{
 "id": "event/muezzin-witnessed-by-jinn",
 "class": "event",
 "slug": "muezzin-witnessed-by-jinn",
 "label": {
  "ar": "لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس إلا شهد له يوم القيامة",
  "en": "No jinn, no human and nothing hears the muezzin to its extent but it testifies for him on the Day of Resurrection",
  "ur": "اذان کی آواز کی انتہا تک نہ جن سنتا ہے نہ انسان سوائے اس کے جو قیامت کے دن اس کی گواہی دے گا"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخبر أبو سعيد الخدري عبد الرحمن بن أبي صعصعة أنه يراه يحب الغنم والبادية، فإذا كان في غنمه أو باديته وأُذن للصلاة فليلْوِّ بصوته؛ فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|الموطأ 176]].",
  "en": "Abu Sa'id al-Khudri told Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a that he saw him loving sheep and the open country, so when he was among his flock and the prayer was announced he should raise his voice: no jinn, no human being and nothing hears the muezzin's call to its extent but it will testify for him on the Day of Resurrection {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|Muwatta 176]].",
  "ur": "ابو سعید خزری نے عبدالرحمن بن ابی صعصعہ کو بتایا کہ وہ اسے بھیڑ اور دیہات پسند کرتا دیکھتا تھا، اس لیے جب وہ اپنی بھیڑوں میں یا دیہات میں ہو اور اذان دی جائے تو اپنی آواز اونچی کرے: اذان کی آواز کی انتہا تک نہ جن سنتا ہے نہ انسان اور نہ کوئی اور مخلوق سوائے اس کے جو قیامت کے دن اس کی گواہی دے گی {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|موطأ 176]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-jinn"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-15; worded from the cited hadith report",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "أخبر أبو سعيد الخدري عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري المازني أنه يراه يحب الغنم والبادية، فإذا كان في غنمه أو باديته وأُذن للصلاة فليلِ صوته؛ فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|الموطأ 176]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذا الأثر أن الجن والإنس وكل شيء يسمع الأذان إلى مداه، وأن كل سامع لذلك النداء يشهد للمؤذن يوم القيامة؛ ويُستحب لمن كان في غنمه أو في البادية أن يرفع صوته ليبلغه النداء إلى من يسمعه من الجن والإنس {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "رواية مالك في كتاب الصلاة من الموطأ؛ يعرضه متصفح الشياطين والجن في قسم الجن {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muezzin-witnessed-by-jinn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Abu Sa'id al-Khudri told Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a al-Ansari that he saw him loving sheep and the open country, so when he was among his flock or in the desert and the prayer was announced he should raise his voice: no jinn, no human being and nothing hears the muezzin's call to its extent but it will testify for him on the Day of Resurrection {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|Muwatta 176]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In this report jinn, humans and everything else hear the call to prayer to its full extent, and everyone who hears that announcement testifies for the muezzin on the Day of Resurrection; whoever is among his flock or in the open country is encouraged to raise his voice so the call reaches all who hear it, jinn and humans alike {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Malik's report in the Book of Prayer of the Muwatta; the Jinn & Devils Browser shows it in the jinn section {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muezzin-witnessed-by-jinn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ابو سعید خزری نے عبدالرحمن بن ابی صعصعہ انصاری مازنی کو بتایا کہ وہ اسے بھیڑوں اور دیہات کو پسند کرتا دیکھتا تھا، اس لیے جب وہ اپنی بھیڑوں میں یا دیہات میں ہو اور اذان دی جائے تو اپنی آواز اونچی کرے: اذان کی آواز کی انتہا تک نہ جن سنتا ہے نہ انسان اور نہ کوئی اور مخلوق سوائے اس کے جو قیامت کے دن اس کی گواہی دے گی {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-1-176|موطأ 176]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "اس روایت میں جن، انسان اور ہر مخلوق اذان کو اس کی پوری حد تک سنتی ہے، اور ہر سامع اس اعلان کی قیامت کے دن مؤذن کے لیے گواہی دیتا ہے؛ جو شخص اپنی بھیڑوں میں یا کھلے میدان میں ہو اسے آواز اونچی کرنے کی ترغیب دی گئی ہے تاکہ ندا ان سب تک پہنچے جو اسے سنتے ہیں، جن اور انسان دونوں {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "موطأ کی کتاب الصلاۃ سے مالک کی روایت؛ جِنّ و شیاطین براؤزر اسے جن کے حصے میں دکھاتا ہے {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muezzin-witnessed-by-jinn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-1-176",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adhan-fiqh",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-176",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/snake-jinn-of-medina",
  "passage/muwatta-1-176",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/friday-hour-jinn-and-ins",
  "event/ibn-zayd-dream-begins-the-adhan",
  "event/ifrit-of-the-jinn-seeks-the-prophet",
  "event/jinn-delegation"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}