{
 "id": "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "شعر محمد بن عبد الملك الوادعي في بني الحارث وفي كعب همدان، ص287-288",
  "en": "The verses of Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wadi'i on Banu al-Harith and on Ka'b of Hamdan, pp. 287-288",
  "ur": "محمد بن عبدالملک وادعی کے اشعار بنو حارث اور کعب ہمدان کے بارے میں، ص287-288"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول محمد بن عبد الملك الوادعي شعراً يبدأ بوصف دار عُفيت وفتاة، ثم يتعجب من بني الحارث وقد نصبوا الحرب ولم يشكروا نعمة الهادي وأزاحوا والياً هو صهر الهادي، ويصف نزول محمد بن عبيد الله في كعب ونصرة همدان.",
  "en": "Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wadi'i speaks verses that open with a ruined abode and a young woman, then wonder at Banu al-Harith for making war and not thanking al-Hadi's favour and for removing a governor who was al-Hadi's kinsman by marriage, and describe Muhammad ibn Ubaydallah's lodging among Ka'b and the help of Hamdan.",
  "ur": "محمد بن عبدالملک وادعی ایسے اشعار کہتے ہیں جو مٹے ہوئے گھر اور ایک دوشیزہ سے شروع ہوتے ہیں، پھر بنو حارث پر تعجب کرتے ہیں کہ انہوں نے جنگ کھڑی کی، ہادی کی نعمت کا شکر نہ کیا اور ایک والی کو ہٹایا جو ہادی کا سسرالی رشتہ دار تھا، اور محمد بن عبید اللہ کے کعب میں ٹھہرنے اور ہمدان کی مدد کا ذکر کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص287, ص288 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 287, 288"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد ذكر عزم بني الحارث على المسير إلى وادعة يقول الراوي إن محمد بن عبد الملك بن طريف الوادعي قال في ذلك شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. والاسم مطبوع هنا «ابن طريف»، وفهرس الكتاب يوافق الاسم الذي سُجّل به الرجل في المتحف ⁦([[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|ابن غطريف]])⁩، ولا يفصل المتحف في الفرق بينهما."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يفتتح الشاعر بالنسيب: دار عفت آياتها ريح الشرق، وفتاة مشرقة الوجه لا عيب فيها، ثم يعاتب قلبه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. وينتقل إلى بني الحارث فيتعجب مما صدر منهم، ويقول إنه لا خلاص لهم عنده بعدما نصبوا الحرب لمقدام، وإن عاداتهم عُلمت بالتجربة، وإنهم عرّضوا أنفسهم للهلاك، وإن الهادي مَنّ عليهم منناً يجب شكره فكفروها وأزاحوا والياً كان للهادي وليّاً ذا نسب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. وتذكر حاشية نسخة ص أن «ذا نسب» يشير إلى محمد بن عبيد الله، فقد زوّجه الهادي ابنته وولدت له موسى وجعفراً وقاسماً، وأن علي بن محمد ليست أمه ابنة الهادي، وتنقل ذلك عن السيد إبراهيم بن محمد في حواشي «الهداية» وعن «الروض الأزهر في سيرة السيد الشهيد أبي جعفر»؛ وهي ملاحظة ناسخ المخطوط وتتعلق بمسألة كفاءة نكاح الفاطمية لعلوي غير فاطمي، ولا يحكم فيها المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. ويصف الشاعر الخصم بأنهم رموا الوالي بالنبال وسلّوا سيوفاً ملتهبة ثم يقول إن محمداً حلّ بين كعب في محل عز محبوباً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}. ويمدح كعباً، وهم من همدان، بأنهم حماة لا يرضون بالضيم وإن لهم في همدان الرأس والفرع، وأنهم أنصار للهادي وأهل البيت يُقبلون في جموع كثيرة إذا دعوا، وأن آباءهم كانوا كذلك من قبل لأبيه، وأن القيام مع أبناء النبي أفخر الفخر، وأن من باع حظه منهم خاسر ومن تمسك بسبب غانم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}. وكل ذلك قول الشاعر في كتاب زيدي، لا يؤيده المتحف ولا ينفيه، ولا يعيد ألفاظ الذم، وتُجاب القصيدة في [[event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292|الحدث التالي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the Harithis' decision to march on Wadi'a the narrator says that Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Tarif al-Wadi'i spoke verses on it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. The name is printed here as \"ibn Tarif\", while the record kept for the man follows the index spelling ([[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|Ibn Ghitrif]]); the museum does not decide between the two forms."