that it had always resisted, old and new: when the Muslims had taken all the Sasanian lands from Iraq to the far reaches of Khurasan, the districts of Mazandaran still paid tribute while the Muslims could not enter, until it was conquered in the days of Sulayman ibn Abd al-Malik in 90. Now the Mongols took it outright, killing, enslaving, plundering and burning. They then headed for Rayy and came upon the mother of Khwarazm-shah, with his women, property and treasures, precious goods the like of which had never been heard of, for she had left Khwarazm making for Rayy and then Isfahan to seek refuge, and they caught her before she arrived. They sent everything on to Genghis Khan at Samarkand {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mongol-invasions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1219.9996577616241,
  "latest": 1221.0017317261502
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1220~",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1220~",
   "hijri": "0617",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1220~",
    "hijri": "0617",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "617؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 617، ص 408",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-08"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما يئست طائفة من التتر من إدراك خوارزم شاه في قلعته بالبحر، عادوا فقصدوا بلاد مازندران، فملكوها في أسرع وقت رغم حصانتها وصعوبة دخولها. هذا ما يرويه ابن الأثير في «الكامل». {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "حصانة البلاد",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن مازندران ظلت ممتنعة قديماً وحديثاً. فحين ملك المسلمون بلاد الأكاسرة من العراق إلى أقاصي خراسان، بقيت أعمالها تؤدي الخراج دون أن يدخلها المسلمون، إلى أن ملكت أيام سليمان بن عبد الملك سنة 90هـ. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "الاستيلاء وذخائر أم خوارزم شاه",
     "markdown": "بحسب المصدر قتل التتر في مازندران وسبوا ونهبوا وأحرقوا. ثم سلكوا نحو الري فصادفوا والدة خوارزم شاه ونساءه وأموالهم وذخائرهم، وكانت قد فارقت خوارزم قاصدة الري ثم أصفهان لتتحصن. فسيّروا الجميع إلى [[person/genghis-khan|جنكزخان]] بسمرقند. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "سنة 617هـ، ومقابلها الميلادي (نحو 1220م) تحويل مشتق. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-take-mazandaran-617",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When one group of the Mongols despaired of reaching the Khwarazm Shah in his fortress by the sea, they turned back and made for the lands of Mazandaran, and took them very quickly despite their strength and the difficulty of entry. Ibn al-Athir relates this in \"al-Kamil\". {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "The land's strength",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that Mazandaran had long stayed unconquered, both in the past and recently. When the Muslims took the lands of the Persian kings from Iraq to the far end of Khurasan, its districts still paid the land tax without the Muslims entering it, until it was conquered in the days of Sulayman ibn Abd al-Malik in 90 AH. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "Conquest and the mother of the Khwarazm Shah",
     "markdown": "According to the source, the Mongols killed, enslaved, plundered and burned in Mazandaran. Then they made toward al-Rayy and came upon the mother of the Khwarazm Shah, his women, and their property and treasures; she had left Khwarazm for al-Rayy and then Isfahan to take refuge. They sent them all to [[person/genghis-khan|Genghis Khan]] in Samarqand. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "Date",
     "markdown": "617 AH, with a Gregorian equivalent (around 1220 CE) that is derived. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-take-mazandaran-617",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب تاتریوں کے ایک گروہ کو سمندر میں اپنے قلعے میں خوارزم شاہ تک پہنچنے کی امید نہ رہی تو وہ مازندران کی طرف مڑے اور اس کے مضبوط ہونے اور داخلے کی دشواری کے باوجود اسے بہت جلد فتح کر لیا۔ یہ ابن الاثیر کی «الکامل» میں بیان ہوا ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "علاقے کی مضبوطی",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ مازندران قدیم اور جدید دونوں زمانوں میں مزاحمت کرتا رہا۔ جب مسلمانوں نے عراق سے خراسان کے دور دراز علاقوں تک ساسانی بادشاہوں کے ملک پر قبضہ کیا تو اس کے علاقے خراج تو دیتے رہے مگر وہاں مسلمان داخل نہ ہو سکے، یہاں تک کہ سنہ 90 ہجری میں سلیمان بن عبد الملک کے دور میں یہ فتح ہوا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "قبضہ اور خوارزم شاہ کی والدہ کا خزانہ",
     "markdown": "ماخذ کے مطابق تاتریوں نے مازندران میں قتل کیا، قیدی بنائے، لوٹا اور جلایا۔ پھر وہ ری کی طرف بڑھے تو انہیں خوارزم شاہ کی والدہ، اس کی بیویاں اور ان کے مال و خزانے ملے۔ وہ خوارزم سے ری کی طرف نکلی تھیں اور پھر اصفہان جا کر قلعہ بند ہونا چاہتی تھیں۔ تاتریوں نے ان سب کو سمرقند میں [[person/genghis-khan|چنگیز خان]] کے پاس بھیج دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "سنہ 617 ہجری، جس کی میلادی مطابقت (تقریباً 1220ء) اخذ کی گئی ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 408}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mongol-take-mazandaran-617",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/genghis-khan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الأمر ومرسل الطائفة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mongol-eruption-617",
  "event/qara-khitay-destroyed-604",
  "event/death-of-khwarazmshah-617",
  "event/khwarazmshah-trader-betrayal",
  "person/chaghatay-ibn-genghis",
  "person/jochi-ibn-genghis",
  "person/kuchli-khan",
  "person/ogedei-khan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}