{
 "id": "event/plot-of-dar-al-nadwa",
 "class": "event",
 "slug": "plot-of-dar-al-nadwa",
 "label": {
  "en": "The plot at Dar al-Nadwa",
  "ar": "اجتماع دار الندوة وقرار اغتيال النبي"
 },
 "summary": {
  "en": "The fateful meeting of Quraysh's parliament in Dar al-Nadwa on Thursday 26 Safar 14 AH (12 September 622 CE) where chiefs debated expelling, imprisoning, or assassinating Muhammad, resolving on Abu Jahl's proposal to strike him simultaneously with a young warrior from each clan.",
  "ar": "اجتماع برلمان قريش في دار الندوة صبيحة يوم الخميس 26 صفر سنة 14 من النبوة (12 سبتمبر 622م) بعد استكمال هجرة الصحابة؛ تشاوروا بين الحبس والنفي والقتل، فأجمعوا على رأي أبي جهل باغتياله بضربة رجل واحد من فتيان كل قبيلة ليتفرق دمه في القبائل."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "span": {
  "earliest": 622.6951272100043,
  "latest": 622.6978651169795
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622-09-12~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "صباح يوم الخميس 26 صفر سنة 14 من النبوة (12 سبتمبر 622م) (الرحيق ص159-161)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0622-09-12~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "صباح يوم الخميس 26 صفر سنة 14 من النبوة (12 سبتمبر 622م) (الرحيق ص159-161)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "council",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622-09-12~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "صباح يوم الخميس 26 صفر سنة 14 من النبوة (12 سبتمبر 622م) (الرحيق ص159-161)."
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 158-161"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن بايع أهل يثرب النبي وتتابعت الهجرة، وخافت [[group/quraysh|قريش]] من الموقع الاستراتيجي للمدينة على طريق التجارة إلى الشام، عقد برلمانها في [[place/dar-al-nadwa|دار الندوة]] يوم الخميس السادس والعشرين من صفر سنة أربع عشرة من البعثة، الموافق 12 سبتمبر 622م، ليدبروا القضاء على النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.158} {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}."
    },
    {
     "heading": "الحاضرون",
     "markdown": "حضر نواب القبائل القرشية: [[person/abu-jahl|أبو جهل]] عن بني مخزوم، وجبير بن مطعم وطعيمة بن عدي والحارث بن عامر عن بني نوفل، وشيبة وعتبة ابنا ربيعة وأبو سفيان بن حرب عن بني عبد شمس، و[[person/al-nadr-ibn-al-harith|النضر بن الحارث]] عن بني عبد الدار، و[[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|أبو البختري]] و[[person/zamaa-ibn-al-aswad|زمعة بن الأسود]] و[[person/hakim-ibn-hizam|حكيم بن حزام]] عن بني أسد، ونبيه ومنبه ابنا الحجاج عن بني سهم، و[[person/umayya-ibn-khalaf|أمية بن خلف]] عن بني جمح {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}. واعترضهم إبليس في هيئة شيخ من نجد {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}."
    },
    {
     "heading": "الاقتراحات",
     "markdown": "اقترح أبو الأسود نفي النبي من البلاد، فرد الشيخ النجدي بأنه يستميل قوماً ويغزوهم بهم، واقترح أبو البختري حبسه في الحديد وانتظار موته كما مات زهير والنابغة، فرد الشيخ بأن أصحابه سيثبون لإخراجه {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}."
