{
 "id": "event/mubahala-of-najran",
 "class": "event",
 "slug": "mubahala-of-najran",
 "label": {
  "ar": "مباهلة نجران",
  "en": "The Mubahala of Najran"
 },
 "summary": {
  "ar": "لمّا قدم وفد نصارى نجران المدينة سنة 10هـ ونزلوا بالمسجد، اشتدّ الجدال بينهم وبين رسول الله في أمر عيسى ابن مريم، فأنزل الله مطلع سورة آل عمران يردّ عليهم بأن مثل عيسى كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون {cite:ibn-hisham-sira 1/573-575}. ولما ثبتوا على قولهم دعاهم النبي إلى المباهلة بموجب الآية فقال تعالى بعد بيان الحجة: «فمن حاجّك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين» {cite:sahih-muslim 2404}. فتحاور أساقفة الوفد فيما بينهم وخافوا أن يباهلوا فيهلكوا، فطلبوا الموادعة وصالحوا على الجزية وأن تحفظ لهم كنائسهم وحقوقهم، فكان الموقف نفسه حجة استقام فيها الدليل بالدليل {cite:ibn-hisham-sira 1/577}.",
  "en": "When the delegation of the Christians of Najran came to Medina in 10 AH and lodged in the mosque, the disputation between them and the Messenger of God grew sharp over the person of Jesus son of Mary, and God sent down the opening of Surat Al Imran answering them: the likeness of Jesus is as the likeness of Adam, He created him from dust then said 'Be' and he was {cite:ibn-hisham-sira 1/573-575}. When they held to their view, the Prophet invited them to mutual imprecation under the verse that follows the proof: 'Whoever disputes with you about him after the knowledge that has come to you, say: Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then let us pray ardently and lay the curse of God on the liars' {cite:sahih-muslim 2404}. The bishops of the delegation consulted among themselves, feared that imprecating him would destroy them, and asked for a truce; they made peace on the jizya with their churches and rights preserved, and the standoff itself stood as the argument — proof answered by proof {cite:ibn-hisham-sira 1/577}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "munazarat-browser",
  "munazarat-scriptuaries"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0010",
    "precision": "year",
    "status": "historical"
   }
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-muslim",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ibn-hisham-sira 1/573-577; sahih-muslim 2404; al-bidaya-wal-nihaya 5/40-45",
   "generated_by": "Devin (SWE-2), drafted from ibn-hisham-sira and sahih-muslim"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مباهلة نجران أشهر مناظرة بين الإسلام والنصرانية في العهد النبوي: وفد أسقفي من [[place/najran|نجران]] يجادل النبي في ألوهية عيسى، فينزل القرآن بالحجة، ثم يُدعى الفريقان إلى البهلة، فيُحجم النصارى ويصالحون. {cite:ibn-hisham-sira 1/573-577}"
    },
    {
     "heading": "خلفية الوفد",
     "markdown": "في سنة 10هـ قدم وفد نصارى نجران، وهم نحو ستين راكباً فيهم العاقب والسيد وأبو حارثة بن علقمة أسقفهم وصاحب مدراسهم، فنزلوا المسجد وصلّوا فيه نحو المشرق فتركهم رسول الله، ثم جادلوه في عيسى وقالوا إنه ابن الله وإنهم لا يعرفون أباً له {cite:ibn-hisham-sira 1/573-574}. فأنزل الله من أول سورة آل عمران بضعاً وثمانين آية فيهم وفي أشباههم من المجادلين، قال ابن إسحاق: وفيها تكذيبهم وبيان ضلالهم {cite:ibn-hisham-sira 1/574-575}."
    },
    {
     "heading": "الحجة بالحجة",
     "markdown": "كان قلب المناظرة أن النصارى احتجوا لألوهية عيسى بأنه بلا أب، فجاء الجواب القرآني بأن المثل الأعظم للخلق بلا أب ولا أم هو آدم، ولم يُقل فيه ذلك: «إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون». فكان الجواب قلباً للدليل على أصحابه: إن كان الانفراد بلا أب يدل على الألوهية فآدم أولى {cite:ibn-hisham-sira 1/575}."
    },
    {
     "heading": "المباهلة",
     "markdown": "ولما لم ينتهوا دعاهم النبي إلى أن يجتمع الفريقان فيبتهلوا ويجعلوا لعنة الله على الكاذبين، وخرج في اليوم الموعود حاملاً [[person/hasan-ibn-ali|الحسن]] آخذاً بيد [[person/husayn-ibn-ali|الحسين]]، و[[person/fatima|فاطمة]] تسعى خلفه و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي]] يمشي خلفها، فلما رآهم العاقب قال لأصحابه: لئن باهلنا فيهم لنهلكّن؛ فإنه لو كان في صدره غير الحق ما خرج بهؤلاء القوم {cite:sahih-muslim 2404} {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/44}. فقالوا: يا أبا القاسم نرى أن لا نباهلك وأن نقرّك على دينك ونرجع على ديننا، وسألوه رجلاً أميناً يبعثه معهم يقسم لهم أموالهم فكان [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة بن الجراح]] {cite:ibn-hisham-sira 1/576-577}."
