{
 "id": "event/murder-of-habil",
 "class": "event",
 "slug": "murder-of-habil",
 "label": {
  "ar": "قتل هابيل",
  "en": "The killing of Habil"
 },
 "summary": {
  "ar": "قتل قابيل أخاه هابيل وفق رواية الثعلبي بعد خلاف على القربان والزواج. يعرض الكتاب روايات عن موضع القتل وعن الغراب الذي علّم قابيل الدفن، وعن الأرض التي شربت الدم.",
  "en": "According to al-Tha'labi, Qabil killed his brother Habil after a dispute over offerings and marriage. The book gives varying accounts of the place of the killing, the raven that taught Qabil to bury, and the earth that drank the blood."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "death",
  "sources": [
   "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Tha'labi, Qisas al-Anbiya' (OCR scan, edition not verified), pp. 43-47 of the OCR markers",
   "generated_by": "Claude Code sub-agent (library-expansion)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-qisas-prophets-batch-01"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code sub-agent (claude-haiku-5-5); edition not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قتل قابيل أخاه هابيل، وفق رواية الثعلبي، بعد خلاف على القربان والزواج. يعرض الكتاب هذه الواقعة بوصفها أول قتل في بني آدم. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "أطراف الواقعة",
     "markdown": "[[person/qabil|قابيل]] صاحب الزرع، و[[person/habil|هابيل]] صاحب الماشية. وقد قرّب كل منهما قرباناً، فقُبل قربان هابيل وحده في الرواية. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44}"
    },
    {
     "heading": "بعد القتل",
     "markdown": "تذكر الروايات أن الغراب قتل غراباً آخر ثم حفر له ليواريه، فرأى قابيل ذلك وأخذ يدفن أخاه. وتذكر رواية أن الأرض رجفت سبعة أيام ثم شربت دم هابيل، وأن الله سأل قابيل عن أخيه فأجاب بجهله بمكانه، فردّ الله عليه بأن دم أخيه ينادي من الأرض. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}\n\nويعرض الكتاب تفسيراً لندم قابيل في الآية يرى أنه كان على عجزه عن مواراة أخيه كما فعل الغراب، لا على القتل نفسه. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصادر",
     "markdown": "الأشعار المنسوبة إلى آدم وحواء في رثاء هابيل معلّق عليها في الحاشية بأنها منحولة، وهذا تعليق من المحقق. وقد نقل الكتاب كذلك رواية عن ابن عباس تنفي أن يكون آدم قال الشعر أصلاً. {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/murder-of-habil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "According to the report of al-Thaʿlabi, Qabil killed his brother Habil after a dispute over the offering and over marriage. The book presents this event as the first killing among the children of Adam {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}."
    },
    {
     "heading": "The parties to the event",
     "markdown": "[[person/qabil|Qabil]] was the one who worked the land, and [[person/habil|Habil]] was the one who kept livestock. Each of them brought an offering, and in the report only Habil's offering was accepted {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44}."
    },
    {
     "heading": "After the killing",
     "markdown": "The reports say that a crow killed another crow and then dug a hole to bury it, and that Qabil saw this and began to bury his brother. One report says the earth shook for seven days and then drank Habil's blood, and that God asked Qabil about his brother, and he answered that he did not know where he was. God replied that his brother's blood was calling out from the earth {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}.\n\nThe book offers an explanation of Qabil's regret, holding that it was his inability to bury his brother as the crow had done, rather than the killing itself {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}."
    },
    {
     "heading": "A note on the sources",
     "markdown": "The verses attributed to Adam and Eve in lament for Habil are noted by the editor in a footnote as spurious, and that is the editor's comment. The book also transmits a report from Ibn ʿAbbas that denies that Adam composed any poetry at all {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/murder-of-habil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ثعلبی کی روایت کے مطابق قربانی اور شادی کے اختلاف کے بعد قابیل نے اپنے بھائی ہابیل کو قتل کیا۔ کتاب اس واقعے کو بنی آدم میں پہلا قتل بیان کرتی ہے۔ {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "واقعے کے کردار",
     "markdown": "[[person/qabil|قابیل]] کھیتی کرنے والے تھے اور [[person/habil|ہابیل]] مویشیوں کے مالک۔ دونوں نے قربانی پیش کی، اور روایت کے مطابق صرف ہابیل کی قربانی قبول ہوئی۔ {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.44}"
    },
    {
     "heading": "قتل کے بعد",
     "markdown": "روایات بیان کرتی ہیں کہ ایک کوے نے دوسرے کوے کو مار ڈالا، پھر اس کے لیے گڑھا کھود کر اسے دفن کیا۔ قابیل نے یہ دیکھا تو اپنے بھائی کو دفن کرنے لگا۔ ایک روایت کے مطابق زمین سات دن تک کانپتی رہی، پھر ہابیل کا خون پی گئی۔ اللہ نے قابیل سے اس کے بھائی کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا کہ اسے معلوم نہیں، تو اللہ نے فرمایا کہ زمین سے اس کے بھائی کا خون پکار رہا ہے۔ {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45} {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}\n\nکتاب آیت میں قابیل کے پچھتاوے کی ایک تفسیر پیش کرتی ہے، جس کے مطابق اس کا پچھتاوا قتل پر نہیں بلکہ اس پر تھا کہ وہ کوے کی طرح اپنے بھائی کو دفن نہ کر سکا۔ {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.45}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ پر ایک نوٹ",
     "markdown": "ہابیل کے مرثیے میں آدم اور حوا سے منسوب اشعار پر محقق نے حاشیے میں لکھا ہے کہ یہ من گھڑت ہیں، یہ محقق کا تبصرہ ہے۔ کتاب ابن عباس سے ایک روایت بھی نقل کرتی ہے جو اس بات کی نفی کرتی ہے کہ آدم نے یہ شعر کہے تھے۔ {cite:qisas-anbiya-thaalabi-edition p.46}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/murder-of-habil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qabil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتل في الرواية",
   "sources": [
    "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول في الرواية",
   "sources": [
    "source/qisas-anbiya-thaalabi-edition"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/habil",
  "person/qabil",
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-qawaid-min-al-bayt",
  "concept/al-wasiyya-al-diniyya",
  "concept/badr-as-sign"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}