{
 "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-sends-his-sons-to-the-fort-and-refuses-to-leave-the-village-295",
 "class": "event",
 "slug": "muhammad-ibn-ubaydallah-sends-his-sons-to-the-fort-and-refuses-to-leave-the-village-295",
 "label": {
  "ar": "محمد بن عبيد الله يوجه أبناءه إلى الحصن ويأبى الخروج من القرية، 295هـ",
  "en": "Muhammad ibn Ubaydallah sends his sons to the fort and refuses to leave the village, 295 AH, pp. 363-364",
  "ur": "محمد بن عبیداللہ کا بیٹوں کو قلعے بھیجنا اور گاؤں چھوڑنے سے انکار، 295ھ، ص363-364"
 },
 "summary": {
  "ar": "اقترح بنو عبد المدان أن يوجه محمد أولاده إلى همدان، فأمر بنيه علياً والقاسم وجعفر بالمصير إلى الحصن. فكرهوا ذلك وسألوه أن يخرج معهم لأنهم لا يثقون ببني عبد المدان، فأبى وحلف ألا يبرح القرية، وخرج علي وإخوته إلى الحصن.",
  "en": "Banu Abd al-Madan proposed that Muhammad send his sons to Hamdan. He ordered Ali, al-Qasim and Ja'far to the fort instead. They disliked it and asked him to come out with them, since they did not trust Banu Abd al-Madan. He refused and swore not to leave the village, and Ali and his brothers went to the fort.",
  "ur": "بنو عبد المدان نے تجویز دی کہ محمد اپنے بیٹے ہمدان بھیج دے۔ اس نے علی، القاسم اور جعفر کو قلعے کی طرف جانے کا حکم دیا۔ انہیں یہ بات ناپسند ہوئی اور انہوں نے اس سے کہا کہ وہ بھی ان کے ساتھ نکلے، کیونکہ وہ بنو عبد المدان پر بھروسا نہیں کرتے تھے۔ اس نے انکار کیا اور گاؤں نہ چھوڑنے کی قسم کھائی، اور علی اور اس کے بھائی قلعے چلے گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.6667761829469,
  "latest": 908.8337885103415
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد قسم بني عبد المدان؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد قسم بني عبد المدان؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09/0908-10",
    "hijri": "0295-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد قسم بني عبد المدان؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص363-364، المسح 359-360",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p362-369-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 362-369"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اقترح بنو عبد المدان أن يوجه محمد أولاده إلى همدان، فأمر بنيه علياً والقاسم وجعفر بالمصير إلى الحصن. فكرهوا ذلك وسألوه أن يخرج معهم لأنهم لا يثقون ببني عبد المدان، فأبى وحلف ألا يبرح القرية، وخرج علي وإخوته إلى الحصن."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "قال بنو عبد المدان: إن رأيت أن توجه أولادك إلى همدان فيكونوا فيها. فأمر ببنيه علياً والقاسم وجعفر بالمصير إلى الحصن، فكرهوا ذلك وسألوه أن يخرج معهم، لأنهم لا يثقون ببني عبد المدان. فقال: يا بني، قد أخذت على القوم عهوداً، وأرجو ألا يغدروا بي، ولكن امضوا حيث آمركم، فإني غير بارح من القرية، وحلف في ذلك يميناً بألا يخرج من القرية أو يُقتل فيها. فسألوه كيف يكون ذلك، فقال: إن قاتلوني وقاتل معي بنو عبد المدان رجوت أن أمسك البلد، ويأتي الهادي إلى الحق فيقتلهم بي، أو يقتلوني فيأتي الهادي ملهوفاً فيقتلهم بي، وأكون سبباً للقتل الذي كان توعدهم به. فقالوا: إنا لا نبرحك ونواسيك بأنفسنا. فقال: إن أصلح الأمور لنا أن تكونوا في الحصن وتفرجوا عنا منه، فإن القوم حاصرونا على القرية. فخرج علي بن محمد وإخوته إلى الحصن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-sends-his-sons-to-the-fort-and-refuses-to-leave-the-village-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Banu Abd al-Madan proposed that Muhammad send his sons to Hamdan. He ordered Ali, al-Qasim and Ja'far to the fort instead. They disliked it and asked him to come out with them, since they did not trust Banu Abd al-Madan. He refused and swore not to leave the village, and Ali and his brothers went to the fort."