{
 "id": "event/mutadid-banu-shayban-raid-280",
 "class": "event",
 "slug": "mutadid-banu-shayban-raid-280",
 "label": {
  "ar": "غارة المعتضد على بني شيبان",
  "en": "Al-Mu'tadid's raid on Banu Shayban"
 },
 "summary": {
  "ar": "لليلة خلت من صفر سنة ثمانين ومائتين شخص المعتضد من بغداد يريد بني شيبان فقصد الموضع الذي كانوا يتخذونه معقلًا فأوقع بهم وقتل وسبى، ومعه دليل طيب الصوت أنشد أعرابيًا قصيدة النوباذ حتى تغرغرت عين المعتضد وقال ما سلم أحد من الحدثان، ودخل بيوت الأعراب في عدة قليلة فلحقه بدر فقال لو عرفوك وأقدموا عليك كيف كانت تكون حالك، فقال لو عرفوني لتغرّقوا أما علمت أن الرصافة وحدها عشرون ألفًا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}.",
  "en": "In early Safar 280 al-Mu'tadid rode out of Baghdad against Banu Shayban's fastness, killed and took captives; at the verses of Nubadh his eyes welled and he said 'none survives time's changes' — and when Badr asked what if the Arabs recognized him with so small an escort, he answered 'they would be the ones to drown; the Rassafa alone is twenty thousand' {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 893.0880853131823,
  "latest": 893.1647467093462
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0893-02~",
   "hijri": "0280-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر ٢٨٠؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0893-02~",
   "hijri": "0280-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر ٢٨٠؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الدولة العباسية"
    },
    "commanders": [
     "person/al-mutadid"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "بنو شيبان"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    44.4,
    33.3
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0893-02~",
    "hijri": "0280-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر ٢٨٠؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 280)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch27"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "لليلة خلت من صفر 280هـ خرج المعتضد من بغداد يريد بني شيبان فقصد الموضع الذي كانوا يتخذونه معقلًا فأوقع بهم وقتل وسبى. وكان معه دليل طيب الصوت أنشد أعرابيًا قصيدة النوباذ حتى تغرغرت عين المعتضد وقال «ما سلم أحد من الحدثان». ودخل بيوت الأعراب في عدة قليلة فلحقه بدر فقال «لو عرفوك وأقدموا عليك كيف كانت تكون حالك؟» فقال «لو عرفوني لتغرّقوا — أما علمت أن الرصافة وحدها عشرون ألفًا؟» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-banu-shayban-raid-280",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the first night of Safar 280 al-Mu'tadid rode out of Baghdad against the Banu Shayban fastness, struck them, killed and captured. With him was a sweet-voiced guide who chanted the ode of al-Nubadh to a tribesman until al-Mu'tadid's eyes welled — \"none escaped the horrors.\" He entered the Arabs' tents nearly unattended; Badr caught up and asked \"had they known you and fallen on you, what then?\" — he answered \"had they known me you'd all have drowned; do you not know the Rusafa quarter alone is twenty thousand?\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-banu-shayban-raid-280",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "صفر 280ھ کی پہلی رات معتضد بغداد سے بنوشیبان کے سہارنہ کی طرف نکلا، ان پر حملہ کیا، قتل و اسیر کیا۔ ساتھ ایک مدلج خوش آواز تھا جو ایک اعرابی کو نوباذ کی قصیدہ سناتا رہا یہاں تک کہ معتضد کی آنکھیں بھر آئیں — «واقعات سے کوئی نہ بچا۔» وہ چند آدمیوں ساتھ اعراب کے گھروں میں داخل ہوا؛ بدر نے پوچھا «اگر وہ تمہیں پہچان کر ٹوٹ پڑتے تو کیا حال ہوتا؟» — جواب ملا «اگر وہ مجھے پہچانتے تو تم سب ڈوبتے؛ کیا نہیں جانتے کہ صرف رصافہ میں بیس ہزار ہیں؟» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 142}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-banu-shayban-raid-280",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutadid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/qasr-baraz-al-rawz",
  "concept/mashru-al-mutadid-lil-maahad",
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/amr-transoxiana-investiture-285",
  "event/dar-al-nadwa-demolition-281",
  "event/dujayl-dredging-283",
  "event/fida-ransom-283",
  "event/inheritance-fadl-decree-283"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}