{
 "id": "event/muakhat-of-abd-al-rahman-and-sad",
 "class": "event",
 "slug": "muakhat-of-abd-al-rahman-and-sad",
 "label": {
  "ar": "مؤاخاة عبد الرحمن بن عوف وسعد بن الربيع",
  "en": "The brothering of Abd al-Rahman ibn Awf and Sa'd ibn al-Rabi'"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخى النبي بين عبد الرحمن بن عوف المهاجري وسعد بن الربيع الأنصاري، فعرض سعد قسمة ماله وإحدى زوجتيه فأبى عبد الرحمن وقال «دلوني على السوق» — أشهر مثال على مؤاخاة المدينة.",
  "en": "The Prophet paired the emigrant Abd al-Rahman ibn Awf with the Ansari Sa'd ibn al-Rabi'; Sa'd offered half his wealth and one of his two wives, and Abd al-Rahman declined, saying 'show me the way to the market' — the best-known example of the Medinan brothering."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "ukhuwwa-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora",
  "community-conventions"
 ],
 "span": {
  "earliest": 621.9996988302291,
  "latest": 622.9990348877484
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622~",
   "hijri": "0001",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "في الشهور الأولى بعد الهجرة ضمن مؤاخاة المهاجرين والأنصار (الرحيق ص186)"
  },
  "end": {
   "edtf": "0622~",
   "hijri": "0001",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "في الشهور الأولى بعد الهجرة ضمن مؤاخاة المهاجرين والأنصار (الرحيق ص186)"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622~",
    "hijri": "0001",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "في الشهور الأولى بعد الهجرة ضمن مؤاخاة المهاجرين والأنصار (الرحيق ص186)"
   }
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sahih al-Bukhari 3937 (باب الإخاء في الإسلام، كتاب الاعتصام); al-Raheeq al-Makhtum p.186",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "ukhuwwa-browser-enrichment"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في مؤاخاة المدينة آخى النبي بين عبد الرحمن بن عوف المهاجري وسعد بن الربيع الأنصاري. روى عبد الرحمن أنه قدم المدينة مهاجراً وماله مال، فقال له سعد «اعلم أني أكثر الأنصار مالاً، فاقسم مالي إلى نصفين، ولي زوجتان، فانظر أعجبهما إليك فأسميها لك فتطلقها ثم تتزوجها»، فقال «بارك الله لك في أهلك ومالك، دلوني على السوق» {cite:sahih-al-bukhari 3937}. فاتجه إلى سوق بني قينقاع وعمل حتى عاد وقد ربح، حتى وجده النبي بعد أيام وقد تزوج وما بقي من مهره وزن نواة من ذهب {cite:sahih-al-bukhari 3937}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muakhat-of-abd-al-rahman-and-sad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Medinan brothering the Prophet paired the emigrant Abd al-Rahman ibn Awf with the Ansari Sa'd ibn al-Rabi'. Abd al-Rahman relates that he arrived in Medina with no property, and Sa'd told him: \"I am the wealthiest of the Ansar — take half my wealth; and I have two wives — name the one you prefer and I will divorce her so you may marry her.\" Abd al-Rahman answered: \"God bless you in your family and your wealth — show me the way to the market\" {cite:sahih-al-bukhari 3937}. He went to the market of Banu Qaynuqa' and worked until he prospered, and the Prophet saw him days later, already married with a bridal gift of a date-stone's weight of gold {cite:sahih-al-bukhari 3937}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muakhat-of-abd-al-rahman-and-sad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     {
      "name": "Devin (SWE-2 Medium)",
      "role": "machine"
     }
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مدینہ کے مؤاخاۃ میں نبی نے مہاجر عبدالرحمٰن بن عوف اور انصاری سعد بن ربیع کو بھائی قرار دیا۔ عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں کہ وہ بے مال مدینہ پہنچے تو سعد نے کہا: «میں انصار کا سب سے بڑا مالدار ہوں — میرا مال نصف کر لیں؛ اور میری دو بیویاں ہیں — جو پسند ہو بتائیں میں طلاق دے دوں گا تاکہ آپ شادی کریں»۔ انہوں نے جواب دیا: «اللہ تمہارے اہل و مال میں برکت دے — مجھے بازار کی راہ بتاؤ» {cite:sahih-al-bukhari 3937}۔ وہ بنو قینقاع کے بازار گئے اور محنت سے کامیاب ہوئے، اور چند دن بعد نبی نے انہیں شادی شدہ پایا اور ان کا مہر کھجور کے گٹھلی برابر سونا تھا {cite:sahih-al-bukhari 3937}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muakhat-of-abd-al-rahman-and-sad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     {
      "name": "Devin (SWE-2 Medium)",
      "role": "machine"
     }
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المهاجري الذي آخى به النبي",
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-al-rabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأنصاري الذي عرض قسمة ماله",
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/hijra",
  "event/muakhat-of-salman-and-abu-al-darda",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/saqifa",
  "group/ansar",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "group/muhajirun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}