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Banu Abd al-Madan said: if you think fit, send your sons to Hamdan, so that they may stay there. He ordered his sons Ali, al-Qasim and Ja'far to go to the fort. They disliked this, and asked him to come out with them, because they did not trust Banu Abd al-Madan. He said: my sons, I have taken pledges from these people and I hope they will not betray me, but go where I order you, for I will not leave the village, and he swore an oath that he would not leave the village or be killed in it. They asked how that could be, and he said: if they fight me, and Banu Abd al-Madan fight with me, I hope to hold the town; and if al-Hadi comes, he will kill them for my sake; or if they kill me, al-Hadi will come in anger and kill them for my sake, and my death will be the cause of the killing with which al-Hadi had threatened them. They said: we will not leave you and we will share your lot. He said: the best course for us is that you be in the fort, and you can bring relief to us from there, since the enemy has surrounded us in the village. Ali ibn Muhammad and his brothers then went to the fort. The oath's wording is partly garbled in the scanned text; the record gives only the sense that he would not leave."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-sends-his-sons-to-the-fort-and-refuses-to-leave-the-village-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو عبد المدان نے تجویز دی کہ محمد اپنے بیٹے ہمدان بھیج دے۔ اس نے علی، القاسم اور جعفر کو قلعے کی طرف جانے کا حکم دیا۔ انہیں یہ بات ناپسند ہوئی اور انہوں نے اس سے کہا کہ وہ بھی ان کے ساتھ نکلے، کیونکہ وہ بنو عبد المدان پر بھروسا نہیں کرتے تھے۔ اس نے انکار کیا اور گاؤں نہ چھوڑنے کی قسم کھائی، اور علی اور اس کے بھائی قلعے چلے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "بنو عبد المدان نے کہا: اگر آپ مناسب سمجھیں تو اپنے بیٹے ہمدان بھیج دیں تاکہ وہ وہاں رہیں۔ اس نے علی، القاسم اور جعفر کو قلعے جانے کا حکم دیا۔ انہیں یہ ناپسند ہوا اور انہوں نے اس سے کہا کہ وہ بھی ان کے ساتھ نکلے، کیونکہ وہ بنو عبد المدان پر بھروسا نہیں کرتے تھے۔ اس نے کہا: اے بیٹو، میں نے ان لوگوں سے عہد لیے ہیں اور امید ہے کہ وہ مجھ سے بے وفائی نہیں کریں گے، لیکن جہاں میں حکم دیتا ہوں وہاں جاؤ، کیونکہ میں گاؤں سے نہیں نکلوں گا، اور اس نے قسم کھائی کہ گاؤں نہیں چھوڑے گا یا اسی میں مارا جائے گا۔ انہوں نے پوچھا کہ یہ کیسے ہوگا، تو اس نے کہا: اگر وہ مجھ سے لڑیں اور ان کے ساتھ بنو عبد المدان بھی لڑیں تو امید ہے کہ میں شہر پر قابض رہوں گا، اور ہادی آ کر میری خاطر انہیں مار ڈالے گا، یا وہ مجھے قتل کر دیں تو ہادی غصے میں آ کر میرے بدلے انہیں مارے گا، اور میری موت ہی اس قتل کا سبب بنے گی جس کی ہادی نے انہیں دھمکی دی تھی۔ انہوں نے کہا: ہم آپ کو نہیں چھوڑیں گے اور آپ کے ساتھ جان دیں گے۔ اس نے کہا: ہمارے لیے بہتر یہ ہے کہ تم قلعے میں رہو اور وہیں سے ہماری مدد کرو، کیونکہ دشمن نے ہمیں گاؤں میں گھیر رکھا ہے۔ پھر علی بن محمد اور اس کے بھائی قلعے چلے گئے۔ قسم کے الفاظ اسکین شدہ متن میں جزوی طور پر دھندلے ہیں، اس لیے ریکارڈ صرف اتنا لکھتا ہے کہ اس نے گاؤں نہ چھوڑنے کی قسم کھائی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-sends-his-sons-to-the-fort-and-refuses-to-leave-the-village-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
  "event/al-hadi-writes-caution-and-promises-aid-to-muhammad-and-ali-295",
  "event/al-qasim-and-ali-seek-allies-for-a-raid-and-are-refused-by-yam-ahlaf-and-wadia-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-carries-news-to-al-hadi-as-banu-al-harith-and-yam-unite-295"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}