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The poet opens in the manner of an erotic prelude: an abode whose traces the east wind has erased and a bright-faced young woman without fault, then chides his own heart {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. He turns to Banu al-Harith, wonders at what came from them, says they have no escape from him after raising war against a bold man, that their ways are known by trial, that they exposed themselves to ruin, and that al-Hadi had favoured them with favours whose thanks were due, which they denied, removing a governor who was to al-Hadi a friend and a kinsman by marriage {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. A note from manuscript S says that \"kinsman\" points to Muhammad ibn Ubaydallah: al-Hadi gave him his daughter in marriage and she bore him Musa, Ja'far and al-Qasim, while Ali ibn Muhammad's mother was not al-Hadi's daughter; it cites Sayyid Ibrahim ibn Muhammad in his glosses on al-Hidaya and the biography of the martyred Sayyid Abu Ja'far called al-Rawd al-Azhar, and touches the question of a Fatimid woman marrying a non-Fatimid Alid; it is the copyist's note, and the museum gives no ruling on it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}. The poet says the opponents shot the governor with arrows and drew flaming swords, and that Muhammad then alighted among Ka'b in a place of honour, loved {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}. He praises Ka'b, of Hamdan, as protectors who do not bear wrong and who hold the head and the branch of Hamdan, helpers of al-Hadi and the House who come in dense hosts when called, whose fathers stood so before for his father, for whom standing with the sons of the Prophet is the finest pride, so that whoever sold his share has lost and whoever held to the tie has gained {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}. All of this is the poet's voice in a Zaydi book, neither affirmed nor denied by the museum, and no abuse is repeated; the poem is answered in [[event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292|the next event]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو حارث کے وادعہ پر چڑھائی کے ارادے کے بعد راوی کہتا ہے کہ محمد بن عبدالملک بن طریف وادعی نے اس پر اشعار کہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}۔ نام یہاں «ابن طریف» چھپا ہے، جبکہ اس شخص کا اندراج فہرست کے املا کے مطابق ہے ⁦([[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|ابن غطریف]])⁩؛ عجائب گھر ان دونوں صورتوں میں فیصلہ نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "شاعر نسیب سے آغاز کرتا ہے: ایک گھر جس کے نشان مشرقی ہوا نے مٹا دیے اور ایک روشن چہرے والی بے عیب دوشیزہ، پھر اپنے دل کو ملامت کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}۔ پھر بنو حارث کی طرف آتا ہے، ان کے کیے پر تعجب کرتا ہے، کہتا ہے کہ ایک دلیر کے خلاف جنگ کھڑی کرنے کے بعد ان کے لیے میرے ہاں بچاؤ نہیں، ان کی عادتیں تجربے سے معلوم ہیں، انہوں نے اپنے آپ کو ہلاکت کے سامنے کر دیا، ہادی نے ان پر ایسے احسان کیے جن کا شکر واجب تھا مگر انہوں نے انکار کیا اور ایک ایسے والی کو ہٹایا جو ہادی کا دوست اور سسرالی رشتہ دار تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}۔ نسخہ ص کا ایک حاشیہ کہتا ہے کہ «ذا نسب» سے مراد محمد بن عبید اللہ ہیں: ہادی نے اپنی بیٹی ان کے نکاح میں دی اور ان سے موسیٰ، جعفر اور قاسم پیدا ہوئے، جبکہ علی بن محمد کی ماں ہادی کی بیٹی نہیں؛ یہ سید ابراہیم بن محمد کے «الہدایہ» کے حواشی اور «الروض الازہر فی سیرۃ السید الشہید ابی جعفر» کا حوالہ دیتا ہے اور ایک فاطمی خاتون کے غیر فاطمی علوی سے نکاح کے مسئلے کو چھوتا ہے؛ یہ ناسخ کا حاشیہ ہے اور عجائب گھر اس پر کوئی حکم نہیں لگاتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287}۔ شاعر کہتا ہے کہ مخالفوں نے والی پر تیر چلائے اور دہکتی تلواریں سونتیں، پھر محمد کعب کے بیچ عزت کے مقام پر محبوب ہو کر اترے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.287} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}۔ وہ کعب کی، جو ہمدان کی شاخ ہیں، تعریف کرتا ہے کہ وہ ظلم نہ سہنے والے محافظ ہیں، ہمدان میں سر اور شاخ انہی کی ہے، ہادی اور اہل بیت کے مددگار ہیں جو بلانے پر گھنے لشکروں میں آتے ہیں، ان کے باپ دادا پہلے بھی ان کے والد کے لیے ایسے ہی تھے، نبی کی اولاد کے ساتھ کھڑے ہونا سب سے بڑا فخر ہے، جس نے اپنا حصہ بیچا وہ خسارے میں اور جس نے رشتہ تھاما وہ فائدے میں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}۔ یہ سب زیدی کتاب میں شاعر کی آواز ہے، عجائب گھر نہ تائید کرتا ہے نہ تردید اور ملامت کا کوئی لفظ نہیں دہراتا؛ نظم کا جواب [[event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292|اگلے واقعے]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/shakir-hamdan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288",
  "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}