{
 "id": "event/paderborn-pact-160",
 "class": "event",
 "slug": "paderborn-pact-160",
 "label": {
  "ar": "مؤامرة بادربودن وحملة شارلمان على الأندلس",
  "en": "The Paderborn Plot and Charlemagne's Campaign against al-Andalus"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ١٦٠هـ/٧٧٧م اتصل سليمان بن يقظان الأعرابي والي برشلونة وجيرندة بشارلمان الكارولنجي في بادربودن، بالتفاهم مع حسين بن يحيى الأنصاري والي سرقسطة وعبد الرحمن بن حبيب الصقلبي، وبتشجيع من الخليفة المهدي؛ وكانت الخطة أن يعبر شارلمان جبال البرينييه إلى سرقسطة فيسلمها له الأعرابي، بينما يزحف الفهري من المغرب وينزل بجيوشه مرسية، فيُضرب الطوق على عبد الرحمن الداخل وتُعلن خضوع البلاد للحكم العباسي؛ لكن عبد الرحمن باغت الفهري فقضى عليه، وأغلق الأنصاري أبواب سرقسطة في وجه الكارولنجيين، وبلغ شارلمان قيام السكسون بثورة في ألمانيا فعاد سنة ١٦٢هـ/٧٧٩م، وفشل الغزو كما فشل العباسيون في استعادة الأندلس {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p. 80-82}.",
  "en": "The Paderborn pact, 160 AH/777 CE — the Andalusi governors' compact with Charlemagne to deliver Saragossa, collapsing when al-Ansari shut the gates and the Saxon revolt recalled the Frank {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p. 80-82}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 777.0008282168696,
  "latest": 779.9988363894904
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0777",
   "hijri": "0160",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  },
  "end": {
   "edtf": "0779",
   "hijri": "0162",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0777",
    "hijri": "0160",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition"
   },
   "end": {
    "edtf": "0779",
    "hijri": "0162",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition"
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الدولة العباسية لمحمد سهيل طقّوش (ط7) ص 80-82",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-taqqush-abbasi-batch-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 160هـ الموافقة 777م اتصل [[person/sulayman-ibn-yaqzan-al-arabi|سليمان بن يقظان الأعرابي]] والي برشلونة وجيرندة بشارلمان ([[person/charlemagne-malik-al-ifranj|شارلمان]]) في بادربورن. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "الخطة",
     "markdown": "جرى ذلك بالتفاهم مع [[person/husayn-ibn-yahya-al-ansari|حسين بن يحيى الأنصاري]] والي سرقسطة، و[[person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri|عبد الرحمن بن حبيب الفهري]]، وبتشجيع من الخليفة المهدي. وكانت الخطة أن يعبر شارلمان جبال البرينيه إلى سرقسطة فيسلّمها له الأعرابي، بينما يزحف الفهري من المغرب وينزل مرسية. فيُضرب الطوق على عبد الرحمن الداخل وتُعلن البلاد خضوعها للحكم العباسي. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "الفشل",
     "markdown": "باغت عبد الرحمن الداخل الفهري فقضى عليه، وأغلق الأنصاري أبواب سرقسطة في وجه الكارولنجيين. وبلغ شارلمان قيام السكسون بثورة في ألمانيا فعاد سنة 162هـ الموافقة 779م. وفشل الغزو كما فشل العباسيون في استعادة الأندلس. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/paderborn-pact-160",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 160 AH, corresponding to 777 CE, [[person/sulayman-ibn-yaqzan-al-arabi|Sulayman ibn Yaqzan al-Arabi]], governor of Barcelona and Girona, contacted [[person/charlemagne-malik-al-ifranj|Charlemagne]] at Paderborn. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "The plan",
     "markdown": "This was arranged in understanding with [[person/husayn-ibn-yahya-al-ansari|Husayn ibn Yahya al-Ansari]], governor of Zaragoza, and [[person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri|Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri]], and with the encouragement of the caliph al-Mahdi. The plan was for Charlemagne to cross the Pyrenees to Zaragoza, which al-Arabi would hand over to him, while al-Fihri advanced from the Maghrib and camped at Murcia. Abd al-Rahman al-Dakhil would thus be encircled, and the country would declare its submission to Abbasid rule. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "The failure",
     "markdown": "Abd al-Rahman al-Dakhil surprised al-Fihri and destroyed him, and al-Ansari closed the gates of Zaragoza against the Carolingians. When Charlemagne learned that the Saxons had risen in revolt in Germany, he returned in 162 AH, corresponding to 779 CE. The invasion failed, just as the Abbasids had failed to recover al-Andalus. {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/paderborn-pact-160",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 160ھ، یعنی 777ء میں برشلونہ اور جیرونڈا کے حاکم [[person/sulayman-ibn-yaqzan-al-arabi|سلیمان بن یقظان الاعرابی]] نے بادربورن میں [[person/charlemagne-malik-al-ifranj|شارلمان]] سے رابطہ کیا۔ {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "منصوبہ",
     "markdown": "یہ کام [[person/husayn-ibn-yahya-al-ansari|حسین بن یحییٰ الانصاری]] سرقسطہ کے حاکم اور [[person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri|عبد الرحمن بن حبیب الفہری]] کے ساتھ سمجھوتے سے، اور خلیفہ مہدی کی حوصلہ افزائی سے ہوا۔ منصوبہ یہ تھا کہ شارلمان پیرینیز کے پہاڑ عبور کر کے سرقسطہ پہنچے اور اعرابی اسے وہ شہر سونپ دے، جبکہ فہری مغرب سے بڑھ کر مرسیہ میں اترے۔ یوں عبد الرحمن الداخل کو گھیرے میں لے لیا جائے اور علاقے کے عباسی حکومت کے تابع ہونے کا اعلان کیا جائے۔ {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    },
    {
     "heading": "ناکامی",
     "markdown": "عبد الرحمن الداخل نے فہری پر اچانک حملہ کر کے اسے ختم کر دیا، اور انصاری نے سرقسطہ کے دروازے کارولنجی فوج کے سامنے بند کر دیے۔ شارلمان کو جرمنی میں سیکسنز کی بغاوت کی خبر ملی تو وہ 162ھ، یعنی 779ء میں واپس لوٹ گیا۔ یہ حملہ ناکام رہا، جیسے عباسی بھی اندلس کو دوبارہ حاصل نہ کر سکے۔ {cite:tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush p.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/paderborn-pact-160",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/husayn-ibn-yahya-al-ansari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي سرقسطة",
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yaqzan-al-arabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي برشلونة وجيرندة المبادر إلى شارلمان",
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي المغرب المتحالف",
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  },
  {
   "to": "person/charlemagne-malik-al-ifranj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ملك الفرنجة",
   "sources": [
    "source/tarikh-dawla-abbasiyya-taqqush"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-rahman-ibn-habib-rule",
  "event/abd-al-rahman-ibn-habib-sus-raid",
  "event/rashid-charlemagne-embassies",
  "person/habib-ibn-abd-al-rahman-al-fihri",
  "person/ilyas-ibn-habib",
  "person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri",
  "person/charlemagne-malik-al-ifranj",
  "person/husayn-ibn-yahya-al-ansari"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}