{
 "id": "event/mutadid-mosul-campaign-281",
 "class": "event",
 "slug": "mutadid-mosul-campaign-281",
 "label": {
  "ar": "حملة المعتضد على الموصل وقلعة ماردين",
  "en": "Al-Mu'tadid's campaign against Mosul and the castle of Mardin"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وثمانين ومائتين خرج المعتضد إلى الموصل عامدًا لحمدان بن حمدون لما بلغه أنه مال إلى هارون الشاري، فتحصّن حمدان في قلاعه، ثم عمد المعتضد إلى قلعة ماردين فحارب من فيها يومه، وصعد القلعة حتى قرُب من الباب فصاح يا حمدان فأجابه فقال افتح الباب ففُتح، فقعد المعتضد في الباب ونُقل ما في القلعة ثم أمر بهدمها فهُدمت {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}.",
  "en": "In 281 al-Mu'tadid marched on Mosul against Hamdan ibn Hamdun, who had leaned toward the Kharijite Harun al-Shari; Hamdan took refuge in his fortresses, and the caliph himself climbed Mardin's castle to the gate, ordered it opened, seated himself in it, emptied the castle and had it demolished {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 894.0025462535166,
  "latest": 895.0018823110356
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0894~",
   "hijri": "0281",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٨١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0894~",
   "hijri": "0281",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٨١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الدولة العباسية"
    },
    "commanders": [
     "person/al-mutadid"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "حمدان بن حمدون ومن معه"
    },
    "commanders": [
     "person/hamdan-ibn-hamdun"
    ]
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    40.73,
    37.32
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0894~",
    "hijri": "0281",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "٢٨١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 281)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch27"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة إحدى وثمانين ومائتين خرج المعتضد بالله إلى الموصل عامدًا لحمدان بن حمدون لما بلغه أنه مال إلى هارون الشاري، فتحصّن حمدان في قلاعه، ثم عمد المعتضد إلى قلعة ماردين وكانت في يد حمدان فهرب وخلّف ابنه، فنزل المعتضد عليها وحارب من فيها يومه، فلما كان من الغد كبّر المعتضد وصعد القلعة حتى قرُب من الباب فصاح يا حمدان فأُجيب فقال افتح الباب ففُتح، فقعد المعتضد في الباب ونُقل ما في القلعة ثم أمر بهدمها فهُدمت. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "كان المعتضد في هذه الحملة يقود بنفسه حتى باب القلعة، وفي صياحه باسم حمدان دلالة على أن الحرب كانت مع الرجل لا مع الحجارة؛ وقد صارت ماردين بعد ذلك من مشاهد الحمدانيين الذين ينتسبون إلى هذا الفار من باب قلعته. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-mosul-campaign-281",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 281 AH al-Mu'tadid bi-Llah set out for Mosul intending to confront Hamdan ibn Hamdun, when news reached him that Hamdan had inclined toward Harun al-Shari. Hamdan took refuge in his fortresses. Al-Mu'tadid then turned to the fortress of Mardin, which was in Hamdan's hands; Hamdan fled from it and left his son behind. Al-Mu'tadid camped before the fortress and fought those inside all day. On the next day he shouted \"Allahu akbar!\" and climbed toward the fortress until he came close to the gate, then called out \"O Hamdan!\" and someone answered him. He said, \"Open the gate,\" and it was opened. Al-Mu'tadid sat in the gateway, the contents of the fortress were removed, and he ordered it demolished, and it was demolished. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "In this campaign al-Mu'tadid led in person right up to the fortress gate. His calling out the name of Hamdan shows that the fight was with the man, not with the stones. Mardin later became one of the seats of the Hamdanids, who trace their line to this fugitive from the gate of his fortress. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-mosul-campaign-281",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 281ھ میں معتضد باللہ حمدان بن حمدون کے خلاف موصل کی طرف نکلے، کیونکہ انہیں خبر ملی تھی کہ حمدان ہارون الشاری کی طرف مائل ہو گیا ہے۔ حمدان اپنے قلعوں میں پناہ گزیں ہو گیا۔ پھر معتضد ماردین کے قلعے کی طرف متوجہ ہوئے، جو حمدان کے قبضے میں تھا؛ حمدان وہاں سے بھاگ گیا اور اپنا بیٹا پیچھے چھوڑ گیا۔ معتضد نے قلعے کے سامنے پڑاؤ ڈالا اور اندر والوں سے سارا دن لڑائی کی۔ اگلے دن معتضد نے «اللہ اکبر» کہہ کر قلعے کی طرف چڑھائی کی یہاں تک کہ دروازے کے قریب پہنچ گئے، پھر پکارا: «یا حمدان!» تو کسی نے جواب دیا۔ انہوں نے کہا: «دروازہ کھولو»، تو وہ کھول دیا گیا۔ معتضد دروازے میں بیٹھ گئے، قلعے کا سامان نکالا گیا، پھر انہوں نے اسے گرانے کا حکم دیا اور وہ گرا دیا گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "اس مہم میں معتضد خود قلعے کے دروازے تک آگے بڑھے۔ حمدان کا نام لے کر پکارنا بتاتا ہے کہ لڑائی پتھروں سے نہیں بلکہ اس شخص سے تھی۔ بعد ازاں ماردین حمدانیوں کے ٹھکانوں میں سے ایک بن گیا، جو اپنا نسب اس بھگوڑے سے جوڑتے ہیں جو اپنے قلعے کے دروازے سے بھاگ نکلا تھا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 147}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutadid-mosul-campaign-281",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mardin",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-al-nuri",
  "event/battle-of-khazir",
  "event/conquest-of-mosul",
  "event/death-atabeg-izz-589",
  "event/death-nur-al-din-arslan-607",
  "event/death-qutb-al-din-mardin-580",
  "event/death-qutb-al-din-mawdud-565",
  "event/erbil-mosul-march-623"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}