{
 "id": "event/mutah-return-to-medina",
 "class": "event",
 "slug": "mutah-return-to-medina",
 "label": {
  "ar": "عودة جيش مؤتة إلى المدينة وتلقي النبي لهم",
  "en": "Return of the Mu'tah army to Medina and the Prophet's reception"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما دنا الجيش من المدينة خرج النبي والمسلمون لاستقباله، وجاء الصبيان يشتدون. طلب النبي ابن جعفر فأُتي بعبد الله فحمله بين يديه. وكان بعض الناس يحثون على الجيش التراب ويصيحون «يا فرار»، فردّ النبي: «ليسوا بالفرار ولكنهم الكرار إن شاء الله». وظل سلمة بن هشام محبوسًا في بيته خشية العار.",
  "en": "When the army neared Medina, the Prophet and Muslims went out to meet it; boys ran ahead. The Prophet asked for Ja'far's son and carried Abd Allah ibn Ja'far on his mount. Some people threw dust and called the army 'deserters'; the Prophet replied: 'They are not deserters; they are the ones who will charge again, God willing.' Salama ibn Hisham hid at home in shame."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.0005270470988,
  "latest": 629.999863104618
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0629~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بعد رجوعهم من الشام قريبًا من جمادى الأولى سنة 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0629~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بعد رجوعهم من الشام قريبًا من جمادى الأولى سنة 8هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0629~",
    "hijri": "0008~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "بعد رجوعهم من الشام قريبًا من جمادى الأولى سنة 8هـ.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ibn-hisham-saqqa juz' 4 pp. 24-25",
   "generated_by": "kiro",
   "run": "ibn-hisham-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 24-25"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما دنا جيش [[event/battle-of-mutah|مؤتة]] من المدينة، خرج النبي والمسلمون لاستقباله، وجاء الصبيان يشتدون. طلب ابن جعفر، فأُتي بعبد الله فحمله بين يديه. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "كلمة النبي",
     "markdown": "كان بعض الناس يحثون التراب على الجيش ويصيحون «يا فرار». فردّ النبي: «ليسوا بالفرار ولكنهم الكرار إن شاء الله». {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nوبقي [[person/salama-ibn-hisham|سلمة بن هشام]] في بيته خشية العار. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-return-to-medina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When the army of [[event/battle-of-mutah|Mu'tah]] drew near Medina, the Prophet and the Muslims went out to receive it, and the children came running. He asked for the son of Ja'far, and Abd Allah was brought, and he carried him before him. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "The Prophet's words",
     "markdown": "Some people were throwing dust on the army and shouting \"O runners\". The Prophet replied: \"They are not runners, but they are those who return to the attack, God willing.\" {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\n[[person/salama-ibn-hisham|Salama ibn Hisham]] stayed in his house, fearing disgrace. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-return-to-medina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[event/battle-of-mutah|موتہ]] کا لشکر مدینہ کے قریب پہنچا تو نبی کریم اور مسلمان اس کے استقبال کو نکلے، اور بچے دوڑتے ہوئے آئے۔ جعفر کے بیٹے کو طلب کیا گیا تو عبد اللہ کو لایا گیا، آپ نے انھیں اپنے سامنے اٹھا لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "نبی کریم کا قول",
     "markdown": "کچھ لوگ لشکر پر مٹی ڈال رہے تھے اور چیخ رہے تھے «اے بھگوڑو!»۔ نبی کریم نے جواب دیا: «یہ بھگوڑے نہیں، بلکہ انشاء اللہ پلٹ کر حملہ کرنے والے ہیں۔» {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\n[[person/salama-ibn-hisham|سلمہ بن ہشام]] رسوائی کے خوف سے اپنے گھر میں ہی رہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutah-return-to-medina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "recipient",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "returning-commander",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/delegation-of-hamdan",
  "event/expedition-of-usama",
  "event/mission-of-khalid-to-banu-al-harith",
  "event/mutah-dispatch-of-army",
  "event/mutah-prophets-grief-and-condolence",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}