{
 "id": "event/musaylima-claims-prophethood",
 "class": "event",
 "slug": "musaylima-claims-prophethood",
 "label": {
  "ar": "ارتداد مسيلمة وادعاؤه النبوة باليمامة",
  "en": "Musaylima's apostasy and claim to prophethood at al-Yamama"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما رجع وفد بني حنيفة إلى اليمامة ارتد مسيلمة وادعى النبوة وقال إنه قد أُشرك في الأمر مع محمد، واحتج بقول النبي عنه «ليس بشركم مكاناً»، وجعل يسجع لهم أساجيع مضاهاة للقرآن، وأحل لهم الخمر والزنا ووضع عنهم الصلاة، وهو يشهد لمحمد بالنبوة، فأجمعت معه حنيفة. يروي ابن إسحاق الخبر عن شيخ من بني حنيفة ويعلّق: فالله أعلم أي ذلك كان.",
  "en": "When the Banu Hanifa delegation returned to al-Yamama, Musaylima apostatised and claimed prophethood, saying he had been made a partner in the matter with Muhammad and citing the Prophet's words that he was 'not the worst placed of you'. He produced rhymed sayings imitating the Qur'an, permitted wine and fornication and lifted the prayer, while still testifying that Muhammad was a prophet, and Hanifa rallied to him. Ibn Ishaq has it from a shaykh of Banu Hanifa and adds: God knows best which account is true."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "civil-wars-and-revolts",
  "dissent-heresy-freethought"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "بعد رجوع الوفد من المدينة في سنة الوفود عند ابن إسحاق (ص223)؛ والرحيق المختوم يجعل ادعاءه النبوة سنة 10هـ (ص452)، وكتابه إلى النبي في آخر سنة عشر (ابن هشام ص247).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "بعد رجوع الوفد من المدينة في سنة الوفود عند ابن إسحاق (ص223)؛ والرحيق المختوم يجعل ادعاءه النبوة سنة 10هـ (ص452)، وكتابه إلى النبي في آخر سنة عشر (ابن هشام ص247).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631~",
    "hijri": "0009~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "بعد رجوع الوفد من المدينة في سنة الوفود عند ابن إسحاق (ص223)؛ والرحيق المختوم يجعل ادعاءه النبوة سنة 10هـ (ص452)، وكتابه إلى النبي في آخر سنة عشر (ابن هشام ص247).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "كيف كان موقف مسيلمة في وفد بني حنيفة، وهل حضر مجلس النبي أم خُلّف في الرحال؟",
   "en": "What was Musaylima's part in the Banu Hanifa delegation: did he attend the Prophet's gathering or was he left with the baggage?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "medinan-account",
    "stance": {
     "ar": "حضر مستوراً بالثياب وسأل فردّه النبي"
    },
    "summary": {
     "ar": "يروي ابن إسحاق عن بعض علماء أهل المدينة أن بني حنيفة أتت به النبي تستره بالثياب، فكلّمه وسأله، فقال له النبي: لو سألتني هذا العسيب ما أعطيتكه."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "hanafi-account",
    "stance": {
     "ar": "خُلّف في الرحال ولم يحضر"
    },
    "summary": {
     "ar": "يروي ابن إسحاق عن شيخ من بني حنيفة من أهل اليمامة أن الوفد خلّفوه في رحالهم، فلما أسلموا ذكروه فأمر له النبي بمثل ما أمر للقوم وقال: ليس بشركم مكاناً، فاحتج مسيلمة بذلك بعدُ؛ ويعلّق ابن إسحاق: فالله أعلم أي ذلك كان."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "mubarakpuri",
    "stance": {
     "ar": "ترجيح الاستنكاف وعدم الحضور"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرجّح المباركفوري أن مسيلمة استنكف وطمح إلى الإمارة ولم يحضر مع سائر الوفد، وأن النبي أراد استمالته بالإحسان أولاً."
