{
 "id": "event/muttaqi-blinding-333",
 "class": "event",
 "slug": "muttaqi-blinding-333",
 "label": {
  "ar": "سمل المتقي على يد توزون",
  "en": "Al-Muttaqi blinded by Tuzun"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب المتقي ابن حمدان فقدم في جيش عظيم فسار المتقي بأهله إلى تكريت وانهزما من عكبرا إلى الموصل ثم إلى نصيبين فكاتب توزون في الصلح فحلف وبالغ في الأيمان وحضر الإخشيد صاحب مصر إلى المتقي بالرقة فقال وغدرهم فالله الله في نفسك سر معي إلى مصر فهي لك وتأمن على نفسك فلم يقبل فخرج من الرقة إلى بغداد في رابع محرم سنة ثلاث وثلاثين فخرج للقائه توزون فترجل وقبل الأرض ومشى بين يديه فلما نزل قبض عليه وكحل الخليفة وأدخل بغداد مسمول العينين وأخذ منه الخاتم والبردة والقضيب وأحضر عبد الله بن المكتفي فبايعه ولقبه المستكفي بالله فبايعه المتقي المسمول وأشهد على نفسه بالخلع وذلك لعشر بقين من المحرم، ولم يحل الحول على توزون حتى مات، وأخرج المتقي إلى جزيرة مقابل السندية فحبس بها خمساً وعشرين سنة حتى مات في شعبان سنة سبع وخمسين، ولما بلغ القاهر أنه سمل قال صرنا اثنين ونحتاج إلى ثالث فكان كذلك سمل المستكفي {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 610-612}. وعند ابن الجوزي وكذلك القاهر بالله خافه وزيره أبو علي بن مقلة فاستتر وأغرى الجند به فخلعوه وسملوا عينيه ثم خرج من دار السلطان في سنة ثلاث وثلاثين إلى دار ابن طاهر وتوفي في جمادى الأولى سنة 339هـ ودفن إلى جنب أبيه المعتضد في خلافة المطيع وكان عمره اثنتين وخمسين سنة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 660} وعند ابن الجوزي خرج المتقي إلى ناحية الموصل فأقام عند بني حمدان واستدعاهم لحرب توزون فلما أقبلوا على حربه خرج توزون فكسرهم، ثم كاتب المتقي يطلب الصلح فأرسل من يستحلفه خلف أيمان مؤكدة فخلف {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 633}.",
  "en": "Al-Muttaqi summoned Ibn Hamdan, lost with him at Ukbara, fled to Mosul and Nisibis, then distrusted the Hamdanids and wrote Tuzun for peace — he swore mighty oaths. The Ikhshid of Egypt came to Raqqa: 'beware their treachery — come with me to Egypt, it is yours' — he refused. On 4 Muharram 333 Tuzun met him, kissed the ground and walked before him, then seized him, blinded him, took the seal, the Burda and the staff, and hailed Abd Allah ibn al-Muktafi as al-Mustakfi — whom the blinded Muttaqi himself acclaimed. Muttaqi was jailed opposite al-Sindiyya twenty-five years till his death in 357. When the blinded al-Qahir heard, he said 'we are two now — we need a third': and so it was, al-Mustakfi was blinded too {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 610-612}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 943.9994661081337,
  "latest": 945.0015400726597
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0944~",
   "hijri": "0333",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "333؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 611}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0944~",
   "hijri": "0333",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "333؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 611}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mutiny",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0944~",
    "hijri": "0333",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "333؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 611}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 604–615",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-35"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 333هـ قبض [[person/tuzun|توزون]] على الخليفة [[person/al-muttaqi|المتقي]] وسمل عينيه، وبايع [[person/al-mustakfi-billah|المستكفي بالله]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.611}"
    },
    {
     "heading": "الطريق إلى بغداد",
     "markdown": "كاتب المتقي ابن حمدان، فقدم في جيش كبير، وسار المتقي بأهله إلى تكريت ثم إلى الموصل ونصيبين. وكاتب توزون في الصلح فحلف له وبالغ في الأيمان. وعرض عليه الإخشيد صاحب مصر أن يسير معه إلى مصر، فلم يقبل. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "القبض والسمل",
     "markdown": "خرج المتقي من الرقة إلى [[place/baghdad|بغداد]] في رابع محرم سنة 333هـ. فتلقاه توزون وترجّل وقبّل الأرض، ثم قبض عليه عند نزوله وسمل عينيه. وأُخذ منه الخاتم والبردة والقضيب، وبايع المستكفي، وأشهد المتقي على نفسه بالخلع. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}\n\nمات توزون قبل أن يحول الحول. وحُبس المتقي في جزيرة مقابل السندية خمساً وعشرين سنة حتى مات في شعبان سنة 357هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن الجوزي",
