{
 "id": "event/prophets-mosque-built",
 "class": "event",
 "slug": "prophets-mosque-built",
 "label": {
  "en": "The building of the Prophet's Mosque",
  "ar": "بناء المسجد النبوي"
 },
 "summary": {
  "en": "Soon after arriving in Medina, the Prophet and his companions built a mosque and living quarters on a plot of land, a model for later mosques.",
  "ar": "بنى النبي وأصحابه بعد وصولهم إلى المدينة مسجداً ومساكن على أرض ابتاعها من غلامين يتيمين في بني النجار، فكان مركز العبادة والتعليم وإدارة شؤون المجتمع."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mosques"
 ],
 "span": {
  "earliest": 622.7361958151091,
  "latest": 622.7389337220845
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622-09-27~",
   "hijri": "0001-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "وصل المدينة 12 ربيع الأول 1هـ (27 سبتمبر 622م) وشرع في بناء المسجد إثر نزوله في دار أبي أيوب الأنصاري (الرحيق ص184)"
  },
  "end": {
   "edtf": "0622-09-27~",
   "hijri": "0001-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "وصل المدينة 12 ربيع الأول 1هـ (27 سبتمبر 622م) وشرع في بناء المسجد إثر نزوله في دار أبي أيوب الأنصاري (الرحيق ص184)"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0622-09-27~",
    "hijri": "0001-03",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "وصل المدينة 12 ربيع الأول 1هـ (27 سبتمبر 622م) وشرع في بناء المسجد إثر نزوله في دار أبي أيوب الأنصاري (الرحيق ص184)"
   }
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/zad-al-maad",
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1956-medina",
   "source/lings-1983"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "بركت ناقة النبي موضع مسجده في المدينة، فاشترى الأرض من يتيمين وبنى المسجد من لبنٍ وسعف.",
    "en": "The Prophet's she-camel knelt where his mosque would stand; he bought the plot from two orphans and built it of mud-brick and palm fronds.",
    "ur": "نبی کی اونٹنی اسی جگہ بیٹھی جہاں ان کی مسجد بننی تھی؛ انھوں نے دو یتیموں سے زمین خریدی اور اینٹ اور کھجور کی چھال سے مسجد بنائی۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch3",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Antigravity; al-Raheeq al-Makhtum p. 184 citing Bukhari 1/71, 555, 560 and Zad al-Maad 2/56"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بنى [[person/muhammad|النبي]] المسجد النبوي في المكان الذي بركت فيه ناقته، بعد أن اشتراه من غلامين يتيمين، وساهم في بنائه بنفسه {cite:mubarakpuri-raheeq p.184} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185}. وكان فيه قبور للمشركين وخرب ونخل، فأمر بنبش القبور وتسوية الخرب وقطع النخل، وجعلت القبلة إلى بيت المقدس {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}."
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "جُعلت عضادتاه من حجارة، وأقيمت حيطانه من اللبن والطين، وسقفه من جريد النخل وعمده الجذوع، وفرشت أرضه بالرمل والحصباء، وله ثلاثة أبواب {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}. وبنى بجانبه حجرات من اللبن لأزواجه، وانتقل إليها بعد تكاملها {cite:mubarakpuri-raheeq p.185}. وكان يحمل اللبن والحجارة مع الصحابة وهو يردد أبياتاً في الدعاء للأنصار والمهاجرين، وكانوا ينشطون بذلك {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}."
