{
 "id": "event/muhammad-qasim-appointment",
 "class": "event",
 "slug": "muhammad-qasim-appointment",
 "label": {
  "ar": "تجهيز محمد بن القاسم إلى السند",
  "en": "The Fitting-out of Muhammad ibn al-Qasim"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى الحجاج محمد بن القاسم بن محمد بن الحكم بن أبي عقيل في أيام الوليد بن عبد الملك فغزا السند وكان بفارس وقد أمره أن يسير إلى الري وعلى مقدمته أبو الأسود جهم بن زهر الجمحي فرده إليه وعقد له على ثغر السند وضم إليه ستة آلاف من جند أهل الشام وخلقاً من غيرهم وجهزه بكل ما احتاج إليه حتى الخيوط والمسال وأمره أن يقيم بشيراز حتى يتتم إليه أصحابه ويوافيه ما عد له وعمد الحجاج إلى القطن المحلوج فنقع في الخل الخمر الحاذق ثم جفف في الظل فقال إذا صرتم إلى السند فإن الخل بها ضيق فانقعوا هذا القطن في الماء ثم اطبخوا به واصطبغوا ويقال إن محمداً لما صار إلى الثغر كتب يشكو ضيق الخل عليهم فبعث إليه بالقطن المنقوع في الخل فسار محمد بن القاسم إلى مكران فأقام بها أياماً ثم أتى قنربور ففتحها ثم أتى أرمائيل ففتحها وكان محمد بن هارون بن ذرع قد لقيه فانضم إليه وسار معه فتوفي بالقرب منها فدفن بقنبل.",
  "en": "Al-Hajjaj gave Muhammad ibn al-Qasim the Sind frontier — recalled from a Rayy posting — with six thousand Syrian troops and outfitting down to threads and needles, ordered to muster at Shiraz; he even steeped carded cotton in wine-vinegar, dried in the shade, against Sind's vinegar-scarcity — 'soak it, cook with it, dye with it'. Muhammad marched through Makran, took Qanirbur and Arma'il — Muhammad ibn Harun joining him and dying near it, buried at Qanbal."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن الحجاج ولّى [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن القاسم]] ثغر السند في أيام [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]]. وكان محمد بفارس، وقد أمره الحجاج بالسير إلى الري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التجهيز",
     "markdown": "عقد له الحجاج على ثغر السند، وضم إليه ستة آلاف من جند الشام وخلقاً من غيرهم، وجهزه بكل ما احتاج حتى الخيوط والمسال، وأمره بالإقامة في شيراز حتى يتم أصحابه. وكان على مقدمته [[person/jahm-ibn-zahr|جهم بن زهر]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوأمر الحجاج بقطن محلوج فنُقع في الخل ثم جُفف في الظل، وقال لهم: إذا صرتم إلى السند وضاق عليكم الخل فانقعوا القطن في الماء واطبخوا به. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الطريق",
     "markdown": "سار محمد إلى [[place/makran|مكران]] وأقام بها أياماً، ثم فتح قنزبور وأرمائيل. والتحق به [[person/muhammad-ibn-harun|محمد بن هارون]] وسار معه، ثم توفي قرب أرمائيل ودُفن بقنبل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-appointment",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that al-Hajjaj appointed [[person/muhammad-ibn-al-qasim|Muhammad ibn al-Qasim]] over the frontier of Sind in the days of [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]]. Muhammad was in Fars, and al-Hajjaj had ordered him to march to al-Rayy. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Equipping him",
     "markdown": "Al-Hajjaj gave him the command of the frontier of Sind, added six thousand men of the army of Syria and people from elsewhere, and equipped him with everything he needed, down to thread and tallow. He ordered him to stay in Shiraz until his companions were complete. [[person/jahm-ibn-zahr|Jahm ibn Zahr]] led his vanguard. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Hajjaj ordered carded cotton soaked in vinegar and dried in the shade, and told them: when you reach Sind and vinegar is scarce, soak the cotton in water and boil with it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "Muhammad marched to [[place/makran|Makran]] and stayed there for some days, then took Qanzabur and Armaʾil. [[person/muhammad-ibn-harun|Muhammad ibn Harun]] joined him and marched with him, then died near Armaʾil and was buried at Qanbal. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-appointment",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ حجاج نے [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبد الملک]] کے دور میں [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن قاسم]] کو سندھ کی سرحد کا والی بنایا۔ محمد فارس میں تھے، اور حجاج نے انہیں ری کی طرف جانے کا حکم دیا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تیاری",
     "markdown": "حجاج نے انہیں سندھ کی سرحد کی ولایت سونپی، ان کے ساتھ شام کے چھ ہزار فوجی اور دوسرے بہت سے لوگ شامل کیے، اور انہیں ہر ضرورت کا سامان دیا، یہاں تک کہ دھاگے اور بٹیں بھی۔ انہیں حکم دیا کہ اپنے ساتھیوں کے مکمل ہونے تک شیراز میں ٹھہریں۔ ان کے ہراول دستے کے سربراہ [[person/jahm-ibn-zahr|جہم بن زہر]] تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nحجاج نے روئی کو سرکے میں بھگو کر سایے میں سکھانے کا حکم دیا، اور کہا کہ جب تم سندھ پہنچو اور سرکا کم پڑے تو روئی کو پانی میں بھگو کر اسی سے پکانا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "محمد [[place/makran|مکران]] کی طرف گئے، وہاں کچھ دن ٹھہرے، پھر قنزبور اور ارمائیل فتح کیے۔ [[person/muhammad-ibn-harun|محمد بن ہارون]] ان سے آ ملے اور ساتھ چلے، پھر وہ ارمائیل کے قریب فوت ہوئے اور قنبل میں دفن کیے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-appointment",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jahm-ibn-zahr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "على المقدمة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-harun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الملتحق المتوفى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/makran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/allafi-revolt-makran",
  "event/al-rur-sulh",
  "event/al-sibayn-reclamation",
  "event/birun-sadusan-sulh",
  "event/building-umayyad-mosque",
  "event/conquest-of-sind-89",
  "event/conquest-of-tulaytula",
  "event/dahir-battle"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}