{
 "id": "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
 "class": "event",
 "slug": "mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
 "label": {
  "ar": "استشهاد عبد الله بن رواحة بعد تردده",
  "en": "Martyrdom of Abd Allah ibn Rawaha after his hesitation"
 },
 "summary": {
  "ar": "حين قُتل جعفر أخذ عبد الله بن رواحة الراية، وتردد عن الاقتحام فعاتب نفسه بأرجوزة ثم نزل. أتاه ابن عمه بعرق من لحم، فأخذ منه نهسةً ثم سمع الحطمة في الناس فألقاه وتقدم قاتل حتى قُتل شهيدًا. ورأى النبي سريره في الجنة مائلًا عن سريري زيد وجعفر لأنه كان ترددَ قليلًا ثم مضى.",
  "en": "When Ja'far was killed, Ibn Rawaha took the standard and hesitated; he exhorted his soul in verse then dismounted. His cousin brought him a bone of meat; he bit from it, heard the battle roar and threw it down, advancing to fight until killed. The Prophet reported seeing Ibn Rawaha's throne in Paradise tilted slightly relative to the thrones of Zayd and Ja'far because he had hesitated."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.6658384497971,
  "latest": 629.747975659975
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0629-09~",
   "hijri": "0008-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0629-09~",
   "hijri": "0008-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0629-09~",
    "hijri": "0008-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ibn-hisham-saqqa juz' 4 pp. 21-22",
   "generated_by": "kiro",
   "run": "ibn-hisham-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 21-22"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حين قُتل جعفر في [[event/battle-of-mutah|مؤتة]] أخذ [[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبد الله بن رواحة]] الراية، وتردد عن الاقتحام. فعاتب نفسه بأرجوزة ثم نزل. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nأتاه ابن عمه بعرق من لحم، فنهس منه نهسة. ثم سمع الحطمة في الناس فألقاه وتقدم يقاتل حتى قُتل. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "الرؤيا",
     "markdown": "ذكر ابن هشام أن النبي رأى سريره في الجنة مائلاً عن سريري زيد وجعفر، لأنه تردد قليلاً ثم مضى. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When Ja'far was killed at [[event/battle-of-mutah|Mu'tah]], [[person/abd-allah-ibn-rawaha|Abd Allah ibn Rawaha]] took the banner, and hesitated to charge. He reproached himself in a rajaz poem and then dismounted. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nHis cousin brought him a piece of meat, and he took a bite from it. Then he heard the clamour among the people, threw it down and went forward to fight until he was killed. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "The vision",
     "markdown": "Ibn Hisham says that the Prophet saw his couch in Paradise inclined away from the couches of Zayd and Ja'far, because he hesitated a little and then went on. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب جعفر [[event/battle-of-mutah|موتہ]] میں شہید ہوئے تو [[person/abd-allah-ibn-rawaha|عبد اللہ بن رواحہ]] نے جھنڈا تھاما، مگر لڑائی میں کود پڑنے میں ہچکچاہٹ محسوس کی۔ انھوں نے ایک رجزیہ شعر میں خود کو ملامت کی اور پھر نیچے اتر آئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nان کے چچا زاد نے انھیں گوشت کا ایک ٹکڑا دیا، تو انھوں نے اس میں سے ایک بار دانت لگایا۔ پھر انھوں نے لوگوں میں شور سنا، تو اسے چھوڑ کر آگے بڑھے اور لڑتے ہوئے شہید ہو گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "خواب",
     "markdown": "ابن ہشام بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم نے خواب میں دیکھا کہ ان کا تخت جنت میں زید اور جعفر کے تختوں سے ذرا ہٹا ہوا ہے، کیونکہ انھوں نے تھوڑی دیر کے لیے تردد کیا تھا، پھر آگے بڑھ گئے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mutah",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-ibn-rawaha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "martyr",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-mutah",
  "person/abd-allah-ibn-rawaha",
  "place/mutah",
  "event/mutah-dispatch-of-army",
  "event/mutah-halt-at-maan",
  "event/mutah-khalid-command-withdrawal",
  "event/mutah-martyrdom-of-jafar",
  "event/mutah-martyrdom-of-zayd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}