{
 "id": "event/muhammad-qasim-death",
 "class": "event",
 "slug": "muhammad-qasim-death",
 "label": {
  "ar": "حمل محمد بن القاسم مقيداً ومقتله بواسط",
  "en": "Muhammad ibn al-Qasim Carried Bound to Death at Wasit"
 },
 "summary": {
  "ar": "مات الوليد بن عبد الملك وولي سليمان بن عبد الملك فاستعمل صالح بن عبد الرحمن على خراج العراق وولى يزيد بن أبي كبشة السكسكي السند فحمل محمد بن القاسم مقيداً مع معاوية بن المهلب فقال محمد متمثلاً أضاعوني وأي فتى أضاعوا ليوم كريهة وسداد ثفر فبكى أهل الهند على محمد وصوروه بالكيرج فحبسه صالح بواسط فقال فليت تويت بواسط وأرضها رهن الحديد مكبلاً مغلولاً وقال لو كنت أجمت القرار لوطئت إناث أعدت للوغى وذكور وما دخلت خيل السكاسك أرضنا ولا كان من عك علي أمير ولا كنت للعبد المزوني تابعاً فيا لك دهر بالكرام عنور فعذبه صالح في رجال من آل أبي عقيل حتى قتلهم وكان الحجاج قتل آدم أخا صالح وكان يرى رأي الخوارج وقال حزة بن بيض الحنفي إن المروة والسماحة والندى لمحمد بن القاسم بن محمد ساس الجيوش لسبع عشرة حجة يا قرب ذلك سودداً من مولد ومات يزيد بن أبي كبشة بعد قدومه أرض السند بثمانية عشرة يوماً.",
  "en": "Al-Walid dead, Sulayman put Salih ibn Abd al-Rahman over Iraq's kharaj and Yazid ibn Abi Kabsha al-Saksaki over Sind; Muhammad was carried bound with Mu'awiya ibn al-Muhallab, reciting 'they wasted me — and what a youth they wasted, for the day of hardship and filling the gap'. Sind wept and painted him at al-Kiraj. Salih jailed him at Wasit — 'would that I were buried in Wasit's soil, pledged to iron, bound and shackled... had I not taken rest, mares and stallions bred for war would have been ridden; the Saksakis' horse had not entered our land, no amir of Akk over me, nor I follower of the Muzuni slave' — and tortured him among the Banu Abi Aqil till he died, avenging his brother Adam the Khariji killed by al-Hajjaj. Hazza ibn Bayd al-Hanafi praised him: 'he led armies at seventeen — how near a mastery to his birth'. Yazid ibn Abi Kabsha died eighteen days after reaching Sind."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد وفاة الوليد بن عبد الملك وولاية سليمان، حُمل [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن القاسم]] مقيداً مع [[person/muawiya-ibn-al-muhallab|معاوية بن المهلب]]، وحبسه [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|صالح بن عبد الرحمن]] بـ[[place/wasit|واسط]] وعذبه حتى مات. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التحول في الولاية",
     "markdown": "ولّى سليمان صالحاً على خراج العراق، وولّى [[person/yazid-ibn-abi-kabsha|يزيد بن أبي كبشة]] السند. ومات يزيد بعد وصوله السند بثمانية عشر يوماً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "محمد في السجن",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن محمداً تمثل بأبيات في إضاعة قومه له. وأن أهل الهند بكوا عليه وصوروه بالكيرج. ثم عذبه صالح في رجال من آل أبي عقيل حتى قتلهم. وينقل أن الحجاج كان قد قتل آدم أخا صالح، وأن آدم كان يرى رأي الخوارج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nويورد المصدر أبياتاً لحزة بن بيض الحنفي في مدحه، وأنه ساس الجيوش لسبع عشرة حجة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-death",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the death of al-Walid ibn Abd al-Malik and the accession of Sulayman, [[person/muhammad-ibn-al-qasim|Muhammad ibn al-Qasim]] was taken in chains with [[person/muawiya-ibn-al-muhallab|Mu'awiya ibn al-Muhallab]], and [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|Salih ibn Abd al-Rahman]] imprisoned him at [[place/wasit|Wasit]] and tortured him until he died. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The change of governor",
     "markdown": "Sulayman appointed Salih over the kharaj of Iraq, and appointed [[person/yazid-ibn-abi-kabsha|Yazid ibn Abi Kabsha]] over Sind. Yazid died eighteen days after arriving in Sind. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Muhammad in prison",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Muhammad recited verses on his people's failure to protect him. The people of India wept for him and made an image of him in a casket. Salih then tortured him, with men of the family of Abu Aqil, until he killed them. The account adds that al-Hajjaj had killed Adam, Salih's brother, and that Adam held the views of the Kharijites. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe source gives verses by Hamza ibn Bid al-Hanafi in his praise, saying that he led armies for seventeen years of pilgrimage. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-death",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ولید بن عبد الملک کی وفات اور سلیمان کی ولایت کے بعد، [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن قاسم]] کو [[person/muawiya-ibn-al-muhallab|معاویہ بن مہلب]] کے ساتھ زنجیروں میں جکڑ کر لایا گیا، اور [[person/salih-ibn-abd-al-rahman|صالح بن عبد الرحمن]] نے انہیں [[place/wasit|واسط]] میں قید کیا اور عذاب دے کر ہلاک کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ولایت میں تبدیلی",
     "markdown": "سلیمان نے صالح کو عراق کے خراج پر مقرر کیا، اور [[person/yazid-ibn-abi-kabsha|یزید بن ابی کبشہ]] کو سندھ کا والی بنایا۔ یزید سندھ پہنچنے کے اٹھارہ دن بعد فوت ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قید میں محمد",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ محمد نے اپنی قوم کے انہیں بے یار و مددگار چھوڑ دینے پر کچھ اشعار پڑھے۔ اہلِ ہند ان پر روئے اور ان کا ایک مجسمہ «کیرج» میں بنایا۔ پھر صالح نے آلِ ابی عقیل کے کچھ لوگوں کے ساتھ انہیں عذاب دیا، یہاں تک کہ ان سب کو قتل کر دیا۔ ماخذ بیان کرتا ہے کہ حجاج نے صالح کے بھائی آدم کو قتل کیا تھا، اور آدم خوارج کے خیالات رکھتے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nماخذ محمد کی مدح میں حزۃ بن بیض الحنفی کے کچھ اشعار بھی نقل کرتا ہے، اور یہ کہ انہوں نے سترہ سال تک لشکروں کی قیادت کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-qasim-death",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعذب القاتل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-kabsha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي السند",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-al-muhallab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحمول معه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/wasit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/bimaristan-muayyadi-wasit",
  "event/al-rur-sulh",
  "event/allafi-revolt-makran",
  "event/arabization-of-iraq-diwan",
  "event/birun-sadusan-sulh",
  "event/conquest-of-sind-89",
  "event/dahir-battle",
  "event/dar-al-imara-saga"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}