{
 "id": "event/qipchaq-azerbaijan-619",
 "class": "event",
 "slug": "qipchaq-azerbaijan-619",
 "label": {
  "ar": "خروج طائفة من قفجاق إلى أذربيجان وما فعلوه بالكرج",
  "en": "The Qipchaq incursion into Azerbaijan and their blow on the Georgians"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرجت طائفة من قفجاق إلى أذربيجان فأوقعوا بالكرج إيقاعًا عظيمًا، وكانوا يثنون المسلمين على غيرهم من الكفار لكثرة ما أوقعوا بهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 430}.",
  "en": "A Qipchaq band burst into Azerbaijan and shattered the Georgians; Ibn al-Athir notes the Muslims' praise of them for the blows they dealt other unbelievers {cite:kamil-ibn-al-athir p. 430}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1222.0010677837327,
  "latest": 1223.0004038412517
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1222~",
   "hijri": "0619",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1222~",
   "hijri": "0619",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1222~",
    "hijri": "0619",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "خصومهم"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch07"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خرجت طائفة من قفجاق إلى أذربيجان فأوقعوا بالكرج إيقاعًا عظيمًا، وكانوا يثنون المسلمين على غيرهم من الكفار لكثرة ما أوقعوا بهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 430}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qipchaq-azerbaijan-619",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A band of Qipchaqs went out to Azerbaijan and inflicted a great defeat on the Georgians. They used to speak more favourably of the Muslims than of other unbelievers, because of how severely they had struck them. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 430}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qipchaq-azerbaijan-619",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قفجاق کا ایک گروہ آذربائیجان کی طرف نکلا اور کرج کو بڑی شکست دی۔ وہ دوسرے کافروں کے مقابلے میں مسلمانوں کا ذکر زیادہ اچھے انداز میں کرتے تھے، اس وجہ سے کہ انہوں نے ان (کرج) کو کتنا سخت نقصان پہنچایا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 430}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qipchaq-azerbaijan-619",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/azerbaijan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qipchaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/georgians",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المهزومون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ashrafiyya-azerbaijan-624",
  "event/azerbaijan-mongols-submit-628",
  "event/conquest-of-azerbaijan",
  "event/georgians-azerbaijan-612",
  "event/georgians-azerbaijan-raid-601",
  "event/georgians-routed-622",
  "event/jalal-ayubiyya-turkmen-623",
  "event/jalal-mongols-624"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}