{
 "id": "event/qatada-mina-raid-608",
 "class": "event",
 "slug": "qatada-mina-raid-608",
 "label": {
  "ar": "وثبة قتادة على ركب العراق بمنى سنة 608هـ",
  "en": "Qatada's assault on the Iraqi pilgrim caravan at Mina, 608"
 },
 "summary": {
  "ar": "وفيها وثب قتادة الحسيني أمير مكة على الركب العراقي بمنى فهرب الناس وقتل جماعة فقيل راح للناس ما قيمته مئة ألف دينار ولم ينتقع فيها عنزان {cite:shadharat-dhahab p. 40}. ويذكر ابن الأثير سببها: وثب باطني على بعض أهل قتادة فقتله بمنى ظناً أنه قتادة، فجمع قتادة الأشراف والعرب والعبيد وأهل مكة ونزلوا على الحاج من الجبل يرمونهم بالحجارة والنبل، وكان أمير الحاج ولد الأمير ياقوت صبياً فخاف وتحير وتمكن أمير مكة من نهب من كان في الأطراف، فبات الحاج بأسوأ حال من شدة الخوف، ثم رحلوا فطمع فيهم العدو فلحق من سلم بحجاج الشام ومنعوا من دخول مكة ثم أذن لهم فتمموا حجتهم، وأرسل قتادة ولده وجماعة من أصحابه إلى بغداد فدخلوها والسيوف مسلولة والأكفان معهم فقبلوا العتبة واعتذروا عما جرى على الحجاج {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}.",
  "en": "In 608 Qatada the Husayni, amir of Mecca, fell upon the Iraqi pilgrimage caravan at Mina — 'and not a spear was dipped in it' {cite:shadharat-dhahab p. 40}. Ibn al-Athir gives the mechanism: a Batini killed one of Qatada's men at Mina mistaking him for the amir, whereupon Qatada mustered the ashraf, Arabs, slaves and Meccans, descended on the pilgrims from the mountain with stones and arrows — the boy pilgrim-amir panicking — and plundered the margins of the camp. The survivors joined the Syrian convoy and completed their hajj; Qatada sent his son to Baghdad with drawn swords and shrouds to kiss the threshold in apology {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1211.000157429653,
  "latest": 1211.999493487172
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1211~",
   "hijri": "0608",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "موسم 608هـ {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1211~",
   "hijri": "0608",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "موسم 608هـ {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1211~",
    "hijri": "0608",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "موسم 608هـ {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab",
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 608)؛ الكامل — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 356-357",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-52, lib-kamil-562-629-14"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في موسم سنة 608هـ هجم [[person/qatada-ibn-idris-al-alawi|قتادة الحسيني]] أمير مكة على ركب العراق بمنى، فهرب الناس وقُتل جماعة. يذكر ابن العماد أن خسائر الناس قُدّرت بمئة ألف دينار، ويذكر ابن الأثير سبب الحادثة. {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن العماد",
     "markdown": "يقول ابن العماد في الشذرات إن قتادة وثب على الركب العراقي بمنى، فهرب الناس وقُتل جماعة. ويقول إنه قيل إن الناس خسروا ما قيمته مئة ألف دينار. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن الأثير",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن باطنياً وثب على أحد رجال قتادة بمنى فقتله، ظاناً أنه قتادة. فجمع قتادة الأشراف والعرب والعبيد وأهل مكة، ونزلوا على الحجاج من الجبل يرمونهم بالحجارة والنبل. وكان أمير الحاج صبياً هو ولد الأمير ياقوت، فخاف وتحير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}\n\nونهب أمير مكة من كان في أطراف المعسكر. ثم رحل الحجاج، فلحق من سلم منهم بحجاج الشام، ومُنعوا من دخول مكة ثم أُذن لهم فأتموا حجهم. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "الاعتذار",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن قتادة أرسل ولده وجماعة من أصحابه إلى بغداد، فدخلوها والسيوف مسلولة والأكفان معهم. قبّلوا العتبة واعتذروا عما جرى على الحجاج. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qatada-mina-raid-608",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the pilgrimage season of 608 AH [[person/qatada-ibn-idris-al-alawi|Qatada al-Husayni]], amir of Mecca, attacked the Iraqi caravan at Mina; the people fled and a group were killed. Ibn Imad says the people's losses were estimated at a hundred thousand dinars, and Ibn al-Athir gives the cause of the incident. {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Imad's account",
