{
 "id": "event/proclamation-against-muawiya",
 "class": "event",
 "slug": "proclamation-against-muawiya",
 "label": {
  "ar": "نداء المأمون في أمر معاوية",
  "en": "al-Ma'mun's proclamation on Mu'awiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة اثنتي عشرة ومائتين نادى منادي المأمون برئت الذمة من أحد من الناس ذكر معاوية بخير أو قدمه على أحد من أصحاب رسول الله، وتنازعوا في سببه فقيل منها ما رواه الزبير بن بكار عن المدائني عن مطرف بن المغيرة بن شعبة أن أباه خلا بمعاوية فدعاه إلى العدل ووصل أرحام بني هاشم فأجاب هيهات هيهات ملك أخو تيم فعدل فما عدا أن هلك فهلك ذكره وأخو هاشم يصرخ به كل يوم خمس مرات فأي عمل يبقى مع هذا لا أم لك والله ألا دفناً دفناً، فلما سمعه المأمون أمر بالنداء وأنشئت الكتب إلى الآفاق بلعنه على المنابر فأعظم الناس ذلك واضطربت العامة فأشير عليه بتركه {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}.",
  "en": "The 212 proclamation barring good mention of Mu'awiya — blamed on Mutarrif's report of his father's audience — reversed when the people found it monstrous {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0212",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/muruj-mari-2005"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 433–434; Mar'i ed. (2005) juz' 4 p. 34",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-88"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/muruj-mari-2005"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي المسعودي في «مروج الذهب» أنه في سنة 212هـ نادى منادي الخليفة المأمون بأن الذمة بريئة ممن ذكر معاوية بخير أو قدّمه على أحد من أصحاب رسول الله. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "السبب كما يرويه المصدر",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن الناس تنازعوا في سبب النداء. ومما قيل فيه رواية الزبير بن بكار عن المدائني عن مطرف بن المغيرة بن شعبة، أن أباه خلا بمعاوية فدعاه إلى العدل وصلة أرحام بني هاشم. فأجابه معاوية بكلام يقارن فيه بين من سبقه وذكره، ويرى أن العمل لا يبقى مع ما يُنادى به كل يوم. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "ما جرى بعد النداء",
     "markdown": "أمر المأمون بالنداء، وكُتبت الكتب إلى الآفاق بلعن معاوية على المنابر. فاستعظم الناس ذلك واضطربت العامة، فأُشير على الخليفة بتركه. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}\n\nتفاصيل الرواية منسوبة إلى سندها كما أورده المسعودي. وتحتاج إلى مصدر إضافي لتوثيق السبب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/proclamation-against-muawiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "al-Mas'udi, in *Muruj al-Dhahab*, reports that in 212 AH a herald of the caliph al-Ma'mun proclaimed that the protection (dhimma) was free of anyone who mentioned Muawiya favourably or ranked him above any of the Companions of the Messenger of God. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "The cause as the source relates it",
     "markdown": "al-Mas'udi says that people disagreed about the cause of the proclamation. Among what was said is a report by al-Zubayr ibn Bakkar, from al-Mada'ini, from Mutarrif ibn al-Mughira ibn Shu'ba, that his father had met Muawiya in private and called him to justice and to kinship with Banu Hashim. Muawiya answered him with words comparing himself with those who had preceded him, and holding that deeds do not endure with what is proclaimed every day. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "What followed the proclamation",
     "markdown": "al-Ma'mun ordered the proclamation, and letters were written to all regions to curse Muawiya from the pulpits. People took this as a grave matter, and the common folk were disturbed, so the caliph was advised to abandon it. {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}\n\nThe details of the report are attributed to its chain as al-Mas'udi gave it. A further source is needed to document the cause."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/proclamation-against-muawiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسعودی نے «مروج الذہب» میں روایت کیا ہے کہ سنہ 212ھ میں خلیفہ مأمون کے منادی نے اعلان کیا کہ ذمہ اس شخص سے بری ہے جو معاویہ کا اچھائی سے ذکر کرے یا انہیں اصحاب رسول میں سے کسی پر فضیلت دے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے مطابق سبب",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ لوگوں میں اس اعلان کے سبب پر اختلاف ہوا۔ انہی میں سے ایک روایت زبیر بن بکار کی ہے جو مدائنی سے اور وہ مطرف بن مغیرہ بن شعبہ سے نقل کرتے ہیں کہ ان کے والد نے معاویہ سے تنہائی میں ملاقات کی اور انہیں عدل اور بنو ہاشم کے ساتھ صلۂ رحمی کی دعوت دی۔ معاویہ نے اس کے جواب میں ایک کلام کہا جس میں انہوں نے اپنے سے پہلے گزرنے والوں سے اپنا موازنہ کیا، اور رائے دی کہ جو عمل ہر روز اعلان کیا جائے وہ باقی نہیں رہتا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}"
    },
    {
     "heading": "اعلان کے بعد",
     "markdown": "مأمون نے اعلان کا حکم دیا، اور ممالک کی طرف خطوط لکھے گئے کہ منبروں پر معاویہ پر لعنت کی جائے۔ لوگوں کو یہ بات بڑی لگی اور عوام میں بے چینی پھیل گئی، تو خلیفہ کو اسے ترک کرنے کا مشورہ دیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 433-434}\n\nروایت کی تفصیلات مسعودی کی نقل کردہ سند کے ساتھ منسوب ہیں۔ سبب کی توثیق کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/proclamation-against-muawiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}