    },
    {
     "heading": "القرار",
     "markdown": "اقترح [[person/abu-jahl|أبو جهل]] أن يُؤخذ من كل قبيلة فتى شاب جليد نسيب، فيُعطى كل منهم سيفاً صارماً، فيضربونه ضربة رجل واحد، فيتفرق دمه في القبائل، فلا يقدر بنو عبد مناف على حرب قريش جميعاً فيرضون بالعقل، فوافق البرلمان بالإجماع {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- وقت الاجتماع في أوائل النهار مرجّح عند الكتاب بما يرويه ابن إسحاق من أن جبريل أخبر النبي بالمؤامرة وأذن له بالهجرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}.\n- تحويل التاريخ إلى التقويم الميلادي عند الكتاب معتمد على المنصوري فوري {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "اجتمع زعماء قريش في دار الندوة، وتشاوروا كيف يقتلون النبي. اتفقوا أن يختاروا فتياناً من كل قبيلة، فيقتلوه دفعة واحدة ليتفرق دمه بين القبائل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/plot-of-dar-al-nadwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After the people of Yathrib had pledged to the Prophet and the emigration had followed in succession, [[group/quraysh|Quraysh]] feared the strategic position of Medina on the trade route to Syria. Its parliament convened in [[place/dar-al-nadwa|Dar al-Nadwa]] on Thursday 26 Safar of the fourteenth year of the mission, corresponding to 12 September 622 CE, to plot the killing of the Prophet. {cite:mubarakpuri-raheeq p.158} {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "Those present",
     "markdown": "The deputies of the Qurayshi clans attended: [[person/abu-jahl|Abu Jahl]] for Banu Makhzum; Jubayr ibn Mut'im, Tu'ayma ibn Adi and al-Harith ibn Amir for Banu Nawfal; Shayba and Utba, the sons of Rabi'a, and Abu Sufyan ibn Harb for Banu Abd Shams; [[person/al-nadr-ibn-al-harith|al-Nadr ibn al-Harith]] for Banu Abd al-Dar; [[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|Abu al-Bakhtari]], [[person/zamaa-ibn-al-aswad|Zam'a ibn al-Aswad]] and [[person/hakim-ibn-hizam|Hakim ibn Hizam]] for Banu Asad; Nabih and Munabbih, the sons of al-Hajjaj, for Banu Sahm; and [[person/umayya-ibn-khalaf|Umayya ibn Khalaf]] for Banu Jumah. {cite:mubarakpuri-raheeq p.159} An elder of Najd, who was Iblis in disguise, confronted them. {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "Proposals",
     "markdown": "Abu al-Aswad proposed banishing the Prophet from the land. The Najdi elder replied that he would win over another people and attack them with them. Abu al-Bakhtari proposed imprisoning him in iron and waiting for him to die, as Zuhayr and al-Nabigha had died. The elder replied that his companions would rise up to bring him out. {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}"
    },
    {
     "heading": "The decision",
     "markdown": "Abu Jahl proposed that a strong, well-born youth be taken from every clan and each given a sharp sword, so that they would strike him with the blow of one man. His blood would then scatter among the clans, so that Banu Abd Manaf could not war on all of Quraysh, and they would accept the blood-money. The parliament agreed unanimously. {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The timing of the meeting early in the day is preferred by the book, on the basis of Ibn Ishaq's account that Gabriel told the Prophet of the plot and gave him leave to emigrate. {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}\n- The book's conversion of the date to the Gregorian calendar relies on the calendar tables of al-Mansurpuri. {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The leaders of Quraysh met in Dar al-Nadwa and discussed how to kill the Prophet. They agreed to choose young men from every clan, so that they would strike him at once and his blood would scatter among the clans."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/plot-of-dar-al-nadwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب یثرب کے لوگ نبی کی بیعت کر چکے اور ہجرت کا سلسلہ تیز ہو گیا، تو [[group/quraysh|قریش]] کو اس خطرے کا احساس ہوا کہ شام کی تجارتی راہ پر مدینہ کا جغرافیائی مقام اہم ہے۔ انہوں نے بعثت کے چودہویں سال صفر کی چھبیسویں جمعرات، یعنی 12 ستمبر 622ء کو [[place/dar-al-nadwa|دار الندوہ]] میں اپنی مجلس مشاورت منعقد کی، تاکہ نبی کو ختم کرنے کی تدبیر کریں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.158} {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "حاضرین",
