{
 "id": "event/musafir-revolt-armenia",
 "class": "event",
 "slug": "musafir-revolt-armenia",
 "label": {
  "ar": "خروج مسافر القصّاب بأرمينية",
  "en": "The Rising of Musafir al-Qassab in Armenia"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: خالف على مروان بن محمد ثابت بن نعيم الجذامي وأتى مسافر القصّاب — وهو ممن مكّنه بالباب الضحّاك الخارجي — فوافقه على رأيه وولّاه أرمينية وأذربيجان وأتى أردبيل مستخفياً فخرج معه قوم من الشراة منها باجرُوان فوجدوا بها قوماً يرون رأيهم فانضموا إليهم وأتوا ورتان فصحبهم أهلها بشر كثير كانوا على مثل رأيهم وعبروا إلى البيلقان فصحبتهم منهم جماعة كثيرة كانوا على مثل رأيهم ثم نزلوا يونان، وولّى مروان بن محمد إسحاق بن مسلم أرمينية فلم يزل يقاتل مسافراً وكان في قلعة الكلاب بالسيسجان؛ ثم لما جاءت الدولة المباركة وولّى أبو جعفر المنصور الجزيرة وأرمينية في خلافة السفّاح وجّه إلى مسافر وأصحابه قائداً من أهل خراسان فقاتلهم حتى ظفر بهم وقتل مسافراً، وكان أهل البيلقان متحصّنين في قلعة الكلاب ورئيسهم ودد بن أصفر البيلقاني فاستنزلوا بأمان.",
  "en": "In al-Baladhuri: Thabit ibn Nu'aym al-Judhami rose against Marwan ibn Muhammad, and Musafir al-Qassab — one whom al-Dahhak al-Khariji had empowered at al-Bab — came agreeing with his view; al-Dahhak gave him Armenia and Adharbayjan, and he came to Ardabil in disguise, whence a body of Sharat (Kharijites) went out with him — among them Bajirwan — finding at ... like-minded men who joined them, then Wartan whose folk accompanied them in numbers sharing their view, crossing to al-Baylaqan where a great crowd of like view attached itself, till they camped at Yunan; Marwan ibn Muhammad gave Armenia to Ishaq ibn Muslim, who fought Musafir ceaselessly, Musafir holding the fortress of al-Kilab in Sisajan; then when the blessed Dawla came and Abu Ja'far al-Mansur governed Jazira and Armenia under al-Saffah, he sent against Musafir and his fellows a commander of Khurasan's people who fought them till he overcame them and killed Musafir — the people of al-Baylaqan had fortified themselves in Qal'at al-Kilab under their chief Wadad ibn Asfar al-Baylaqani, and were brought down under aman."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 743.9980971546302,
  "latest": 754.9990075086782
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0744/0754",
   "hijri": "0126~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من خروجه لقتل الوليد إلى مقتله على يد بعث المنصور في خلافة السفّاح (البلاذري ص 294). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0744/0754",
   "hijri": "0126~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من خروجه لقتل الوليد إلى مقتله على يد بعث المنصور في خلافة السفّاح (البلاذري ص 294). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "civil-war",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0744/0754",
    "hijri": "0126~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من خروجه لقتل الوليد إلى مقتله على يد بعث المنصور في خلافة السفّاح (البلاذري ص 294). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 294",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند البلاذري خالف [[person/thabit-ibn-nuaym-al-judhami|ثابت بن نعيم الجذامي]] على مروان بن محمد، وأتى [[person/musafir-al-qassab|مسافر القصاب]]، فولّاه أرمينية وأذربيجان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "الخروج",
     "markdown": "أتى مسافر [[place/ardabil|أردبيل]] مستخفياً، فخرج معه قوم من الشراة، وانضم إليهم من يرى رأيهم في باجروان وورتان والبيلقان. ثم نزلوا يونان. وولّى مروان إسحاق بن مسلم أرمينية، فلم يزل يقاتل مسافراً. وكان مسافر في قلعة الكلاب بالسيسجان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "في خلافة السفاح ولّى أبو جعفر [[person/al-mansur|المنصور]] الجزيرة وأرمينية، ووجّه قائداً من أهل خراسان، فقاتلهم حتى ظفر بهم وقتل مسافراً. واستنزل أهل البيلقان بأمان، ورئيسهم ودد بن أصفر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}\n\nالتاريخ من نحو 126هـ إلى خلافة السفاح، تقدير مشتق ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musafir-revolt-armenia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "According to al-Baladhuri, [[person/thabit-ibn-nuaym-al-judhami|Thabit ibn Nu'aym al-Judhami]] rebelled against Marwan ibn Muhammad, and went to [[person/musafir-al-qassab|Musafir al-Qassab]], who appointed him over Armenia and Azerbaijan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "The rising",
     "markdown": "Musafir came secretly to [[place/ardabil|Ardabil]], and some of the Shurat came out with him, and others who shared their view joined them in Bajarwan, Warthan and al-Baylaqan. Then they camped at Yunan. Marwan appointed Ishaq ibn Muslim over Armenia, and he fought Musafir without stop. Musafir was in the fortress of the dogs in Sisjan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "In the caliphate of al-Saffah, Abu Ja'far [[person/al-mansur|al-Mansur]] appointed the Jazira and Armenia and sent a commander from the people of Khurasan, who fought them until he prevailed and killed Musafir. He brought down the people of al-Baylaqan under safe conduct, and their leader was Dudd ibn Asfar. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}\n\nThe date runs from about 126 AH to the caliphate of al-Saffah; it is a derived estimate and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musafir-revolt-armenia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے مطابق [[person/thabit-ibn-nuaym-al-judhami|ثابت بن نعیم جذامی]] نے مروان بن محمد کے خلاف بغاوت کی اور [[person/musafir-al-qassab|مسافر القصاب]] کے پاس گئے، جنہوں نے انہیں آرمینیا اور آذربائیجان کا والی بنایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "بغاوت",
     "markdown": "مسافر چھپ کر [[place/ardabil|اردبیل]] پہنچے، تو ان کے ساتھ شراۃ کے کچھ لوگ نکلے، اور باجروان، ورتان اور البیلقان میں ان کی رائے کے لوگ ان سے آ ملے۔ پھر وہ یونان میں اترے۔ مروان نے اسحاق بن مسلم کو آرمینیا کا والی بنایا، جو مسافر سے مسلسل لڑتے رہے۔ مسافر سیسجان کے قلعۂ کلاب میں تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "سفاح کی خلافت میں ابو جعفر [[person/al-mansur|منصور]] نے جزیرہ اور آرمینیا کی ولایت سنبھالی، اور خراسان کے ایک قائد کو بھیجا جو ان سے لڑا، یہاں تک کہ کامیاب ہوا اور مسافر کو قتل کر دیا۔ البیلقان کے لوگوں کو امان دے کر نیچے اتارا گیا، ان کے سردار ودّ بن اصفر تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.294}\n\nتاریخ تقریباً سنہ 126 ہجری سے سفاح کی خلافت تک کا اندازہ ہے، جو اخذ شدہ ہے اور اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musafir-revolt-armenia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/isha-ibn-muslim-al-uqayli",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي أرمينية المقاتل لمسافر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musafir-al-qassab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الخروج",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thabit-ibn-nuaym-al-judhami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المخالف على مروان بن محمد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/ardabil",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي الجزيرة وأرمينية في خلافة السفّاح وباعث القائد الخراساني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/maslama-khazar-campaign",
  "event/mushayil-revolt",
  "event/yazid-ibn-asid-armenia",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/beginning-of-tadwin",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/building-of-al-hashimiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}