    },
    {
     "heading": "الصلح وما بعده",
     "markdown": "صالحوهم على ألفي حلّة في كل سنة وما سوّدوا من سلاح، وبقي نصارى نجران على أمان حتى استخلفهم عمر فأجلى من بقي منهم إلى العراق في أرض النجرانية مقابل الكوفة {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/45}. وفي صحيح مسلم أن لما نزلت آية المباهلة دعا النبي علياً وفاطمة وحسناً وحسيناً فقال: «اللهم هؤلاء أهلي» {cite:sahih-muslim 2404}."
    },
    {
     "heading": "البليبليوغرافيا",
     "markdown": "- ابن هشام، السيرة النبوية، «وفد نجران».\n- صحيح مسلم، كتاب الفضائل، باب فضائل علي بن أبي طالب.\n- ابن كثير، البداية والنهاية، حوادث سنة 10هـ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mubahala-of-najran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Mubahala of Najran is the most famous debate between Islam and Christianity in the Prophet's lifetime: an episcopal delegation from [[place/najran|Najran]] argued with the Prophet over the divinity of Jesus, the Qur'an came down with the counter-argument, the two parties were summoned to a mutual imprecation, and the Christians declined and made peace instead. {cite:ibn-hisham-sira 1/573-577}"
    },
    {
     "heading": "Background to the delegation",
     "markdown": "In 10 AH a delegation of the Christians of Najran arrived, about sixty riders including al-Aqib, al-Sayyid and their bishop Abu Haritha ibn Alqama, master of their school. They lodged in the mosque and prayed toward the east, and the Messenger of God left them to it; then they argued with him about Jesus, saying he was the son of God and that they knew no father for him {cite:ibn-hisham-sira 1/573-574}. God then sent down some eighty-odd verses from the opening of Surat Al Imran concerning them and those who argue as they did; Ibn Ishaq says they contain their refutation and the exposition of their error {cite:ibn-hisham-sira 1/574-575}."
    },
    {
     "heading": "Proof for proof",
     "markdown": "The heart of the debate was that the Christians argued for the divinity of Jesus from his having no father. The Qur'anic answer turned the argument on its holders: the greatest case of creation without a father and mother is Adam, and no one said that of him — 'the likeness of Jesus before God is as the likeness of Adam; He created him from dust, then said to him \"Be,\" and he was.' If being fatherless proved divinity, Adam would have the better claim {cite:ibn-hisham-sira 1/575}."
    },
    {
     "heading": "The imprecation",
     "markdown": "When they would not desist, the Prophet called them to gather so that both parties might pray earnestly and lay the curse of God on the liars. On the appointed day he came out carrying [[person/hasan-ibn-ali|al-Hasan]], holding [[person/husayn-ibn-ali|al-Husayn]]'s hand, with [[person/fatima|Fatima]] walking behind him and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] behind her. When al-Aqib saw them he said to his companions: if we imprecate against them we will be destroyed — had there been other than truth in his heart he would not have brought out these people {cite:sahih-muslim 2404} {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/44}. They said: Abu al-Qasim, we have decided not to imprecate you, to leave you on your religion and return on ours, and they asked him for a trustworthy man to send with them to divide their goods — it was [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda ibn al-Jarrah]] {cite:ibn-hisham-sira 1/576-577}."
    },
    {
     "heading": "The settlement and after",
     "markdown": "He made peace with them on two thousand garments a year and whatever arms they agreed on, and the Christians of Najran remained secure until Umar evacuated those who stayed to the Najraniyya land in Iraq opposite Kufa {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/45}. Sahih Muslim records that when the verse of the mubahala came down the Prophet called Ali, Fatima, Hasan and Husayn and said: 'O God, these are my family' {cite:sahih-muslim 2404}."
