{
 "id": "event/qareen-dialogue-in-the-fire",
 "class": "event",
 "slug": "qareen-dialogue-in-the-fire",
 "label": {
  "ar": "حوار القرين في النار",
  "en": "The qareen's dialogue in the Fire",
  "ur": "آگ میں قرین کا محاورہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سورة ق: وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|ق 23]] [[passage/quran-50-27|ق 27]].",
  "en": "In Surat Qaf: and his companion says: this is what I have prepared; his companion says: our Lord, I did not send him astray but he was in far error {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|Qaf 23]] [[passage/quran-50-27|Qaf 27]].",
  "ur": "سورة ق میں: اور اس کا قرین کہتا ہے: یہی وہ چیز ہے جو میرے پاس تیار ہے؛ اس کا قرین کہتا ہے: اے ہمارے رب میں نے اسے گمراہ نہیں کیا بلکہ وہ دور کی گمراہی میں تھا {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|ق 23]] [[passage/quran-50-27|ق 27]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils",
  "jd-jinn"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-12; worded from the cited Qur'an ayahs",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يصف الله حال أهل النار: ضُربت عليهم الأغلال في أعناقهم وأُغشوا من بين أيديهم ومن خلفهم فلم يبصروا، وجهنم مقرَّدة للشياطين؛ ثم يجري حوار بين العاصي وقرينه فيقول قرينه «هذا ما لديّ عتيد» أي هذا ما أعددتُه لك من العذاب، فيعتذر القرين فيقول «ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد» أي ما حملتُه على المعصية بل هو كان في ضلال بعيد {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|ق 23]] [[passage/quran-50-27|ق 27]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذه الآيات حوار بين العاصي وقرينه يوم القيامة: يعرض عليه ما أعدّ له من العذاب، ويعتذر القرين أنه لم يطعِه بل كان في ضلال بعيد {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من آيات النار والقرين في القرآن؛ يعرضه متصفح الشياطين والجن في قسمي الشياطين والجن {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qareen-dialogue-in-the-fire",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "God describes the state of the people of the Fire: fetters are cast upon their necks and they are veiled from before them and behind them so they do not see, and Hell is a lure for the shayatin; then a dialogue runs between the sinner and his qareen — the qareen says «this is what I have prepared», that is, this is the punishment I readied for you, and the qareen pleads «our Lord, I did not send him astray but he was in far error» — meaning I did not drive him to disobedience, he was himself in far error {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|Qaf 23]] [[passage/quran-50-27|Qaf 27]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In these ayahs is a dialogue between the sinner and his qareen on the Last Day: he is shown what was prepared for him of punishment, and the qareen pleads that he did not drive him astray but he was in far error {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "From the ayahs of the Fire and the qareen in the Qur'an; the Jinn & Devils Browser shows it in the devils and jinn sections {cite:tanzil-quran}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qareen-dialogue-in-the-fire",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "اللہ ان لوگوں کی حالت بیان کرتا ہے جو آگ میں ہیں: ان کی گردنوں میں زنجیرے ڈالی گئیں اور انہیں آگ کے سامنے اور پیچھے سے ڈھانپ دیا گیا تو وہ نہیں دیکھتے، اور جہنم شیاطین کے لیے لالچ ہے؛ پھر گنہگار اور اس کے قرین کے درمیان محاورہ ہوتا ہے — قرین کہتا ہے «یہی وہ چیز ہے جو میرے پاس تیار ہے» یعنی یہی وہ عذاب ہے جو میں نے تمہارے لیے تیار کیا، اور قرین عذر کرتا ہے «اے ہمارے رب میں نے اسے گمراہ نہیں کیا بلکہ وہ دور کی گمراہی میں تھا» یعنی میں نے اسے معصیت پر نہیں چڑھایا بلکہ وہ خود دور کی گمراہی میں تھا {cite:tanzil-quran} [[passage/quran-50-23|ق 23]] [[passage/quran-50-27|ق 27]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "ان آیات میں گنہگار اور اس کے قرین کا قیامت کے دن محاورہ ہے: اسے عذاب میں سے جو تیار کیا گیا وہ دکھایا جاتا ہے، اور قرین عذر کرتا ہے کہ اس نے اسے گمراہ نہیں کیا بلکہ وہ دور کی گمراہی میں تھا {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "قرآن کی آگ اور قرین والی آیات میں سے؛ جِن و شیطان براؤزر اسے شیطانوں اور جنوں کے سیکشنوں میں دکھاتا ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qareen-dialogue-in-the-fire",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qareen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-50-23",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/tanzil-translations"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-50-27",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/tanzil-translations"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/qareen-of-every-son-of-adam",
  "event/shaytan-made-qareen",
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/devil-at-the-well",
  "event/disheveled-hair-like-shaytan",
  "event/fitna-points-to-the-east",
  "event/forelock-in-shaytans-hand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}