     "markdown": "قبیلوں کے نمائندے شریک ہوئے: بنو مخزوم کی طرف سے [[person/abu-jahl|ابو جہل]]، بنو نوفل کی طرف سے جبیر بن مطعم، طعیمہ بن عدی اور حارث بن عامر، بنو عبد شمس کی طرف سے شیبہ اور عتبہ (ربیعہ کے بیٹے) اور ابو سفیان بن حرب، بنو عبد الدار کی طرف سے [[person/al-nadr-ibn-al-harith|نضر بن حارث]]، بنو اسد کی طرف سے [[person/abu-al-bakhtari-ibn-hisham|ابو البختری]]، [[person/zamaa-ibn-al-aswad|زمعہ بن الاسود]] اور [[person/hakim-ibn-hizam|حکیم بن حزام]]، بنو سہم کی طرف سے نبیہ اور منبہ (حجاج کے بیٹے)، اور بنو جمح کی طرف سے [[person/umayya-ibn-khalaf|امیہ بن خلف]]۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.159} ان کے سامنے نجد کے ایک بوڑھے کی صورت میں ابلیس بھی آ گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "تجاویز",
     "markdown": "ابو الاسود نے تجویز دی کہ نبی کو ملک سے نکال دیا جائے، تو نجدی بوڑھے نے جواب دیا کہ وہ ایک قوم کو اپنی طرف مائل کر کے انہی کے ساتھ ان پر حملہ کرے گا۔ ابو البختری نے تجویز دی کہ انہیں لوہے میں قید کر کے ان کی موت کا انتظار کیا جائے، جیسے زہیر اور نابغہ فوت ہوئے تھے، تو بوڑھے نے کہا کہ ان کے ساتھی انہیں نکالنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوں گے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}"
    },
    {
     "heading": "فیصلہ",
     "markdown": "[[person/abu-jahl|ابو جہل]] نے تجویز دی کہ ہر قبیلے سے ایک جوان، مضبوط اور نسب والا آدمی لیا جائے، اور ہر ایک کو ایک تیز تلوار دی جائے، تاکہ سب مل کر ایک ہی وار کریں، یوں ان کا خون قبیلوں میں بٹ جائے گا، اور بنو عبد مناف سارے قریش سے لڑ نہیں سکیں گے اور دیت پر راضی ہو جائیں گے۔ مجلس نے اتفاقِ رائے سے اس تجویز کو منظور کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.160}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- کتاب کے نزدیک اجلاس کا وقت دن کے ابتدائی حصے میں ہونا زیادہ راجح ہے، اس روایت کی بنیاد پر جو ابن اسحاق سے مروی ہے کہ جبریل نے نبی کو سازش کی خبر دی اور ہجرت کی اجازت دی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}\n- کتاب کے ہاں تاریخ کو عیسوی تقویم میں بدلنا منصوری پر فوری اعتماد کرتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.159}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "قریش کے سردار دار الندوہ میں جمع ہوئے اور مشورہ کیا کہ نبی کو کس طرح قتل کریں۔ انہوں نے طے کیا کہ ہر قبیلے سے ایک نوجوان چنا جائے اور وہ سب ایک ساتھ حملہ کریں، تاکہ خون قبیلوں میں بٹ جائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/plot-of-dar-al-nadwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jahl",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "leading-voice",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jubayr-ibn-mutim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حضر عن بني نوفل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-ibn-harb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حضر عن بني عبد شمس",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nadr-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حضر عن بني عبد الدار",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayya-ibn-khalaf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حضر عن بني جمح",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "سادات مكة المجتمعون",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/pledges-of-aqaba",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "place/mecca",
  "event/last-quraysh-delegation-to-abu-talib",
  "event/battle-of-badr",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/hijra-departure",
  "event/persecution-of-mustadafin",
  "group/early-muslims"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}