{
 "id": "event/qadi-rules-against-mansur",
 "class": "event",
 "slug": "qadi-rules-against-mansur",
 "label": {
  "ar": "قضاء القاضي على المنصور",
  "en": "The qadi's ruling against al-Mansur"
 },
 "summary": {
  "ar": "قدم المنصور المدينة ومحمد بن عمران الطلحي على قضائها فاستعدى الجمالون على المنصور في شيء فكتب إليه كتاباً بحضوره وإنصافهم فحضر هو والربيع فلم يقم له القاضي بل حل رداءه واحتبى به ثم دعا بالخصوم فادعوا فقضى لهم على الخليفة فلما فرغ قال له المنصور جزاك الله عن دينك أحسن الجزاء قد أمرت لك بعشرة آلاف دينار، ومن أمثال ذلك كتاب المنصور إلى سوار بن عبد الله قاضي البصرة يأمره بدفع أرض متخاصم عليها إلى القائد فأبى سوار حتى أقام البينة وقال المنصور ملأتها والله عدلاً صار قضاتي تردني إلى الحق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}.",
  "en": "Al-Mansur came to Medina while Muhammad ibn Imran al-Talhi held its judgeship; the camel-drivers sued the caliph over something and the qadi summoned him to court. Al-Mansur attended with al-Rabi'; the judge did not rise for him but let down his robe and sat cross-legged, then called the claimants and ruled for them against the caliph. When it ended al-Mansur said, 'May God reward you well for your religion — I have granted you ten thousand dinars.' In the same vein he wrote to Sawwar ibn Abdallah, qadi of Basra, ordering him to hand a disputed plot to a commander; Sawwar refused absent proof, and al-Mansur exclaimed, 'By God I have filled it with justice — my judges now return me to the right' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 753.9996714511592,
  "latest": 775.9987542522802
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0754/0775",
   "hijri": "0137~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته 137–158؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0754/0775",
   "hijri": "0137~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته 137–158؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "court-ruling",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0754/0775",
    "hijri": "0137~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في خلافته 137–158؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 431–432",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي السيوطي في «تاريخ الخلفاء» أن [[person/al-mansur|المنصور]] قدم [[place/medina|المدينة]] ومحمد بن عمران الطلحي على قضائها. فاشتكى الجمّالون المنصور في أمر، فكتب إليه القاضي يطلب حضوره وإنصافهم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "المجلس",
     "markdown": "حضر المنصور ومعه الربيع، فلم يقم له القاضي، بل حلّ ردائه واحتبى به. ثم دعا الخصوم فادّعوا، وقضى لهم على الخليفة. فلما فرغ قال له المنصور: «جزاك الله عن دينك أحسن الجزاء»، وأمر له بعشرة آلاف دينار. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "خبر مشابه في البصرة",
     "markdown": "يورد المصنف خبراً مشابهاً: كتب المنصور إلى سوار بن عبد الله قاضي البصرة أن يدفع أرضاً متنازعاً عليها إلى القائد. فأبى سوار حتى تقام البينة، فقال المنصور إنه ملأ الأرض عدلاً وإن قضاته صاروا يردّونه إلى الحق. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}\n\nالزمن تقريبي: في خلافة المنصور بين 137 و158هـ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadi-rules-against-mansur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "al-Suyuti, in *Tarikh al-Khulafa*, reports that [[person/al-mansur|al-Mansur]] came to [[place/medina|Medina]] while Muhammad ibn Imran al-Talhi was its judge. The cameleers complained to al-Mansur about a matter, and the judge wrote to him asking him to attend and to give them justice. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "The session",
     "markdown": "al-Mansur attended, together with al-Rabi. The judge did not stand up for him; instead he loosened his cloak and sat with his arms around his knees. He then called the litigants, who made their claims, and he ruled for them against the caliph. When he had finished, al-Mansur said to him: \"May God reward you for your religion with the best reward,\" and ordered that ten thousand dinars be given to him. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "A similar report from Basra",
     "markdown": "The author gives a similar report: al-Mansur wrote to Sawwar ibn Abdallah, judge of Basra, asking him to hand over a disputed piece of land to the commander. Sawwar refused until evidence was produced. al-Mansur said that he had filled the land with justice, and that his judges were turning him back to the truth. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}\n\nThe date is approximate: during al-Mansur's caliphate, between 137 and 158 AH."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadi-rules-against-mansur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیوطی «تاریخ الخلفاء» میں روایت کرتے ہیں کہ [[person/al-mansur|منصور]] [[place/medina|مدینہ]] آئے تو وہاں کے قاضی محمد بن عمران الطلحی تھے۔ اونٹ والوں نے منصور کے خلاف ایک معاملے میں شکایت کی، تو قاضی نے منصور کو خط لکھا کہ وہ حاضر ہوں اور ان کے ساتھ انصاف کریں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "مجلس",
     "markdown": "منصور ربیع کے ساتھ حاضر ہوئے، تو قاضی ان کے لیے کھڑے نہیں ہوئے، بلکہ اپنی چادر کھول کر گھٹنوں کو اس سے باندھ کر بیٹھے رہے۔ پھر انہوں نے فریقین کو بلایا، ان کی بات سنی، اور خلیفہ کے خلاف فیصلہ دیا۔ جب فارغ ہوئے تو منصور نے کہا: «اللہ تمہیں تمہارے دین کا بہترین بدلہ دے»، اور انہیں دس ہزار دینار دینے کا حکم دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}"
    },
    {
     "heading": "بصرہ کا ایک ملتا جلتا واقعہ",
     "markdown": "مصنف ایک ملتا جلتا واقعہ بیان کرتے ہیں: منصور نے بصرہ کے قاضی سوار بن عبد اللہ کو لکھا کہ ایک متنازع زمین فوجی کمانڈر کے حوالے کی جائے۔ سوار نے گواہ پیش ہونے تک انکار کیا، تو منصور نے کہا کہ اس نے زمین کو عدل سے بھر دیا ہے اور اس کے قاضی اسے حق کی طرف لوٹا رہے ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 431-432}\n\nزمانہ تقریبی ہے: منصور کی خلافت کے دوران، 137 اور 158 ہجری کے درمیان۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadi-rules-against-mansur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mansur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخصم المحكوم عليه",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque",
  "concept/haram-al-madina",
  "concept/judaism-in-arabia",
  "concept/medina-society-at-hijra",
  "concept/utum-yathrib",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}