{
 "id": "event/muthanna-commission",
 "class": "event",
 "slug": "muthanna-commission",
 "label": {
  "ar": "عهد أبي بكر للمثنى بن حارثة",
  "en": "Abu Bakr's Commission to al-Muthanna ibn Haritha"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: كان المثنى بن حارثة بن سلامة بن ضمضم الشيباني يغير على السواد في رجال من قومه فبلغ أبا بكر خبره فسأل عنه فقال له قيس بن عاصم بن سنان المنقري: هذا رجل غير خامل الذكر ولا مجهول النسب ولا ذليل العماد هذا المثنى بن حارثة الشيباني ثم إن المثنى قدم على أبي بكر فقال له يا خليفة رسول الله استعملني على من أسلم من قومي أقاتل هذه الأعاجم من أهل فارس فكتب له أبو بكر في ذلك عهداً فسار حتى نزل خفان ودعا قومه إلى الإسلام فأسلموا ثم إن أبا بكر كتب إلى خالد بن الوليد المخزومي يأمره بالمسير إلى العراق — ويقال بل وجّهه من المدينة — وكتب إلى المثنى يأمره بالسمع والطاعة له وتلقّيه.",
  "en": "In al-Baladhuri: al-Muthanna ibn Haritha ibn Salama ibn Damdam al-Shaybani raided the Sawad with men of his people; news reached Abu Bakr who asked about him, and Qays ibn Asim ibn Sinan al-Minqari said 'a man neither of hidden fame nor unknown lineage nor weak support — this is al-Muthanna ibn Haritha al-Shaybani.' Then al-Muthanna came to Abu Bakr saying 'O caliph of God's messenger, employ me over those of my people who have Islamized to fight these Persians'; Abu Bakr wrote him a patent for it, and he went to Khaffan, called his people to Islam and they Islamized. Then Abu Bakr wrote Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi ordering him to march to Iraq — it is said he dispatched him from Medina — and wrote al-Muthanna ordering his hearing, obeying and supporting him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.000609184309,
  "latest": 633.9999452418281
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل مسير خالد إلى العراق سنة 12 (البلاذري ص 337). التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0633~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل مسير خالد إلى العراق سنة 12 (البلاذري ص 337). التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0633~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قبل مسير خالد إلى العراق سنة 12 (البلاذري ص 337). التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 337",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-26"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "روى البلاذري أن [[person/al-muthanna-ibn-haritha|المثنى بن حارثة الشيباني]] كان يغير على السواد في رجال من قومه، فبلغ خبره [[person/abu-bakr|أبا بكر]] فسأل عنه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التعريف بالمثنى",
     "markdown": "عرّفه [[person/qays-ibn-asim|قيس بن عاصم المنقري]] لأبي بكر بأنه رجل غير خامل الذكر ولا مجهول النسب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "العهد",
     "markdown": "قدم المثنى على أبي بكر وطلب أن يستعمله على من أسلم من قومه ليقاتل الفرس. فكتب له أبو بكر عهداً بذلك، فسار حتى نزل خفان ودعا قومه إلى الإسلام فأسلموا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبعد ذلك كتب أبو بكر إلى خالد بن الوليد يأمره بالمسير إلى العراق، وكتب إلى المثنى يأمره بالسمع والطاعة له. وذكر البلاذري أن أبا بكر وجّه خالداً من [[place/medina|المدينة]]، وأن القول الآخر مختلف في ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالتاريخ تقريبي، قبل مسير خالد إلى العراق سنة 12هـ بحسب البلاذري (ص 337)، والتحويل إلى الميلادي مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muthanna-commission",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/al-muthanna-ibn-haritha|al-Muthanna ibn Haritha al-Shaybani]] used to raid the Sawad with men of his tribe, and his news reached [[person/abu-bakr|Abu Bakr]], who asked about him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Introducing al-Muthanna",
     "markdown": "[[person/qays-ibn-asim|Qays ibn Asim al-Minqari]] told Abu Bakr that he was a man of no obscure fame and no unknown lineage. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The commission",
     "markdown": "Al-Muthanna came to Abu Bakr and asked to be put in charge of those among his people who had accepted Islam, to fight the Persians. Abu Bakr wrote him a commission to that effect, and he marched until he camped at Khafan and called his people to Islam, and they accepted it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAfterwards Abu Bakr wrote to Khalid ibn al-Walid ordering him to march to Iraq, and wrote to al-Muthanna ordering him to hear and obey Khalid. Al-Baladhuri says that Abu Bakr sent Khalid from [[place/medina|Medina]], and that the other account on this differs. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date is approximate, before Khalid's march to Iraq in 12 AH according to al-Baladhuri (p. 337), and the conversion to the Gregorian calendar is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muthanna-commission",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتا ہے کہ [[person/al-muthanna-ibn-haritha|مثنیٰ بن حارثہ الشیبانی]] اپنی قوم کے کچھ لوگوں کے ساتھ سواد کے علاقے پر چھاپے مارتا تھا۔ اس کی خبر [[person/abu-bakr|ابوبکر]] تک پہنچی تو انھوں نے اس کے بارے میں دریافت کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مثنیٰ کا تعارف",
     "markdown": "[[person/qays-ibn-asim|قیس بن عاصم المنقری]] نے ابوبکر کے سامنے اس کا تعارف کرایا کہ وہ گمنام شخص نہیں اور اس کا نسب بھی غیر معروف نہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "معاہدہ",
     "markdown": "مثنیٰ ابوبکر کے پاس آیا اور درخواست کی کہ وہ اسے اپنی قوم کے ان لوگوں پر مقرر کریں جو اسلام لا چکے ہیں، تاکہ وہ فارسیوں سے جنگ کرے۔ ابوبکر نے اس کے لیے ایک تحریری عہد لکھ دیا۔ وہ روانہ ہوا، خفان پر پڑاؤ کیا اور اپنی قوم کو اسلام کی دعوت دی تو وہ اسلام لے آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس کے بعد ابوبکر نے خالد بن ولید کو عراق کی طرف روانہ ہونے کا حکم لکھا اور مثنیٰ کو خط لکھا کہ وہ خالد کی بات سنے اور اطاعت کرے۔ بلاذری کے مطابق ابوبکر نے خالد کو [[place/medina|مدینہ]] سے روانہ کیا، اور اس بارے میں دوسرا قول مختلف ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس واقعے کی تاریخ تقریبی ہے۔ بلاذری (ص 337) کے مطابق یہ خالد کے عراق کی طرف روانہ ہونے سے پہلے، یعنی سن 12 ہجری سے پہلے کی بات ہے، اور عیسوی تبدیلی اخذ شدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muthanna-commission",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعاهَد الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "العاهد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-asim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المخبر عنه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/ali-pledge-to-abu-bakr",
  "event/badr-prisoners",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/death-of-abu-bakr",
  "event/death-of-fatima-bint-muhammad",
  "event/death-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}