    },
    {
     "heading": "Bibliography",
     "markdown": "- Ibn Hisham, al-Sira al-Nabawiyya, 'the delegation of Najran'.\n- Sahih Muslim, Kitab al-Fada'il, the merits of Ali ibn Abi Talib.\n- Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, the events of 10 AH."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mubahala-of-najran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نجران کی مباہلہ نبوی دور میں اسلام اور مسیحیت کے درمیان مشہور ترین مناظرہ ہے: [[place/najran|نجران]] کے بشپوں کے وفد نے نبی کریم سے عیسیٰ کی الوہیت پر جدال کیا، قرآن نے حجت نازل کی، دونوں فریقوں کو مباہلے کی دعوت دی گئی، اور نصارٰی نے انکار کر کے صلح کر لی۔ {cite:ibn-hisham-sira 1/573-577}"
    },
    {
     "heading": "وفد کا پس منظر",
     "markdown": "سن 10 ہجری میں نجران کے نصارٰی کا وفد تقریباً ساٹھ سواروں پر مشتمل آیا جس میں عاقب، سید اور ان کا بشپ ابو حارثہ بن علقمہ شامل تھے۔ انہوں نے مسجد میں قیام کیا اور مشرق کی طرف نماز پڑھی، رسول اللہ نے انہیں چھوڑ دیا؛ پھر انہوں نے عیسیٰ کے بارے میں جدال کیا کہ وہ اللہ کے بیٹے ہیں اور ان کے کوئی باپ نہیں {cite:ibn-hisham-sira 1/573-574}۔ اس پر اللہ نے سورہ آل عمران کے آغاز سے اسی آیتیں نازل کیں جن میں ابن اسحاق کے مطابق ان کی تردید اور ان کے گمراہی کا بیان ہے {cite:ibn-hisham-sira 1/574-575}۔"
    },
    {
     "heading": "حجت بدل حجت",
     "markdown": "مناظرے کا مرکز یہ تھا کہ نصارٰی نے عیسیٰ کی الوہیت کے لیے یہ دلیل پیش کی کہ ان کا کوئی باپ نہیں۔ قرآنی جواب نے دلیل کو اس کے پیش کرنے والوں پر پلٹ دیا: بغیر ماں باپ کے تخلیق کی سب سے بڑی مثال آدم ہیں، اور کسی نے ان کے بارے میں یہ نہیں کہا — «اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم جیسی ہے، اس نے اسے مٹی سے پیدا کیا پھر کہا ہو جا تو وہ ہو گیا»۔ اگر بے باپ ہونا الوہیت ثابت کرتا تو آدم کا حق زیادہ تھا {cite:ibn-hisham-sira 1/575}۔"
    },
    {
     "heading": "مباہلہ",
     "markdown": "جب وہ نہ رکے تو نبی نے انہیں جمع ہونے کی دعوت دی تاکہ دونوں فریق دعا کریں اور جھوٹوں پر اللہ کی لعنت ڈالیں۔ مقررہ دن وہ [[person/hasan-ibn-ali|حسن]] کو اٹھائے، [[person/husayn-ibn-ali|حسین]] کا ہاتھ پکڑے نکلے، [[person/fatima|فاطمہ]] ان کے پیچھے اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی]] ان کے پیچھے۔ عاقب نے انھیں دیکھا تو ساتھیوں سے کہا: اگر ہم ان سے مباہلہ کریں گے تو ہلاک ہو جائیں گے — اگر اس کے دل میں حق کے سوا کچھ ہوتا تو وہ ان لوگوں کو نہیں لاتا {cite:sahih-muslim 2404} {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/44}۔ انہوں نے کہا: ابوالقاسم، ہم نے فیصلہ کیا کہ آپ سے مباہلہ نہیں کریں گے، آپ کو آپ کے دین پر چھوڑیں گے اور اپنے دین پر لوٹیں گے، اور امین آدمی مانگا جو ان کا مال تقسیم کرے — وہ [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن جراح]] تھے {cite:ibn-hisham-sira 1/576-577}۔"
    },
    {
     "heading": "صلح اور اس کے بعد",
     "markdown": "ان سے ہر سال دو ہزار جوڑے اور جس ہتھیار پر اتفاق ہوا اس پر صلح ہوئی، اور نجران کے نصارٰی امان میں رہے یہاں تک کہ عمر نے باقی رہ جانے والوں کو عراق میں کوفہ کے سامنے نجرانیہ کی سرزمین پر منتقل کر دیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya 5/45}۔ صحیح مسلم میں ہے کہ جب آیت مباہلہ نازل ہوئی تو نبی نے علی، فاطمہ، حسن اور حسین کو بلایا اور فرمایا: «اے اللہ، یہ میرے اہل ہیں» {cite:sahih-muslim 2404}۔"
    },
    {
     "heading": "کتابیات",
     "markdown": "- ابن ہشام، السیرۃ النبویہ، «وفد نجران»۔\n- صحیح مسلم، کتاب الفضائل۔\n- ابن کثیر، البدایہ والنہایہ، سن 10 ہجری کے واقعات۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mubahala-of-najran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المباهل عن جانب المسلمين",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-hujra-al-nabawiyya",
  "event/abu-bakr-address-on-the-day-of-the-prophets-death",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/badr-prisoners",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}