{
 "id": "event/prophets-mosque-fire-654",
 "class": "event",
 "slug": "prophets-mosque-fire-654",
 "label": {
  "ar": "احتراق المسجد النبوي سنة 654هـ",
  "en": "The burning of the Prophet's Mosque, 654"
 },
 "summary": {
  "ar": "في ليلة الجمعة أول ليلة من رمضان سنة أربع وخمسين وست مئة احترق المسجد النبوي بعد صلاة التراويح على يد الفراش أبي بكر المراغي بسقوط ذبالة من يده فأتت النار على جميع سقوفه ووقعت بعض السواري وذاب الرصاص وذلك قبل أن ينام الناس واحترق سقف الحجرة ووقع بعضه في الحجرة الشريفة وقال بعض الناس في ذلك لم يحترق حرم النبي لريبة تخشى عليه ولا دهاه العار لكنما أيدي الروافض لامست ذاك الجناب فطهرته النار وقال ابن تولو المغربي قل للروافض بالمدينة ما لكم يقتادكم للذم كل سفيه من أصبح الحرم الشريف محرقاً إلا لذمكم الصحابة {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}.",
  "en": "On Friday night, the first of Ramadan 654, after tarawih, the Prophet's Mosque burned when the chamber-keeper Abu Bakr al-Maraghi dropped a candle-end: every roof caught, columns fell, the lead melted and part of the Hujra's roof fell into the chamber — before the people slept {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1256.000396996516,
  "latest": 1257.002470961042
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1256~",
   "hijri": "0654",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول ليلة من رمضان 654 {cite:shadharat-dhahab p. 271}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1256~",
   "hijri": "0654",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول ليلة من رمضان 654 {cite:shadharat-dhahab p. 271}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1256~",
    "hijri": "0654",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أول ليلة من رمضان 654 {cite:shadharat-dhahab p. 271}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنين 601–700)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-43"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ليلة الجمعة، أول ليلة من رمضان سنة 654هـ، احترق [[place/medina|المسجد النبوي]] بعد صلاة التراويح، كما يروي ابن العماد في «شذرات الذهب». {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "كيف بدأ الحريق",
     "markdown": "يذكر المصدر أن الفراش أبا بكر المراغي أسقط ذبالة من يده، فأتت النار على جميع السقوف. وقعت بعض السواري وذاب الرصاص، وكان ذلك قبل أن ينام الناس. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "الحجرة",
     "markdown": "احترق سقف الحجرة، ووقع بعضه داخلها. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "ما قيل فيه",
     "markdown": "ينقل ابن العماد أبياتاً قالها بعض الناس في الحادثة، وبيتين لابن تولو المغربي، ويحمّل فيها الشعراء الروافض سبب الحريق. هذا حكم الشعراء وحدهم، ولا يذكر المصدر دليلاً عليه، والرواية الأولى تنسب الحريق إلى سقوط الذبالة. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-fire-654",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On the night of Friday, the first night of Ramadan 654 AH, the [[place/medina|Prophet's Mosque]] burned after the taraweeh prayer, as Ibn al-Imad relates in *Shadharat al-Dhahab*. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "How the fire began",
     "markdown": "The source reports that the attendant Abu Bakr al-Maraghi dropped a wick from his hand, and the fire consumed all the roofs. Some of the pillars fell and the lead melted. This happened before people had gone to sleep. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "The chamber",
     "markdown": "The roof of the chamber burned, and part of it fell inside. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "What was said about it",
     "markdown": "Ibn al-Imad quotes verses that some people composed about the event, and two verses by Ibn Tulu al-Maghribi, in which the poets blame the Rafidis for the fire. This is the view of the poets alone, and the source gives no evidence for it. The first account attributes the fire to the falling wick. {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-fire-654",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 654ھ میں رمضان کی پہلی رات، جمعہ کی شب، تراویح کے بعد [[place/medina|مسجد نبوی]] میں آگ لگ گئی، جیسا کہ ابن العماد نے «شذرات الذہب» میں روایت کیا ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "آگ کیسے لگی",
     "markdown": "ماخذ بیان کرتا ہے کہ فراش ابو بکر مراغی کے ہاتھ سے ایک چراغ کی بتی گر گئی، تو آگ تمام چھتوں تک پھیل گئی۔ کچھ ستون گر گئے اور سیسہ پگھل گیا، اور یہ سب اس سے پہلے ہوا کہ لوگ سوئیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "حجرہ",
     "markdown": "حجرے کی چھت جل گئی اور اس کا کچھ حصہ اس کے اندر گر گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    },
    {
     "heading": "اس پر کہی گئی باتیں",
     "markdown": "ابن العماد نے اس حادثے کے بارے میں کہے گئے کچھ اشعار اور ابن تولو مغربی کے دو شعر نقل کیے ہیں، جن میں رافضی شاعروں کو آگ کا سبب ٹھہرایا گیا ہے۔ یہ حکم صرف شاعروں کا ہے اور ماخذ اس پر کوئی دلیل نہیں دیتا، اور پہلی روایت آگ کو بتی کے گرنے سے منسوب کرتی ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 271-272}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-mosque-fire-654",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}