    },
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "يقرأ المؤرخون المحدثون مسيلمة زعيماً دينياً قبلياً حاولت به اليمامة حفظ استقلالها عن المركز الجديد في المدينة؛ مرجع أكاديمي محدد لهذا التلخيص لم يُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/tabari-donner-1993"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 222-223, 247",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-8b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tabari-donner-1993"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 222-223"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما انتهى [[event/delegation-of-banu-hanifa|وفد بني حنيفة]] إلى [[place/al-yamama|اليمامة]] ارتد [[person/musaylima|مسيلمة]] وادعى النبوة وقال إنه أُشرك في الأمر مع محمد، وجعل يسجع لهم أساجيع، فأجمعت معه [[group/banu-hanifa|حنيفة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن شيخ من بني حنيفة من أهل اليمامة أن الوفد انصرفوا عن النبي وجاؤوا مسيلمة بما أعطاه، فلما انتهوا إلى اليمامة ارتد وتنبأ وتكذّب لهم، وقال: إني قد أُشركت في الأمر معه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} وقال لوفده: ألم يقل لكم حين ذكرتموني له: «أما إنه ليس بشركم مكاناً»؟ ما ذاك إلا لما كان يعلم أني قد أُشركت في الأمر معه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} ثم جعل يسجع لهم الأساجيع ويقول فيما يقول مضاهاة للقرآن كلاماً في الحبلى والنسمة التي تسعى من بين صفاق وحشى، وأحل لهم الخمر والزنا ووضع عنهم الصلاة، وهو مع ذلك يشهد للنبي بأنه نبي، فأجمعت معه حنيفة على ذلك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} ويختم ابن إسحاق: «فالله أعلم أي ذلك كان». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "من شرح المحققين",
     "markdown": "«العسيب» جريدة النخل، و«الصفاق» ما رقّ من البطن، و«أصفقوا على ذلك» أجمعوا عليه، و«مضاهاة» مشابهة؛ وفي نسخة «السجعات» موضع «الأساجيع». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: رواية بعض علماء أهل المدينة عند ابن إسحاق**: حضر مسيلمة مجلس النبي مستوراً بالثياب وكلّمه وسأله، فقال له النبي: لو سألتني هذا العسيب ما أعطيتكه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **أهل السنة: رواية شيخ من بني حنيفة عند ابن إسحاق**: خُلّف مسيلمة في الرحال ولم يحضر، وأمر له النبي بمثل ما أمر للقوم وقال: ليس بشركم مكاناً، يعني لحفظه ضيعة أصحابه؛ وابن إسحاق لا يرجّح: فالله أعلم أي ذلك كان. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **أهل السنة: المباركفوري**: يرجّح أن مسيلمة استنكف وطمح إلى الإمارة ولم يحضر مع سائر الوفد، وأن النبي أراد استمالته بالإحسان أولاً فلما لم يجد تفرّس فيه الشر. {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}\n- **الباحثون**: يُقرأ مسيلمة في الدراسات الحديثة زعيماً دينياً قبلياً حاولت به اليمامة حفظ استقلالها عن المركز الجديد في المدينة؛ المرجع الأكاديمي المحدد لهذا التلخيص لم يُضف بعد (needs_source). {cite:tabari-donner-1993}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما تلا ذلك",
     "markdown": "كتب مسيلمة إلى النبي في آخر سنة عشر يطلب نصف الأرض، فأجابه النبي بأن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده؛ وقُتل في [[event/battle-of-yamama|معركة اليمامة]] في خلافة أبي بكر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/247} {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- «الكذاب» و«عدو الله» في النص ألفاظ ابن إسحاق وابن هشام لا ألفاظ المتحف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- يذكر ابن إسحاق في الموضع نفسه أن أساجيع مسيلمة كانت مضاهاة للقرآن، ولا ينقلها المتحف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musaylima-claims-prophethood",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When the [[event/delegation-of-banu-hanifa|delegation of the Banu Hanifa]] reached [[place/al-yamama|al-Yamama]], [[person/musaylima|Musaylima]] apostatised and claimed prophethood, saying that he had been given a share in the affair with Muhammad. He began to produce rhymed sayings for them, and the [[group/banu-hanifa|Hanifa]] united behind him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from a shaykh of the Banu Hanifa of al-Yamama that the delegation left the Prophet and brought Musaylima what he had been given. When they reached al-Yamama he apostatised, claimed