{
 "id": "event/mutawakkil-badajoz-killing-489",
 "class": "event",
 "slug": "mutawakkil-badajoz-killing-489",
 "label": {
  "ar": "قتل يوسف بن تاشفين للمتوكل صاحب بطليوس",
  "en": "Yusuf ibn Tashfin's killing of al-Mutawakkil, lord of Badajoz"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان المتوكل أبو حفص عمر بن محمد المعروف بساجة سلطان بطليوس إلى أن قتله يوسف بن تاشفين أمير المرابطين سنة 489هـ وقتل معه أولاده، أغراه به ابن عباد فلما تمكنت الاسترابة وشعر به كاتب يوسف واستحثه لمعاجلته قبل أن يتصل بالطاغية {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1001}.",
  "en": "In 489 Yusuf b. Tashfin killed al-Mutawakkil Sahib Badajoz, known as Saja, together with his sons — instigated by Ibn Abbad, who had secretly urged Yusuf to strike before the taifa king joined the Castilian {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1001}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1095.0005133575637,
  "latest": 1095.999849415083
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1095~",
   "hijri": "0489",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة تسع وثمانين وأربعمائة عند ابن خلدون؛ مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1001}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1095~",
   "hijri": "0489",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة تسع وثمانين وأربعمائة عند ابن خلدون؛ مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1001}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1095~",
    "hijri": "0489",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة تسع وثمانين وأربعمائة عند ابن خلدون؛ مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1001}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كتاب العبر لابن خلدون (ط بيت الأفكار الدولية، إخراج أبي صهيب الكرمي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-ibar-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان المتوكل أبو حفص عمر بن محمد، المعروف بساجة، سلطان بطليوس. قتله [[person/yusuf-ibn-tashfin|يوسف بن تاشفين]] أمير المرابطين سنة 489هـ، وقتل معه أولاده. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}\n\nيذكر ابن خلدون أن ابن عباد، وهو [[person/al-mutamid|المعتمد]]، أغرى يوسف به. فلما تمكنت الريبة واستشعر المتوكل، كاتب يوسف واستحثه على معالجته قبل أن يتصل بالطاغية. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutawakkil-badajoz-killing-489",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Mutawakkil Abu Hafs Umar ibn Muhammad, known as Sajja, sultan of Badajoz, was killed by [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashfin]], amir of the Almoravids, in 489 AH, and his sons were killed with him. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Khaldun's account",
     "markdown": "Ibn Khaldun says that Ibn Abbad, that is [[person/al-mutamid|al-Mu'tamid]], incited Yusuf against him. When suspicion took hold and al-Mutawakkil sensed it, he wrote to Yusuf and urged him to deal with him before he could approach the tyrant. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutawakkil-badajoz-killing-489",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متوکل ابو حفص عمر بن محمد، جو «ساجہ» کے نام سے مشہور تھا، بطلیوس کا سلطان تھا۔ سن 489 ہجری میں [[person/yusuf-ibn-tashfin|یوسف بن تاشفین]]، امیرِ مرابطین، نے اسے قتل کر دیا، اور اس کے ساتھ اس کے بیٹے بھی مارے گئے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}\n\nابن خلدون بیان کرتے ہیں کہ ابن عباد، جو [[person/al-mutamid|معتمد]] تھا، نے یوسف کو اس کے خلاف بھڑکایا۔ جب شک گہرا ہو گیا اور متوکل کو اس کا احساس ہوا تو اس نے یوسف کو خط لکھا اور اس پر زور دیا کہ وہ اس سے پہلے کہ وہ سرکش حاکم سے جا ملے، اس معاملے کو نمٹا دے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1001}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutawakkil-badajoz-killing-489",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-tashfin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتل",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutamid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المغرِي بالقتل",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/almoravid-takes-seville-484",
  "event/kundaj-interception-269",
  "event/mutamid-succession-deed-261",
  "event/realm-division-261",
  "event/yusuf-tashfin-investiture-479",
  "event/zallaqa-504",
  "person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti",
  "person/sulayman-ibn-wahb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}