    },
    {
     "heading": "وظائفه",
     "markdown": "لم يكن المسجد للصلاة وحدها، بل كان جامعة للتعليم، ومنتدى تتآلف فيه القبائل التي نافرت بينها الجاهلية، وقاعدة لإدارة الشؤون، وبرلماناً للمجالس، وكان فيه مأوى لفقراء المهاجرين الذين لا دار لهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.185}. وفي أوائل الهجرة شُرع الأذان، وأشار الكتاب إلى رؤيا عبد الله بن زيد في ذلك {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185-186}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- يذكر الكتاب أن نزول النبي المدينة كان يوم الجمعة 12 ربيع الأول سنة أولى الهجرة الموافق 27 سبتمبر 622م، وهو ترتيب المؤلف {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بنى النبي أول مسجد في المدينة بيديه ويديّ أصحابه، من جذوع النخل وطين اللبن، ليجتمع فيه المسلمون للصلاة والتعليم، وكان فيه مكان يبيت فيه الفقراء."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بنى النبي وأصحابه المسجد النبوي في المدينة المنورة باللبن وسعف النخل، فكان بيتًا للصلاة والمحبة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "بعد وصول النبي إلى المدينة المنورة، بركت ناقته القصواء في أرض لغلامين يتيمين من بني النجار، فاشترى الأرض لبناء مسجده الشريف. تعاون المهاجرون والأنصار مع النبي في حمل اللبن وجذوع النخل لبناء المسجد، وصار هذا المكان مركزًا للعبادة والعلم ومساعدة الفقراء في الصفة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "بناء المسجد النبوي الشريف في السنة الأولى للهجرة (622م) عقب وصول النبي إلى يثرب (المدينة المنورة). شُيّد المسجد على أرض ابتاعها من غلامين يتيمين من بني النجار في الموضع الذي بركت فيه ناقته. شارك النبي المهاجرين والأنصار في البناء باللبن وجذوع النخل وجُعلت قبلته أولاً نحو بيت المقدس قبل تحويلها إلى الكعبة المشرفة. مثل المسجد النواة التأسيسية للمدينة الإسلامية؛ حيث جمع بين وظيفة الصلاة وإدارة الشأن العام واستقبال الوفود وإيواء أهل الصفة، وأرسى نموذج العمارة المسجدية القائم على البساطة والانفتاح والشمول الوظيفي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-built",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The [[person/muhammad|Prophet]] built the Prophet's Mosque on the spot where his camel had knelt, after buying the land from two orphan boys, and he took part in its construction himself. {cite:mubarakpuri-raheeq p.184} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} The site contained polytheist graves, ruins and palm trees. He ordered the graves dug up, the ruins levelled and the palms cut down, and the qibla was set toward Jerusalem. {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "Construction",
     "markdown": "Its door-posts were of stone, its walls of mudbrick and clay, and its roof of palm fronds, with palm trunks as its pillars. Its floor was laid with sand and pebbles, and it had three doors. He built mudbrick rooms beside it for his wives, and moved into them when they were complete. {cite:mubarakpuri-raheeq p.184} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} He carried bricks and stones together with the Companions, reciting verses of supplication for the Ansar and the Muhajirun, and they grew more energetic for it. {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "Functions",
     "markdown": "The mosque was not for prayer alone. It was a centre of learning, a forum in which tribes that had been at feud in the time of ignorance came together, a base for administering affairs, and a council chamber for assemblies. It also gave shelter to the poor Muhajirun who had no homes. {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} At the beginning of the hijra the call to prayer was instituted, and the book refers to the dream of Abdullah ibn Zayd concerning it. {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185-186}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The book states that the Prophet's arrival in Medina was on Friday 12 Rabi' al-Awwal of the first year of the hijra, corresponding to 27 September 622 CE. This is the author's arrangement. {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Prophet built the first mosque in Medina with his own hands and the hands of his Companions, from palm trunks and mudbrick, so that Muslims could gather there for prayer and learning. It had a place where the poor could sleep."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The Prophet and his companions built the Prophet's Mosque in Medina with mud bricks and palm branches, as a house of prayer and care."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Upon arriving in Medina, the Prophet's camel knelt on land belonging to two orphan youths of the Banu al-Najjar clan, which was purchased to establish the Prophet's Mosque. The Emigrants and Helpers joined with the Prophet in carrying bricks and palm trunks to construct the mosque, which became the beating heart of worship, education, and community support."