{
 "id": "event/mutazz-daylam-campaign",
 "class": "event",
 "slug": "mutazz-daylam-campaign",
 "label": {
  "ar": "بعث موسى بن بغا إلى الديلم",
  "en": "Musa ibn Bugha's Daylam Campaign"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثلاث وخمسين ومائتين وجّه المعتز بالله موسى بن بغا الكبير مولاه إلى الطالبيين الذين ظهروا بالديلم وناحية طبرستان وكانت الديالمة قد اشتملت على رجل منهم يعرف بالكوكي فغزا الديلم وأوغل في بلادهم وحاربوه فأوقع بهم وثقلت وطأته عليهم واشتدت نكايته.",
  "en": "In 253 AH al-Mu'tazz sent his mawla Musa ibn Bugha al-Kabir against the Talibis risen in Daylam and the Tabaristan side, where the Daylamis had rallied to a man called al-Kawki; he raided Daylam deep into their land, fought them, struck them hard, and his burden and damage weighed heavy on them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0253",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "«وكانت سنة 253»",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 253هـ وجّه الخليفة [[person/al-mutazz|المعتز بالله]] مولاه [[person/musa-ibn-bugha|موسى بن بغا الكبير]] إلى الطالبيين الذين ظهروا في [[place/daylam|الديلم]] وناحية طبرستان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "كان الديلم قد التفّوا حول رجل منهم يعرف بالكوكي ([[person/al-kawki|الكوكي]]). فغزا موسى بن بغا الديلم وأوغل في بلادهم، وحاربوه فأوقع بهم. وذكر المصدر أن وطأته ثقلت عليهم وأن نكايته اشتدت. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ مأخوذ من عبارة المصدر «وكانت سنة 253». ولا تفصيل في البيانات عن نتيجة الحملة بعد ذلك، وهذا يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutazz-daylam-campaign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 253 AH the caliph [[person/al-mutazz|al-Mu'tazz billah]] sent his freedman [[person/musa-ibn-bugha|Musa ibn Bugha al-Kabir]] against the Talibiyyun who had appeared among the [[place/daylam|Daylam]] and the region of Tabaristan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "The Daylam had gathered round a man of theirs known as [[person/al-kawki|al-Kawki]]. Musa ibn Bugha raided the Daylam and went deep into their land; they fought him and he defeated them. The source says that his weight fell heavily on them and his hard blows were strong. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date comes from the source's phrase \"and this was the year 253\". The data gives no detail of the outcome of the campaign afterwards, and this needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutazz-daylam-campaign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سن 253 ہجری میں خلیفہ [[person/al-mutazz|معتز باللہ]] نے اپنے غلام [[person/musa-ibn-bugha|موسیٰ بن بغا الکبیر]] کو ان طالبیین کی طرف بھیجا جو [[place/daylam|دیلم]] اور طبرستان کے علاقے میں ظاہر ہوئے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مہم",
     "markdown": "دیلمی ایک شخص کے گرد جمع ہو گئے تھے جو «الکوکی» کے نام سے مشہور تھا ([[person/al-kawki|الکوکی]])۔ موسیٰ بن بغا نے دیلم پر حملہ کیا اور ان کے علاقوں میں گہرائی تک چلا گیا، دیلمیوں نے مقابلہ کیا تو اس نے انھیں شکست دی۔ ماخذ بتاتا ہے کہ اس کا دباؤ ان پر بھاری پڑا اور اس کی ضرب سخت ہو گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nتاریخ ماخذ کے اس جملے «وکانت سنۃ 253» سے لی گئی ہے۔ اس کے بعد مہم کے نتیجے کی تفصیل ڈیٹا میں نہیں، اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mutazz-daylam-campaign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-kawki",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/al-mutazz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-bugha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/daylam",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/qumm-revolt",
  "event/abu-dulaf-daylam-campaign",
  "event/hajjaj-daylam-expedition",
  "event/realm-division-261",
  "event/siege-of-baghdad-251",
  "event/zanj-sack-ahwaz-259",
  "person/al-kawki",
  "person/al-mutazz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}