     "markdown": "ذكر ابن الجوزي أن القاهر بالله سُمل كذلك في سنة 333هـ بعد أن خافه وزيره ابن مقلة، وأنه توفي سنة 339هـ ودُفن إلى جانب أبيه المعتضد. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.660}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muttaqi-blinding-333",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 333 AH [[person/tuzun|Tuzun]] seized the caliph [[person/al-muttaqi|al-Muttaqi]], blinded his eyes, and gave his allegiance to [[person/al-mustakfi-billah|al-Mustakfi billah]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.611}"
    },
    {
     "heading": "The road to Baghdad",
     "markdown": "Al-Muttaqi corresponded with Ibn Hamdan, who came with a large army. The caliph moved with his household to Tikrit, then to Mosul and Nusaybin. He corresponded with Tuzun about a truce, and swore to him and exaggerated his oaths. The Ikhshid, ruler of Egypt, offered that he come with him to Egypt, but he would not accept. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "The seizure and the blinding",
     "markdown": "Al-Muttaqi left al-Raqqa for [[place/baghdad|Baghdad]] on the fourth of Muharram 333 AH. Tuzun met him, dismounted and kissed the ground, then seized him on his arrival and blinded him. His ring, his mantle and his staff were taken from him, the allegiance was given to al-Mustakfi, and al-Muttaqi was made to testify to his own deposition. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}\n\nTuzun died before a year had passed. Al-Muttaqi was imprisoned on an island opposite al-Sindiyya for twenty-five years until he died in Sha'ban 357 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Jawzi's account",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi mentions that al-Qahir billah was blinded in the same way in 333 AH, after his vizier Ibn Muqla feared him, and that he died in 339 AH and was buried beside his father al-Mu'tadid. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.660}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muttaqi-blinding-333",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سن 333 ہجری میں [[person/tuzun|توزون]] نے خلیفہ [[person/al-muttaqi|متقی]] کو گرفتار کیا، اس کی آنکھوں میں سلائی پھروا دی، اور [[person/al-mustakfi-billah|مستکفی باللہ]] کی بیعت لی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.611}"
    },
    {
     "heading": "بغداد کا راستہ",
     "markdown": "متقی نے ابن حمدان کو خط لکھا تو وہ ایک بڑے لشکر کے ساتھ آیا، اور متقی اپنے اہل خانہ کے ساتھ تکریت، پھر موصل اور نصیبین کی طرف چلا۔ اس نے توزون کو صلح کا خط لکھا تو توزون نے اس سے قسمیں کھا کر یقین دلایا۔ مصر کے اخشیدی حاکم نے اسے مصر چلنے کی پیش کش کی، مگر اس نے قبول نہ کی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "گرفتاری اور آنکھیں پھوڑنا",
     "markdown": "متقی 333 ہجری کے محرم کی چوتھی تاریخ کو رقہ سے [[place/baghdad|بغداد]] کی طرف نکلا۔ توزون اس کے استقبال کو آیا، سواری سے اتر کر زمین کو بوسہ دیا، پھر اترتے ہی اسے گرفتار کر لیا اور اس کی آنکھوں میں سلائی پھیر دی۔ اس سے انگوٹھی، چادر اور عصا لے لیے گئے، پھر مستکفی کی بیعت لی گئی اور متقی سے اپنی معزولی کی گواہی لکھوائی گئی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}\n\nتوزون ایک سال پورا ہونے سے پہلے مر گیا۔ متقی سندیہ کے سامنے ایک جزیرے میں پچیس سال قید رہا، یہاں تک کہ سن 357 ہجری کے شعبان میں وفات پا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.610-612}"
    },
    {
     "heading": "ابن الجوزی کی روایت",
     "markdown": "ابن الجوزی بیان کرتے ہیں کہ القاہر باللہ کی بھی اسی طرح سن 333 ہجری میں آنکھیں پھوڑی گئیں، کیونکہ اس کے وزیر ابن مقلہ کو اس سے خطرہ محسوس ہونے لگا تھا۔ وہ سن 339 ہجری میں وفات پا کر اپنے والد معتضد کے پہلو میں دفن ہوا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.660}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muttaqi-blinding-333",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-muttaqi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسمول",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tuzun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الأمراء",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mustakfi-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الجديد",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/buyid-entry-baghdad-334",
  "event/mustakfi-blinding-334",
  "event/mustakfi-qus-exile-737",
  "person/al-mustakfi-billah",
  "person/al-muttaqi",
  "person/tuzun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}