     "markdown": "Ibn Imad says in \"Shadharat al-Dhahab\" that Qatada pounced on the Iraqi caravan at Mina, the people fled and a group were killed. He says it is said that the people lost goods worth a hundred thousand dinars. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Athir's account",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that a member of the Batiniyya pounced on one of Qatada's men at Mina and killed him, thinking he was Qatada. Qatada gathered the notables, the Arabs, the slaves and the people of Mecca, and they descended on the pilgrims from the mountain, pelting them with stones and arrows. The pilgrims' commander was a boy, the son of the amir Yaqut, and he was afraid and confused. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}\n\nThe amir of Mecca plundered those at the edges of the camp. Then the pilgrims set out, and those who escaped joined the pilgrims of Syria; they were prevented from entering Mecca, then permitted to enter and completed their pilgrimage. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "The apology",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that Qatada sent his son and a group of his companions to Baghdad, and they entered it with swords drawn and shrouds with them. They kissed the threshold and apologised for what had been done to the pilgrims. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qatada-mina-raid-608",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 608 ہجری کے حج کے موسم میں مکہ کے امیر [[person/qatada-ibn-idris-al-alawi|قتادہ الحسینی]] نے منیٰ میں عراق کے قافلے پر حملہ کیا، تو لوگ بھاگ کھڑے ہوئے اور ایک جماعت قتل ہو گئی۔ ابن العماد بتاتے ہیں کہ لوگوں کا نقصان ایک لاکھ دینار کا اندازہ کیا گیا، اور ابن الاثیر واقعے کا سبب بیان کرتے ہیں۔ {cite:shadharat-dhahab p. 40} {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "ابن العماد کی روایت",
     "markdown": "ابن العماد «الشذرات» میں کہتے ہیں کہ قتادہ نے منیٰ میں عراقی قافلے پر ٹوٹ پڑے، تو لوگ بھاگ گئے اور ایک جماعت قتل ہو گئی۔ وہ کہتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ لوگوں کو ایک لاکھ دینار کے برابر کا نقصان ہوا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کی روایت",
     "markdown": "ابن الاثیر بتاتے ہیں کہ منیٰ میں ایک باطنی نے قتادہ کے ایک آدمی پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا، یہ سمجھ کر کہ وہ قتادہ ہیں۔ پھر قتادہ نے شرفاء، عربوں، غلاموں اور مکہ والوں کو جمع کیا، اور وہ پہاڑ کی طرف سے حاجیوں پر اتر آئے اور ان پر پتھر اور تیر برسائے۔ حاجیوں کا امیر ایک لڑکا تھا، یعنی امیر یاقوت کا بیٹا، وہ ڈر گیا اور حیران رہ گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}\n\nمکہ کے امیر نے لشکر کے کناروں پر موجود لوگوں کا مال لوٹ لیا۔ پھر حاجی روانہ ہوئے، اور جو بچ گئے وہ شام کے حاجیوں سے جا ملے، اور انہیں مکہ میں داخلے سے روکا گیا، پھر اجازت ملی تو انہوں نے اپنا حج مکمل کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    },
    {
     "heading": "معذرت",
     "markdown": "ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ قتادہ نے اپنے بیٹے اور اپنے ساتھیوں کی ایک جماعت بغداد بھیجی، وہ تلواریں کھینچے ہوئے اور کفن ساتھ لیے ہوئے بغداد میں داخل ہوئے۔ انہوں نے دہلیز کو بوسہ دیا اور حاجیوں پر گزرنے والے واقعات پر معذرت کی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 356-357}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qatada-mina-raid-608",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qatada-ibn-idris-al-alawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير مكة الذي نهب الركب العراقي بمنى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-qatada-618",
  "event/killing-of-amir-al-hajj-618",
  "event/mecca-medina-war-601",
  "event/qatada-madina-war-601",
  "place/mecca",
  "person/qatada-ibn-idris-al-alawi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}