{
 "id": "event/muhallab-sind-44",
 "class": "event",
 "slug": "muhallab-sind-44",
 "label": {
  "ar": "غزو المهلب ثغر الهند وتحذيف الخيل",
  "en": "al-Muhallab's Frontier Raid and the First Horse-Trimming"
 },
 "summary": {
  "ar": "غزا ثغر الهند المهلب بن أبي صفرة في أيام معاوية سنة ٤٤ فأتى بنه والأهوار وهما بين الملتان وكابل فلقيه العدو فقاتله ومن معه ولقي المهلب ببلاد القيقان ثمانية عشر فارساً من الترك على خيل محذوفة فقاتلوه فقتلوا جميعاً فقال المهلب ما جعل هؤلاء الأعاجم أولى بالتشمير منا فحذف الخيل فكان أول من حذفها من المسلمين.",
  "en": "In 44h al-Muhallab ibn Abi Sufra raided the Indian frontier to Banna and the marshes between Multan and Kabul; at al-Qiqan eighteen Turkish riders on docked horses fought him and died — 'why are these Ajam readier to cut short than us?' — and he trimmed his own mounts, the first Muslim to do so."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "raid",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 44هـ، في أيام معاوية، غزا [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|المهلب بن أبي صفرة]] ثغر الهند، فبلغ بنّة والأهوار بين الملتان وكابل، ولقيه العدو فقاتله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تحذيف الخيل",
     "markdown": "لقي المهلب في بلاد [[place/qiqan|القيقان]] ثمانية عشر فارساً من الترك على خيل محذوفة، فقاتلوه وقُتلوا جميعاً. فقال المهلب ما معناه: ما جعل هؤلاء الأعاجم أولى منا بالتشمير. فحذف خيله، وصار أول من فعل ذلك من المسلمين بحسب الرواية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: لم تُحدَّد في البيانات الصفحة ولا رواية ثانية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-sind-44",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 44 AH, in the days of Mu'awiya, [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|al-Muhallab ibn Abi Sufra]] raided the frontier of India, and reached Banna and the marshes between Multan and Kabul, and the enemy met him and he fought them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Hamstringing the horses",
     "markdown": "In the land of [[place/qiqan|al-Qiqan]] al-Muhallab met eighteen Turkish horsemen on hamstrung horses. They fought him and all were killed. Al-Muhallab said something to the effect: these foreigners are not more entitled than we are to gird up. So he hamstrung his horses, and according to the account he was the first of the Muslims to do this. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nA second source is needed: the data gives neither a date nor a second account."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-sind-44",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 44 ہجری میں، معاویہ کے دور میں، [[person/al-muhallab-ibn-abi-sufra|مہلب بن ابی صفرہ]] نے ہندوستان کی سرحد پر لشکرکشی کی۔ وہ بنّہ اور ان کے اہوار تک پہنچے جو ملتان اور کابل کے درمیان ہیں، وہاں دشمن ان سے ملا اور انہوں نے اس سے لڑائی کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "گھوڑوں کو کاٹنا",
     "markdown": "مہلب کا سامنا [[place/qiqan|قیقان]] کے علاقے میں اٹھارہ ترک سواروں سے ہوا، جن کے گھوڑوں کی دمیں اور کان کٹے ہوئے تھے۔ انہوں نے مہلب سے لڑائی کی اور سب کے سب مارے گئے۔ مہلب نے اس پر تبصرہ کیا کہ ان غیر عرب لوگوں کو ہم سے زیادہ کیوں یہ حق ملے کہ وہ جان لڑانے میں آگے ہوں۔ پھر انہوں نے اپنے گھوڑوں کی دمیں کاٹیں، اور روایت کے مطابق مسلمانوں میں ایسا کرنے والے وہ پہلے شخص تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nصفحے کے بیانات میں نہ اس کا صفحہ نمبر ہے اور نہ کوئی دوسری روایت؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhallab-sind-44",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qiqan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdallah-ibn-sawar-qiqan",
  "event/al-harith-qiqan-42",
  "event/imran-sind-rule",
  "event/march-on-kabul",
  "event/muhallab-khurasan",
  "event/siege-of-samarqand-said",
  "person/khayra-bint-damra",
  "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}