{
 "id": "event/qays-balkh-nawbahar",
 "class": "event",
 "slug": "qays-balkh-nawbahar",
 "label": {
  "ar": "حملة قيس على بلخ وخراب النوبهار",
  "en": "Qays's Balkh Campaign and Nawbahar's Ruin"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولى ابن عامر قيس بن الهيثم السلمي خراسان وكان أهل بادغيس وهراة وبوشنج وبلخ على نكثهم فسار إلى بلخ فخرب نوبهارها وكان الذي تولى ذلك عطاء بن السائب مولى بني الليث وهو الخشل وإنما سمي عطاء الخشل واتخذ قناطر على ثلاثة أنهار من بلخ على فرسخ فقيل قناطر عطاء ثم إن أهل بلخ سألوا الصلح ومراجعة الطاعة فصالحهم قيس ثم قدم على ابن عامر فضربه مائة وحبسه واستعمل عبد الله بن خازم فأرسل إليه أهل هراة وبوشنج وبادغيس فطلبوا الأمان والصلح فصالحهم وحمل إلى ابن عامر مالاً.",
  "en": "With Badghis, Herat, Bushanj and Balkh still on their breach, Ibn Amir sent Qays ibn al-Haytham against Balkh — its Nawbahar was ruined by Ata ibn al-Sa'ib, Banu al-Layth's mawla called al-Khashl, who also built the 'Qanatir Ata' over three rivers a farsakh out. Balkh sued for peace and return to obedience; Qays granted it — and Ibn Amir, when he presented himself, struck him a hundred lashes and imprisoned him. Ibn Khazim, appointed next, received Herat, Bushanj and Badghis's suit for aman, truced them, and bore their money to Ibn Amir."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ولّى ابن عامر [[person/qays-ibn-al-haytham|قيس بن الهيثم السلمي]] خراسان، وكان أهل بادغيس وهراة وبوشنج وبلخ على نقض العهد. فسار قيس إلى [[place/balkh|بلخ]] وخرب نوبهارها على يد [[person/ata-ibn-al-saib|عطاء بن السائب]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن عطاء بن السائب مولى بني الليث، المعروف بالخشل، هو الذي تولى تخريب النوبهار. واتخذ قناطر على ثلاثة أنهار من بلخ على فرسخ، فسميت قناطر عطاء. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nثم سأل أهل بلخ الصلح والعودة إلى الطاعة فصالحهم قيس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد الصلح",
     "markdown": "يذكر المصدر أن قيساً قدم على ابن عامر فضربه مئة وحبسه. واستعمل ابن عامر مكانه عبد الله بن خازم، فأرسل إليه أهل هراة وبوشنج وبادغيس يطلبون الأمان والصلح، فصالحهم وحمل مالاً إلى ابن عامر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-balkh-nawbahar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Amir appointed [[person/qays-ibn-al-haytham|Qays ibn al-Haytham al-Sulami]] over Khurasan, when the people of Badhghis, Herat, Bushanj and Balkh were on the verge of breaking their covenant. Qays marched to [[place/balkh|Balkh]] and had its Nawbahar ruined by [[person/ata-ibn-al-saib|Ata ibn al-Sa'ib]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Ata ibn al-Sa'ib, client of the Banu al-Layth, known as al-Khashl, was the one put in charge of ruining the Nawbahar. He made bridges over three rivers from Balkh at a distance of a league, and they were called the bridges of Ata. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThen the people of Balkh asked for peace and a return to obedience, and Qays made peace with them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After the truce",
     "markdown": "The source says that Qays came to Ibn Amir, who had him beaten a hundred times and imprisoned him. Ibn Amir put Abd Allah ibn Khazim in his place, and the people of Herat, Bushanj and Badhghis sent to him asking for safe conduct and peace; he made peace with them and carried money to Ibn Amir. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-balkh-nawbahar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن عامر نے [[person/qays-ibn-al-haytham|قیس بن الہیثم السلمی]] کو خراسان کا والی بنایا، جب بادغیس، ہرات، بوشنج اور [[place/balkh|بلخ]] کے لوگ عہد توڑنے پر تلے ہوئے تھے۔ قیس بلخ گئے، اور [[person/ata-ibn-al-saib|عطاء بن السائب]] کے ہاتھوں نوبہار کی عمارت ویران کی گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مہم",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ بنو لیث کے مولی عطاء بن السائب، جو خشل کے نام سے مشہور تھے، نوبہار کی بربادی کے ذمہ دار تھے۔ انہوں نے بلخ کے تین دریاؤں پر ایک فرسخ کے فاصلے پر پل بنوائے، جنہیں عطاء کے پل کہا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nپھر اہل بلخ نے صلح طلب کی اور اطاعت میں واپس آنے کی درخواست کی، تو قیس نے ان سے صلح کر لی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح کے بعد",
     "markdown": "ماخذ کے مطابق قیس ابن عامر کے پاس گئے تو انہیں سو کوڑے مارے گئے اور قید کیا گیا۔ ابن عامر نے ان کی جگہ عبد اللہ بن خازم کو مقرر کیا۔ ہرات، بوشنج اور بادغیس کے لوگوں نے انہیں امان اور صلح کے لیے پیغام بھیجا، تو انہوں نے ان سے صلح کی اور ابن عامر کو مال بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے: یہ خبر یہاں ایک ہی ماخذ سے ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا تعلیمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-balkh-nawbahar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qays-ibn-al-haytham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد المضروب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-al-saib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مخرب النوبهار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/balkh",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahnaf-balkh-khwarizm",
  "event/asad-khurasan-rule",
  "event/fall-of-naysabur",
  "event/qarin-revolt-khurasan-32",
  "event/qays-tukharistan-campaign",
  "event/ziyad-khurasan-settlement",
  "person/ata-ibn-al-saib",
  "person/qays-ibn-al-haytham"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}