{
 "id": "event/muslim-intelligence-uhud",
 "class": "event",
 "slug": "muslim-intelligence-uhud",
 "label": {
  "ar": "استخبارات المدينة عن جيش أحد",
  "en": "Medina Intelligence on the Uhud Army"
 },
 "summary": {
  "ar": "إرسال العباس بن عبد المطلب رسالة تفصيلية للنبي حول تحركات جيش قريش.",
  "en": "Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib sending a detailed message to the Prophet regarding Quraysh's army movements."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 625.1619814233009,
  "latest": 625.2468565404859
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0625-03",
   "hijri": "0003-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625-03",
    "hijri": "0003-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "شوال سنة 3هـ كما في الرحيق المختوم؛ التحويل إلى الميلادي مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم (source/mubarakpuri-raheeq) p.250",
   "generated_by": "gemma-4",
   "model": "gemma-4",
   "run": "raheeq-batch-11a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بينما كانت [[group/quraysh|قريش]] تستكمل استعداداتها في مكة، كان [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس بن عبد المطلب]] يراقب تحركاتها بدقة {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. وبمجرد تحرك الجيش المكي نحو [[place/medina|المدينة]]، بادر العباس بإرسال رسالة مستعجلة إلى [[person/muhammad|النبي]]، تضمنت كافة التفاصيل الدقيقة حول حجم الجيش وتجهيزاته."
    },
    {
     "heading": "التفاصيل",
     "markdown": "قطع رسول العباس الطريق بين مكة والمدينة، والتي تبلغ مسافتها نحو خمسمائة كيلومتراً، في ثلاثة أيام فقط {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. وسلم الرسالة إلى النبي وهو في سجد قباء.\n\nبعد قراءة الرسالة، التي تولى قراءتها أبي بن كعب، أمر النبي بكتمان الخبر {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. وعلى الفور، دخلت المدينة في حالة استنفار عام؛ حيث لم يفارق الرجال سلاحهم حتى أثناء الصلاة استعداداً لأي طوارئ.\n\nولتأمين حماية النبي، قامت مفرزة من الأنصار، ضمت سعد بن معاذ وأسيد بن حضير وسعد بن عبادة، بحراسة بابه والبيات عنده وهم مسلحون {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. كما نُشرت مفرزات حراسة على كافة مداخل المدينة وأنقابها، وجالت دوريات استطلاعية حول الطرق المحتملة التي قد يسلكها المشركون لتفادي أي مباغتة {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muslim-intelligence-uhud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "While [[group/quraysh|Quraysh]] completed its preparations in Mecca, [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas ibn Abd al-Muttalib]] was watching its movements closely. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} As soon as the Meccan army moved toward [[place/medina|Medina]], al-Abbas sent an urgent letter to [[person/muhammad|the Prophet]] containing all the precise details of the army's size and equipment."
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "Al-Abbas's messenger covered the road between Mecca and Medina, a distance of some five hundred kilometres, in only three days. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} He delivered the letter to the Prophet while he was at the mosque of Quba.\n\nAfter the letter was read, Ubayy ibn Ka'b reading it, the Prophet ordered the news kept secret. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} At once Medina entered a state of general alert: the men did not put down their weapons, even during prayer, in readiness for any emergency.\n\nTo secure the Prophet's protection, a detachment of the Ansar, including Sa'd ibn Mu'adh, Usayd ibn Hudayr and Sa'd ibn Ubada, guarded his door and spent the night at his side, armed. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} Guard detachments were also posted at all of Medina's entrances and passes, and reconnaissance patrols toured the likely routes the polytheists might take, to avoid any surprise. {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muslim-intelligence-uhud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[group/quraysh|قریش]] مکہ میں اپنی تیاریاں مکمل کر رہے تھے، [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|عباس بن عبد المطلب]] ان کی حرکات پر باریک بینی سے نظر رکھے ہوئے تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}۔ جیسے ہی مکی لشکر [[place/medina|مدینہ]] کی طرف روانہ ہوا، عباس نے فوراً [[person/muhammad|نبی کریم]] کو ایک عجلت پر مبنی پیغام بھیجا، جس میں لشکر کی تعداد اور اس کے سامان کی ساری تفصیل شامل تھی۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "عباس کے قاصد نے مکہ اور مدینہ کے درمیان کا راستہ، جو تقریباً پانچ سو کلومیٹر ہے، صرف تین دن میں طے کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}۔ اس نے پیغام اس وقت پہنچایا جب نبی کریم قباء کی مسجد میں سجدے میں تھے۔\n\nپیغام پڑھا گیا، جسے ابی بن کعب نے پڑھ کر سنایا، اور نبی کریم نے خبر کو راز رکھنے کا حکم دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}۔ فوراً ہی مدینہ میں عام چوکسی کی کیفیت پیدا ہو گئی؛ مرد نماز کے دوران بھی ہتھیار اپنے پاس رکھنے لگے تاکہ کسی ہنگامی صورت کے لیے تیار رہیں۔\n\nنبی کریم کی حفاظت کے لیے انصار کا ایک دستہ مقرر کیا گیا، جس میں سعد بن معاذ، اسید بن حضیر اور سعد بن عبادہ شامل تھے۔ یہ لوگ مسلح ہو کر ان کے دروازے کی پہرے داری کرتے اور وہیں رات گزارتے {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}۔ مدینہ کے تمام داخلی راستوں اور گھاٹیوں پر پہرے بٹھا دیے گئے، اور گشتی دستے ان ممکنہ راستوں پر گشت کرتے رہے جن سے مشرکین اچانک حملہ کر سکتے تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muslim-intelligence-uhud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/betrayal-of-abdullah-ibn-ubayy",
  "event/council-of-uhud",
  "event/hamra-al-asad",
  "event/martyrdom-of-hamza",
  "event/muslim-army-deployment-uhud",
  "event/preparation-for-uhud",
  "event/uhud-archers-mistake"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}