{
 "id": "event/muwaffaq-rescue-267",
 "class": "event",
 "slug": "muwaffaq-rescue-267",
 "label": {
  "ar": "حملة الموفق على الزنج واستنقاذ الأسارى",
  "en": "Al-Muwaffaq's campaign against the Zanj and rescue of captives"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة سبع وستين ومائتين دخل الزنج واسطًا، فندب أبو أحمد الموفق ولده أبا العباس لحربهم في عشرة آلاف، فاستنقذ من النساء اللواتي كنّ في أيدي الزنج خلقًا كثيرًا فردّهن إلى أهلهن، ثم وافاه أبوه أبو أحمد فحاربهم واستنقذ من المسلمات زهاء خمسة عشر ألف امرأة وأمر بحملهن إلى واسط ليدفعهن إلى أوليائهن، ثم ألجأهم إلى مدينة بنوها وحصّنوها وحفروا حولها الخنادق فأجلاهم عنها، وبعث إلى رئيس الزنج كتابًا يدعوه فيه إلى التوبة والدخول في جماعة المسلمين فلم يجب عنه، فعسكر أبو أحمد في المدينة التي سُمّيت الموفقية ومنها عبر إلى مدينة القوم في ذي الحجة فغلبوا على ركن من أركانها وأحرقوا ما كان على سورهم من منجنيق وعرادة وكشفوا الزنج {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}.",
  "en": "In 267 the Zanj entered Wasit; Abu Ahmad al-Muwaffaq sent his son Abu'l-Abbas with ten thousand who freed a great number of captive women, then joined him and rescued some fifteen thousand Muslim women, penned the Zanj back into their fortified city, and — when his letter inviting their leader to repent went unanswered — founded the camp-city al-Muwaffaqiyya and crossed in Dhu'l-Hijja to burn the mangonels on their walls and rout them {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 881.002963784335,
  "latest": 882.0022998418542
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0881~",
   "hijri": "0267",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٦٧؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0881~",
   "hijri": "0267",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٦٧؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "عسكر أبي أحمد الموفق"
    },
    "commanders": [
     "person/abu-ahmad-al-muwaffaq"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الزنج"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    46.03,
    32.17
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0881~",
    "hijri": "0267",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "٢٦٧؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 267)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch26"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة سبع وستين ومائتين دخل الزنج واسطًا، فندب أبو أحمد الموفق ولده أبا العباس لحربهم في عشرة آلاف، فاستنقذ من النساء الأسيرات خلقًا كثيرًا فردّهن إلى أهلهن، ثم وافاه أبوه فحاربهم واستنقذ من المسلمات زهاء خمسة عشر ألف امرأة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "ألجأ الموفق الزنج إلى مدينة بنوها وحصّنوها وحفروا حولها الخنادق، وبعث إلى رئيسهم كتابًا يدعوه فيه إلى التوبة والدخول في جماعة المسلمين فلم يجب عنه. فعسكر أبو أحمد في المدينة التي سمّاها الموفقية وجهّز التجار إليها وبنى فيها الجامع واتُّخذت بها دور الضرب فضُربت الدنانير والدراهم وأُجري للناس العطاء، وفي ذي الحجة عبر بنفسه إلى مدينة القوم فغلبوا على ركن من أركانها وأحرقوا ما كان على سورهم من منجنيق وعرادة وكشفوا الزنج. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muwaffaq-rescue-267",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 267 AH the Zanj entered Wasit. Abu Ahmad al-Muwaffaq sent his son Abu al-Abbas against them with ten thousand men, and he rescued a great number of captive women and returned them to their families. Then his father joined him, fought them, and rescued about fifteen thousand Muslim women. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "Al-Muwaffaq drove the Zanj back into a city they had built and fortified, and dug trenches around it. He sent their leader a letter inviting him to repent and rejoin the community of the Muslims, but he did not reply. Abu Ahmad encamped in the city he named al-Muwaffaqiyya, sent merchants to it, built a mosque there, and set up a mint where dinars and dirhams were struck, and stipends were paid out to the people. In Dhu al-Hijja he crossed in person to the city of that people, and his men gained control of one corner of it; but they burned what stood on its wall of mangonels and catapults, and drove the Zanj back. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muwaffaq-rescue-267",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 267ھ میں زنج واسط میں داخل ہوئے۔ ابو احمد الموفق نے اپنے بیٹے ابو العباس کو دس ہزار آدمیوں کے ساتھ ان کے مقابلے کے لیے روانہ کیا، تو انہوں نے قید میں پڑی بہت سی عورتوں کو چھڑایا اور انہیں ان کے گھر والوں کے پاس واپس بھیجا۔ پھر ان کے والد ان سے آملے، ان سے لڑائی کی اور تقریباً پندرہ ہزار مسلمان عورتوں کو آزاد کرایا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "الموفق نے زنج کو اس شہر میں پناہ لینے پر مجبور کیا جو انہوں نے خود بسایا اور قلعہ بند کیا تھا، اور اس کے گرد خندقیں کھدوائیں۔ انہوں نے ان کے سردار کو خط لکھ کر توبہ اور مسلمانوں کی جماعت میں واپس آنے کی دعوت دی، مگر اس نے جواب نہ دیا۔ ابو احمد نے اس شہر میں پڑاؤ ڈالا جس کا نام انہوں نے «الموفقیہ» رکھا، وہاں تاجروں کو بلایا، جامع مسجد بنوائی، اور وہاں سکہ ڈھالنے کے کارخانے (دارالضرب) قائم کیے جہاں دینار و درہم ڈھالے گئے اور لوگوں کو وظیفے دیے گئے۔ ذوالحجہ میں وہ خود اس قوم کے شہر کی طرف عبور کر گئے، ان کے لشکر کو شہر کے ایک کونے پر غلبہ حاصل ہوا؛ مگر زنج نے اس کی فصیل پر نصب منجنیقوں اور عرادوں کو جلا دیا اور انہیں پیچھے دھکیل دیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 58-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muwaffaq-rescue-267",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/wasit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ahmad-al-muwaffaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahib-al-zanj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "زعيم الزنج",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/killing-of-sahib-al-zanj",
  "event/zanj-sack-of-basra-257",
  "event/zanj-wasit-264",
  "building/al-muwaffaqiyya",
  "building/bimaristan-muayyadi-wasit",
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/death-of-hajjaj-95",
  "event/founding-of-wasit"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}