{
 "id": "event/qays-tukharistan-campaign",
 "class": "event",
 "slug": "qays-tukharistan-campaign",
 "label": {
  "ar": "سيرة قيس بن الهيثم بطخارستان",
  "en": "Qays ibn al-Haytham's Tukharistan March"
 },
 "summary": {
  "ar": "استخلف ابن عامر قيس بن الهيثم فسار بعد شخوصه في أرض طخارستان فلم يأت بلداً منها إلا صالحه أهله فأذعنوا له حتى أتى سمنجان فامتنعوا عليه فحصرهم حتى فتحها عنوة وقد قيل إن ابن عامر جعل خراسان بين ثلاثة الأحنف بن قيس وحاتم بن النعمان الباهلي وقيس بن الهيثم والأول أثبت.",
  "en": "Left in charge, Qays ibn al-Haytham marched through Tukharistan; every land truced and yielded till Siminjan resisted — he besieged and stormed it. It is said Ibn Amir divided Khurasan among three: al-Ahnaf ibn Qays, Hatim ibn al-Nu'man al-Bahili and Qays ibn al-Haytham, the first the most established."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن ابن عامر استخلف [[person/qays-ibn-al-haytham|قيس بن الهيثم]] على خراسان، فسار في أرض طخارستان. ما أتى بلداً إلا صالحه أهله، حتى بلغ [[place/siminjan|سمنجان]] فامتنعوا، فحصرهم وفتحها عنوة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "يقول المصدر إن أهل البلاد التي مرّ بها أذعنوا له صلحاً. أما سمنجان فامتنع أهلها، فحاصرهم قيس حتى فتحها بالقوة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قول آخر في تولية خراسان",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه قيل إن ابن عامر جعل خراسان بين ثلاثة: الأحنف بن قيس وحاتم بن النعمان الباهلي وقيس بن الهيثم. ويقول إن القول الأول، أي تولية قيس، أثبت. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-tukharistan-campaign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that Ibn Amir appointed [[person/qays-ibn-al-haytham|Qays ibn al-Haytham]] as his deputy over Khurasan, and he marched through the land of Tukharistan. He came to no town without its people making peace with him, until he reached [[place/siminjan|Simingan]], where they refused, so he besieged them and took it by force. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The campaign",
     "markdown": "The source says that the people of the lands he passed through submitted to him by agreement. As for Simingan, its people refused, so Qays besieged them until he took it by force. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Another account of the appointment",
     "markdown": "Al-Baladhuri says it was said that Ibn Amir divided Khurasan among three men: al-Ahnaf ibn Qays, Hatim ibn al-Nu'man al-Bahili and Qays ibn al-Haytham. He says that the first account, that is the appointment of Qays, is more firmly established. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-tukharistan-campaign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ ابن عامر نے [[person/qays-ibn-al-haytham|قیس بن الہیثم]] کو خراسان میں اپنا نائب بنایا، تو وہ طخارستان کی سرزمین میں گئے۔ جس شہر پر بھی گزرے، وہاں کے لوگوں نے ان سے صلح کر لی، یہاں تک کہ [[place/siminjan|سمنجان]] پہنچے تو وہاں کے لوگوں نے انکار کیا، تو انہوں نے ان کا محاصرہ کیا اور زبردستی فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مہم",
     "markdown": "ماخذ کہتا ہے کہ جن علاقوں سے وہ گزرے ان کے لوگوں نے صلح کے ذریعے اطاعت کی۔ البتہ سمنجان کے لوگوں نے انکار کیا، تو قیس نے ان کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ اسے طاقت سے فتح کر لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "خراسان کی تولیت پر دوسرا قول",
     "markdown": "البلاذری ذکر کرتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ ابن عامر نے خراسان کو تین افراد میں تقسیم کیا: احنف بن قیس، حاتم بن نعمان الباہلی اور قیس بن الہیثم۔ اور وہ کہتے ہیں کہ پہلا قول، یعنی قیس کی تولیت، زیادہ ثابت ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے: یہ خبر یہاں ایک ہی ماخذ سے ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا تعلیمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qays-tukharistan-campaign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qays-ibn-al-haytham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/siminjan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/fall-of-naysabur",
  "event/qarin-revolt-khurasan-32",
  "event/qays-balkh-nawbahar",
  "event/ziyad-khurasan-settlement",
  "person/qays-ibn-al-haytham",
  "place/siminjan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}