{
 "id": "event/muhallab-khurasan",
 "class": "event",
 "slug": "muhallab-khurasan",
 "label": {
  "ar": "ولاية المهلب بن أبي صفرة خراسان",
  "en": "al-Muhallab ibn Abi Sufra's Khurasan"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولي الحجاج بن يوسف خراسان مع العراقين فولى خراسان المهلب بن أبي صفرة واسمه ظالم بن سراق بن صبح بن العتيك من الأزد ويكنى أبا سعيد سنة ٩٩ فغزا مغازي كثيرة وفتح الختل وقد انتقضت وفتح خجنده فأدت إليه السغد الأتاوة وغزا كش ونسف ورجع فمات بزاغول من مرو الروذ بالشوسة وكان بدء علته الحزن على ابنه المغيرة بن المهلب.",
  "en": "Al-Hajjaj, holding Khurasan with the two Iraqs, gave it in 99h to al-Muhallab ibn Abi Sufra — Zalim ibn Siraq ibn Subh of the Azd, Abu Sa'id — who campaigned widely: retook the breached Khattl and Khujanda, received Sughd's atawa, raided Kish and Nasaf, and died at Zaghul of Marw al-Rudh at al-Shawsa, his illness having begun in grief for his son al-Mughira."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري في «فتوح البلدان» أن الحجاج بن يوسف ولي خراسان مع العراقين، فولى عليها [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|المهلب بن أبي صفرة]] سنة 99. والمهلب اسمه ظالم بن سراق، من الأزد، ويكنى أبا سعيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "غزواته",
     "markdown": "غزا مغازي كثيرة، وفتح الختل وقد انتقضت، وفتح خجنده. فأدت إليه السغد الأتاوة، وغزا كش ونسف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "رجع فمات بزاغول من مرو الروذ بالشوصة. وكان بدء علته الحزن على ابنه [[person/al-mughira-ibn-al-muhallab|المغيرة بن المهلب]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا تتضمن البيانات رقم الصفحة. وتحتاج السنة المذكورة (99) إلى مصدر ثانٍ، لأن البيانات لا تحمل تاريخاً مؤرخاً للحدث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-khurasan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates in \"Futuh al-Buldan\" that al-Hajjaj ibn Yusuf was given the governorship of Khurasan along with the two Iraqs, and he appointed [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|al-Muhallab ibn Abi Sufra]] over it in 99 AH. Al-Muhallab's name was Zalim ibn Sarraq, of the Azd, and his kunya was Abu Sa'id. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "His campaigns",
     "markdown": "He undertook many campaigns, and conquered al-Khutal, which had rebelled, and conquered Khujanda. The Soghdians paid him tribute, and he raided Kush and Nasaf. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He returned and died at Zaghul in Marw al-Rudh at al-Shawsha. The beginning of his illness was grief for his son [[person/al-mughira-ibn-al-muhallab|al-Mughira ibn al-Muhallab]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The data includes no page number. The year mentioned (99 AH) needs a second source, since the data gives no dated record of the event."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-khurasan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری «فتوح البلدان» میں ذکر کرتے ہیں کہ حجاج بن یوسف عراقین کے ساتھ خراسان کے بھی حاکم تھے، اور انہوں نے سنہ 99 ہجری میں خراسان پر [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|مہلب بن ابی صفرہ]] کو مقرر کیا۔ مہلب کا نام ظالم بن سراق تھا، وہ ازد قبیلے سے تھے اور ان کی کنیت ابو سعید تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ان کی مہمات",
     "markdown": "انہوں نے بہت سی مہمات کیں؛ انہوں نے بغاوت کر دینے والے ختل کو دوبارہ فتح کیا اور خجندہ کو فتح کیا۔ سغد کے لوگوں نے ان کو خراج ادا کیا، اور انہوں نے کش اور نسف پر لشکرکشی کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ واپس لوٹے اور مرو الروذ کے علاقے زاغول میں، شوشہ کے مقام پر فوت ہوئے۔ ان کی بیماری کا آغاز اپنے بیٹے [[person/al-mughira-ibn-al-muhallab|مغیرہ بن مہلب]] کے غم سے ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "یہاں درج نہیں",
     "markdown": "صفحے کے بیانات میں صفحہ نمبر درج نہیں۔ مذکورہ سال (99) کے لیے دوسرا ماخذ درکار ہے، کیونکہ بیانات میں اس واقعے کی کوئی متعین تاریخ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-khurasan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-al-muhallab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الابن المفقود",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/zaghul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/march-on-kabul",
  "event/muhallab-sind-44",
  "event/siege-of-samarqand-said",
  "person/khayra-bint-damra",
  "person/al-mughira-ibn-al-muhallab",
  "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
  "place/zaghul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}