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The foundation and construction of the Prophet's Mosque in the first year of the Hijra (622 CE) following the Prophet's arrival in Medina. Built upon land purchased from two orphan youths of Banu al-Najjar where his camel halted, the Prophet labored alongside the Emigrants and Helpers using clay bricks and palm timber, with the initial qibla facing Jerusalem before the redirection to the Kaaba. Serving as the civic, educational, and devotional nexus of the emergent Muslim community, it accommodated worship, public administration, foreign delegations, and the shelter of the suffa community, establishing the enduring archetype for Islamic religious architecture."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-built",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/muhammad|نبی]] نے مسجد نبوی اس جگہ بنائی جہاں ان کی اونٹنی بیٹھ گئی تھی، اسے دو یتیم لڑکوں سے خریدا، اور اس کی تعمیر میں خود بھی حصہ لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.184} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} اس جگہ مشرکین کی قبریں، ویران حصے اور کھجور کے درخت تھے، تو آپ نے قبریں کھودنے، ویران جگہ ہموار کرنے اور درخت کاٹنے کا حکم دیا، اور قبلہ بیت المقدس کی طرف رکھا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "اس کے دونوں دروازے کے کھمبے پتھر کے بنائے گئے، دیواریں کچی اینٹوں اور گارے سے اٹھائی گئیں، چھت کھجور کی شاخوں سے بنائی گئی اور ستون تنوں کے تھے، زمین ریت اور کنکریوں سے ہموار کی گئی، اور اس کے تین دروازے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.184} اس کے پہلو میں ازواج کے لیے کچی اینٹوں کے حجرے بنائے گئے، اور ان کی تکمیل کے بعد آپ ان میں منتقل ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} آپ صحابہ کے ساتھ کچی اینٹیں اور پتھر اٹھاتے، اور انصار و مہاجرین کے لیے دعا کے اشعار پڑھتے جاتے، اور اس سے لوگ کام میں مزید جوش پاتے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "مسجد صرف نماز کی جگہ نہ تھی، بلکہ تعلیم کا مرکز تھی، وہ جگہ تھی جہاں جاہلیت میں لڑنے والے قبیلے آپس میں مل بیٹھتے، امور کے انتظام کا مرکز تھی، مجالس کے لیے پارلیمان کا کام دیتی تھی، اور اس میں ان مہاجرین کو پناہ ملتی تھی جن کا کوئی گھر نہ تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} ہجرت کے ابتدائی دنوں میں اذان مشروع ہوئی، اور کتاب نے اس بارے میں عبد اللہ بن زید کے خواب کی طرف اشارہ کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.185} {cite:mubarakpuri-raheeq p.185-186}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- کتاب ذکر کرتی ہے کہ نبی کا مدینہ پہنچنا جمعہ کے دن 12 ربیع الاول، پہلے ہجری سال کو ہوا، جو 27 ستمبر 622ء کے مطابق ہے، اور یہ مصنف کی ترتیب ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.184}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "نبی نے مدینہ کی پہلی مسجد اپنے ہاتھوں اور اپنے صحابہ کے ہاتھوں سے بنائی، کھجور کے تنوں اور کچی اینٹوں سے، تاکہ مسلمان وہاں نماز اور تعلیم کے لیے جمع ہوں، اور اس میں ایک جگہ تھی جہاں غریب لوگ رات گزارتے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "نبی اور ان کے ساتھیوں نے مدینہ منورہ میں کچی اینٹوں اور کھجور کے پتوں سے مسجد نبوی بنائی، جو نماز اور محبت کا گھر بنی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "مدینہ منورہ پہنچنے پر نبی کی اونٹنی بنو نجار کے دو یتیم بچوں کی زمین پر بیٹھی، جسے مسجد کی تعمیر کے لیے خریدا گیا۔ مہاجرین اور انصار نے نبی کے ساتھ مل کر کچی اینٹیں اور کھجور کے تنے اٹھا کر مسجد بنائی، جو عبادت، علم اور صفہ کے مسافروں کی مدد کا مرکز بنی۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ہجرت کے پہلے سال (622 عیسوی) میں مدینہ منورہ پہنچنے پر مسجد نبوی شریف کی تعمیر۔ یہ مسجد بنو نجار کے دو یتیم بچوں سے خریدی گئی زمین پر تعمیر کی گئی جہاں اونٹنی بیٹھی تھی۔ نبی نے مہاجرین اور انصار کے ساتھ مل کر کچی اینٹوں اور کھجور کی لکڑی سے اسے بنایا، اور اس کا رخ پہلے بیت المقدس کی طرف تھا جو بعد میں کعبہ کی طرف پھیرا گیا۔ یہ مسجد عبادت، تعلیم، وفود کے استقبال اور اصحابِ صفہ کے قیام کا مرکز بن کر اسلامی فنِ تعمیر کا اولین نمونہ بنی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-built",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤسس والمشارك في نقل اللبن والحجارة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ayyub-al-ansari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "نزل النبي في داره حتى تم بناء المسجد ومساكنه (الرحيق ص184)",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asad-ibn-zurara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "كان يصلي بالمسلمين في المربد قبل بناء المسجد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "event/hijra-journey-to-medina",
  "event/pledges-of-aqaba",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/change-of-qibla",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/fasting-of-ramadan-prescribed",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}