{
 "id": "event/muawiya-marsh-grant",
 "class": "event",
 "slug": "muawiya-marsh-grant",
 "label": {
  "ar": "قطيعة معاوية السبخة",
  "en": "Mu'awiya's Marsh Grant"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت الجزيرة بين النهرين سبخة فأقطعها معاوية بعض بني أخوته فلما قدم الفتى لينظر إليها أمر زياد بالماء فأرسل فيها فقال الفتى إنما أقطعني أمير المؤمنين بطيحة لا حاجة لي فيها فابتاعها زياد منه بمائتي ألف درهم وحفر أنهارها وأقطع منها.",
  "en": "The marsh between the rivers was a salt-flat Mu'awiya granted one of his nephews; when the lad came to inspect it Ziyad had water released into it — 'the Commander of the Faithful granted me a waterfowl-marsh I have no use for' — so Ziyad bought it for two hundred thousand dirhams, dug its canals and parceled grants from it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري في «فتوح البلدان» أن الجزيرة بين النهرين كانت سبخة، فأقطعها [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] أحد بني أخوته. فلما قدم الفتى لينظر إليها أمر [[person/ziyad-ibn-abi-sufyan|زياد]] بالماء فأُرسل فيها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الشراء",
     "markdown": "قال الفتى إن أمير المؤمنين أقطعه بطيحة لا حاجة له فيها. فاشتراها زياد منه بمائتي ألف درهم، وحفر أنهارها وأقطع منها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المكان والتاريخ",
     "markdown": "تذكر بيانات الصفحة أن الحدث وقع قرب [[place/basra|البصرة]]. لا يوجد تاريخ للحادثة في البيانات، ولا رقم صفحة، ويحتاج ذلك إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muawiya-marsh-grant",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates in \"Futuh al-Buldan\" that the island between the two rivers was salt marsh, and [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] granted it to one of his nephews. When the young man came to look at it, [[person/ziyad-ibn-abi-sufyan|Ziyad]] ordered water sent into it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The purchase",
     "markdown": "The young man said that the commander of the faithful had granted him a marsh he had no need of. Ziyad bought it from him for two hundred thousand dirhams, dug its channels and granted land from it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Place and date",
     "markdown": "The page data places the event near [[place/basra|Basra]]. No date for the event is given in the data, and there is no page number; this needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muawiya-marsh-grant",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری «فتوح البلدان» میں بیان کرتے ہیں کہ دجلہ و فرات کے درمیان کی زمین شورزدہ اور دلدلی تھی، جسے [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے اپنے ایک بھتیجے کو جاگیر کے طور پر دے دیا تھا۔ جب وہ نوجوان اسے دیکھنے آیا تو [[person/ziyad-ibn-abi-sufyan|زیاد]] نے حکم دیا کہ اس میں پانی چھوڑا جائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خرید",
     "markdown": "نوجوان نے کہا کہ امیرالمؤمنین نے اسے ایسی دلدل دی ہے جس کی اسے کوئی ضرورت نہیں۔ چنانچہ زیاد نے اسے دو لاکھ درہم میں خرید لیا، پھر اس میں نہریں کھدوائیں اور کچھ حصہ جاگیر کے طور پر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مقام اور تاریخ",
     "markdown": "صفحے کے بیانات کے مطابق یہ واقعہ [[place/basra|بصرہ]] کے قریب پیش آیا۔ اس واقعے کی کوئی تاریخ صفحے کے بیانات میں نہیں، اور نہ ہی صفحہ نمبر درج ہے؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muawiya-marsh-grant",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ziyad-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المشتري",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/digging-of-nahr-al-ubulla",
  "event/digging-of-nahr-maqil",
  "event/nafi-walking-grant",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "event/asawira-basra-settlement",
  "event/basra-bathhouse-permissions",
  "event/basra-crowd-abdallah-ibn-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}