{
 "id": "event/multan-siege",
 "class": "event",
 "slug": "multan-siege",
 "label": {
  "ar": "فتح الملتان وبيت الذهب",
  "en": "The Siege of Multan and the House of Gold"
 },
 "summary": {
  "ar": "قطع محمد بياس إلى الملتان فقاتله أهلها فأبلى زائدة بن عمير الطائي وانهزم المشركون فدخلوا المدينة وحصرهم محمد ونفدت أزواد المسلمين فأكلوا الحمر ثم أتاهم رجل مستأمن فدلهم على مدخل الماء الذي منه شربهم وهو ماء يجري من نهر بسمد فيصير في مجتمع له مثل البركة في المدينة وهم يسمونه البلاح فنوره فلما عطشوا نزلوا على الحكم فقتل محمد المقاتلة وسبى الذرية وسبى سدنة البد وهم ستة آلاف وأصابوا ذهباً كثيراً فجمعت تلك الأموال في بيت يكون عشرة أذرع في ثمان أذرع يلقى ما أودعه في كوة مفتوحة في سطحه فسميت الملتان فرج بيت الذهب والفرج الثغر وكان بد الملتان بدّاً تهدى إليه الأموال وينذر له النذور ويحج إليه السند فيطوفون به ويحلقون رؤوسهم ولحاهم عنده ويزعمون أن صنماً فيه هو أيوب النبي.",
  "en": "Across the Bayas, Multan's folk fought — Za'ida ibn Umayr al-Ta'i excelled — then shut themselves in. The Muslims ate their donkeys till a protected man showed the water-intake — the spring al-Balah fed from Basmad's river — and cut it, they yielded on terms: the fighters slain, six thousand temple sadins and offspring enslaved, and gold heaped in a ten-by-eight cubit house filled through a roof hole — whence 'Multan, Faraj Bayt al-Dhahab', the frontier of the House of Gold. Its budd drew offerings and vows; Sind's pilgrims shaved heads and beards there and claimed its idol was the prophet Ayyub."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "siege",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن القاسم]] قطع نهر بياس إلى [[place/multan|الملتان]]، فقاتله أهلها. وأبلى [[person/zaida-ibn-umayr|زائدة بن عمير الطائي]]، وانهزم المشركون فدخلوا المدينة وحاصرهم محمد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحصار",
     "markdown": "نفدت أزواد المسلمين فأكلوا الحمر. ثم دلّهم رجل مستأمن على مدخل الماء الذي يشرب منه أهل المدينة، فقطعوه. فلما عطشوا نزلوا على حكمه، فقتل المقاتلة وسبى الذرية وسبى سدنة «البد» وهم ستة آلاف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بيت الذهب",
     "markdown": "أصابوا ذهباً كثيراً، جُمع في بيت طوله عشرة أذرع وعرضه ثمانية. فسُميت الملتان «فرج بيت الذهب»، والفرج الثغر. وكان بدّ الملتان تُهدى إليه الأموال وتُنذر له النذور، ويحج إليه أهل السند فيحلقون رؤوسهم ولحاهم عنده. ويذكر المصدر أنهم يزعمون أن الصنم فيه هو أيوب النبي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/multan-siege",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/muhammad-ibn-al-qasim|Muhammad ibn al-Qasim]] crossed the river Bayas to [[place/multan|Multan]], and its people fought him. [[person/zaida-ibn-umayr|Zaida ibn Umayr al-Ta'i]] distinguished himself, the polytheists were routed and entered the city, and Muhammad besieged them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege",
     "markdown": "The Muslims' provisions ran out and they ate donkeys. Then a man who had sought safe conduct showed them the channel of water that the people of the city drank from, and they cut it off. When they were thirsty they came down under his judgement. He killed the fighting men, enslaved the families, and enslaved the guardians of \"al-Bud\", six thousand of them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The treasure house",
     "markdown": "They found a great deal of gold, collected in a room ten cubits long and eight wide. For this reason Multan was called \"the gate of the treasure house\"; a gate is a frontier. Gifts of money were brought to the idol of Multan and vows were made to it, and people of Sind would come to it on pilgrimage to shave their heads and beards there. The source says they claimed the idol inside was the Prophet Ayyub. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/multan-siege",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/muhammad-ibn-al-qasim|محمد بن قاسم]] دریائے بیاس عبور کر کے [[place/multan|ملتان]] پہنچے، جہاں کے لوگوں نے ان سے مقابلہ کیا۔ [[person/zaida-ibn-umayr|زائدہ بن عمیر طائی]] نے بہادری دکھائی، مشرکین شکست کھا کر شہر میں داخل ہو گئے، اور محمد نے ان کا محاصرہ کر لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ",
     "markdown": "مسلمانوں کا راشن ختم ہو گیا تو انہوں نے گدھے کھائے۔ پھر ایک امان یافتہ شخص نے انہیں اس پانی کے راستے کا پتہ بتایا جس سے شہر والے پانی لیتے تھے، تو انہوں نے اسے بند کر دیا۔ جب پیاس نے شہر والوں کو بے حال کیا تو وہ محمد کے فیصلے پر اتر آئے۔ انہوں نے لڑنے والوں کو قتل کیا، بچوں اور عورتوں کو قیدی بنایا، اور «البد» کے چھ ہزار مجاوروں کو بھی قیدی بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سونے کا گھر",
     "markdown": "مسلمانوں کو بہت سا سونا ملا، جو ایک گھر میں جمع کیا گیا جس کی لمبائی دس اور چوڑائی آٹھ ہاتھ تھی۔ اسی لیے ملتان کو «سونے کے گھر کا دروازہ» کہا گیا، کیونکہ «فرج» کا مطلب سرحدی درہ ہے۔ ملتان کے «بد» کے لیے مال کا ہدیہ دیا جاتا اور نذریں مانی جاتیں، اور سندھ کے لوگ وہاں حج کو آ کر اپنے سر اور داڑھیاں منڈواتے۔ ماخذ بیان کرتا ہے کہ وہ کہتے تھے کہ اس بت میں نبی ایوب ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/multan-siege",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaida-ibn-umayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المبلي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/multan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-rur-sulh",
  "event/allafi-revolt-makran",
  "event/birun-sadusan-sulh",
  "event/conquest-of-sind-89",
  "event/dahir-battle",
  "event/daybul-siege",
  "event/muhammad-qasim-appointment",
  "event/muhammad-qasim-death"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}