prophethood and deceived them, saying: I have been given a share in the affair with him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} He said to his delegation: did he not tell you when you mentioned me to him: \"Indeed he is not in your place\"? That was only because he knew that I had been given a share in the affair with him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} Then he began producing rhymed sayings for them, saying among other things, to rival the Qur'an, words about the pregnant woman and the soul that moves between membrane and womb; he made wine and fornication lawful for them and removed the prayer from them, while still testifying that the Prophet was a prophet. The Hanifa united behind him on this. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} Ibn Ishaq concludes: \"God knows which of these was the case.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "Notes from the editors",
     "markdown": "\"Al-usayb\" is a palm frond; \"al-sifaq\" is the thin part of the belly; \"asfaqu 'ala dhalika\" means they agreed on it; \"mudahat\" means resemblance. In one copy \"al-sajiʿat\" appears in place of \"al-asajia\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n\n:::perspectives\n- **Sunni: a report from some scholars of Medina in Ibn Ishaq**: Musaylima attended the Prophet's council covered in cloth and spoke with him and asked him, and the Prophet said to him: if you asked me for this frond, I would not give it to you. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **Sunni: a report from a shaykh of the Banu Hanifa in Ibn Ishaq**: Musaylima was left behind among the baggage and did not attend; the Prophet gave him the same as the others and said: \"he is not in your place\", meaning to guard the property of his companions. Ibn Ishaq does not prefer either account: \"God knows which of these was the case.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **Sunni: al-Mubarakfuri**: He favours the view that Musaylima was proud and aspired to command, and did not attend with the rest of the delegation; the Prophet first tried to win him over with kindness, and when he found nothing he saw evil in him. {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}\n- **Researchers**: Modern studies read Musaylima as a tribal religious leader through whom al-Yamama tried to keep its independence from the new centre in Medina. A specific academic reference for this summary has not yet been added (needs_source). {cite:tabari-donner-1993}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What followed",
     "markdown": "Musaylima wrote to the Prophet at the end of year ten asking for half the land, and the Prophet answered him that the land belongs to God, who gives it as an inheritance to whom He pleases of His servants. He was killed in the [[event/battle-of-yamama|Battle of al-Yamama]] in the caliphate of Abu Bakr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/247} {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- \"The liar\" and \"the enemy of God\" in the text are the words of Ibn Ishaq and Ibn Hisham, not the museum's words. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- Ibn Ishaq says in the same place that Musaylima's rhymed sayings were a rival of the Qur'an, which the museum does not reproduce. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musaylima-claims-prophethood",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[event/delegation-of-banu-hanifa|بنو حنیفہ کا وفد]] [[place/al-yamama|یمامہ]] پہنچا تو [[person/musaylima|مسیلمہ]] مرتد ہو گیا، نبوت کا دعویٰ کیا، کہا کہ محمد کے ساتھ اسے بھی اس امر میں شریک کیا گیا ہے، اور ان کے لیے مقفیٰ جملے گھڑنے لگا، تو [[group/banu-hanifa|حنیفہ]] اس کے ساتھ ہو گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "ابن اسحاق یمامہ کے بنو حنیفہ کے ایک بزرگ سے روایت کرتے ہیں کہ وفد نبی کے پاس سے واپس ہو کر مسیلمہ کے پاس آیا اور جو کچھ انہیں ملا تھا وہ بتایا۔ جب وہ یمامہ پہنچے تو وہ مرتد ہو گیا، نبوت کا دعویٰ کیا اور ان کو جھٹلایا، اور کہا: میں بھی اس امر میں شریک کیا گیا ہوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} اور اپنے وفد سے کہا: کیا اس نے تم سے نہیں کہا تھا جب تم نے میرا ذکر اس سے کیا تھا: «اچھا، وہ تم سے مکان میں دور نہیں»؟ یہ اسی وجہ سے تھا کہ وہ جانتا تھا کہ میں اس امر میں اس کے ساتھ شریک کیا گیا ہوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} پھر وہ ان کے لیے قرآن کی نقل میں مقفیٰ جملے بولنے لگا، حاملہ عورت اور اس جان کے بارے میں باتیں کیں جو اوجھڑی اور جھلی کے درمیان سے حرکت کرتی ہے، اور انہیں شراب اور زنا حلال کر دیا اور ان سے نماز اٹھا دی۔ اس کے باوجود وہ نبی کی نبوت کی گواہی بھی دیتا تھا، اور حنیفہ اسی بات پر اس کے ساتھ اکٹھے ہو گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223} ابن اسحاق بات ختم کرتے ہیں: «اللہ بہتر جانتا ہے کہ ان میں سے کیا ہوا تھا»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    },
    {
     "heading": "محققین کی شرح",
     "markdown": "«العسیب» کھجور کی شاخ کو کہتے ہیں، «الصفاق» پیٹ کی باریک جھلی کو، «أصفقوا على ذلك» کا مطلب ہے کہ وہ اس پر متفق ہو گئے، اور «مضاهاة» یعنی مشابہت؛ اور ایک نسخے میں «الأساجيع» کی جگہ «السجعات» آیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: رواية بعض علماء أهل المدينة عند ابن إسحاق**: مسیلمہ پردوں میں چھپ کر نبی کی مجلس میں آیا، اس سے بات کی اور سوال کیے، تو نبی نے اس سے فرمایا: اگر تم یہ کھجور کی شاخ بھی مجھ سے مانگو تو میں تمہیں نہ دوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **أهل السنة: رواية شيخ من بني حنيفة عند ابن إسحاق**: مسیلمہ سامان کے پاس چھوڑ دیا گیا اور حاضر نہ ہوا، اور نبی نے اس کے لیے بھی وہی حصہ مقرر کیا جو وفد کے لوگوں کے لیے کیا تھا، اور فرمایا: وہ تمہارے ساتھ مکان میں دور نہیں، یعنی اپنے ساتھیوں کی زمین کی حفاظت کے لیے؛ ابن اسحاق اس کو ترجیح نہیں دیتے: اللہ بہتر جانتا ہے کہ ان میں سے کیا ہوا تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- **أهل السنة: المباركفوري**: وہ ترجیح دیتے ہیں کہ مسیلمہ نے تکبر کیا اور امارت کا خواہشمند ہوا، اس لیے وہ باقی وفد کے ساتھ حاضر نہ ہوا، اور نبی نے پہلے احسان کے ذریعے اسے اپنی طرف مائل کرنا چاہا، مگر جب ایسا نہ ہوا تو اس میں شر کو بھانپ لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}\n- **الباحثون**: جدید مطالعات میں مسیلمہ کو ایک قبائلی مذہبی رہنما کے طور پر پڑھا جاتا ہے، جس کے ذریعے یمامہ نے مدینہ کے نئے مرکز سے اپنی خودمختاری بچانے کی کوشش کی؛ اس خلاصے کے لیے مخصوص علمی ماخذ ابھی شامل نہیں کیا گیا (needs_source)۔ {cite:tabari-donner-1993}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما تلا ذلك",
     "markdown": "مسیلمہ نے نبی کو سنہ 10 ہجری کے آخر میں لکھا اور آدھی زمین مانگی، تو نبی نے جواب دیا کہ زمین اللہ کی ہے، وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہے دیتا ہے؛ اور وہ خلافت ابو بکر کے زمانے میں [[event/battle-of-yamama|جنگ یمامہ]] میں قتل ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/247} {cite:mubarakpuri-raheeq p.452}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- «الکذاب» اور «عدو اللہ» کے الفاظ ابن اسحاق اور ابن ہشام کے الفاظ ہیں، میوزیم کے نہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/222} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}\n- ابن اسحاق اسی مقام پر بتاتے ہیں کہ مسیلمہ کے مقفیٰ جملے قرآن کی مشابہت میں تھے، لیکن میوزیم انہیں نقل نہیں کرتا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/musaylima-claims-prophethood",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musaylima",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مدّعي النبوة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-banu-hanifa",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-yamama",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yamama",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hanifa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أجمعوا معه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/musaylimas-letter-and-the-prophets-reply",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/musaylima",
  "group/banu-hanifa",
  "event/battle-of-yamama",
  "person/muhammad",
  "event/delegation-of-banu-hanifa",
  "place/al-yamama",
  "work/letter-of-musaylima-to-the-prophet",
  "event/musaylimas-letter-and-the-prophets-reply"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}