{
 "id": "event/qumm-revolt",
 "class": "event",
 "slug": "qumm-revolt",
 "label": {
  "ar": "حركة قم وإعادة فتحها",
  "en": "Qumm's Revolt and Re-Conquest"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: كان المأمون وجه علي بن هشام المروزي إلى قم وقد عصى أهلها وخالفوا ومنعوا الخراج وأمره بمعاوبتهم وأمده بالجيوش ففعل وقتل رئيسهم وهو يحيى بن عمران وهدم سور مدينتهم وألصقه بالأرض وجباها سبعة آلاف ألف درهم وكسراً وكان أهلها قبل ذلك يتظلمون من ألفي ألف درهم وقد تقاضوها في خلافة عبد الله المعتز بالله بن المتوكل فوجه إليهم موسى بن بغا عامله على الجبل لمحاربة الطالبيين الذين ظهروا بطبرستان ففتحت عنوة وقتل من أهلها خلق كثير وكتب المعتز في حمل جماعة من وجوهها.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Qumm's people defied, withheld kharaj and rebelled, al-Ma'mun sent Ali ibn Hisham al-Marwazi with armies ordered to punish them — he killed their chief Yahya ibn Imran, demolished the city wall flat to the ground, and levied seven million dirhams plus increments, though they had earlier appealed against two million; this fell due in al-Mu'tazz's caliphate, when Musa ibn Bugha, his Jibal agent fighting the Tabaristan Talibis, was sent against them — the city was stormed, many of its people killed, and al-Mu'tazz ordered a group of its notables deported."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 440",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن أهل [[place/qumm|قم]] عصوا ومنعوا الخراج في عهد المأمون، فوجّه إليهم [[person/ali-ibn-hisham-al-marwazi|علي بن هشام المروزي]]. وفي عهد المعتز فُتحت المدينة عنوة على يد [[person/musa-ibn-bugha|موسى بن بغا]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "عهد المأمون",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]] وجّه علي بن هشام إلى قم وأمدّه بالجيوش وأمره بمعاقبة أهلها. فقتل رئيسهم [[person/yahya-ibn-imran|يحيى بن عمران]]، وهدم سور المدينة وألصقه بالأرض. وجبى منهم سبعة آلاف ألف درهم وكسراً. وكانوا قبل ذلك يشكون من ألفي ألف درهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "عهد المعتز",
     "markdown": "يذكر المصدر أنهم طُولبوا بالمال في خلافة [[person/al-mutazz|المعتز]]. فوجّه إليهم موسى بن بغا عامله على الجبل، وكان يحارب الطالبيين الذين ظهروا بطبرستان. فُتحت المدينة عنوة وقُتل من أهلها خلق كثير، وكتب المعتز في حمل جماعة من وجوهها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الخبر هنا من مصدر واحد، ولم تُضف مصادر أخرى أو رأي أكاديمي بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qumm-revolt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that the people of [[place/qumm|Qumm]] rebelled and withheld the land tax in the days of al-Ma'mun, and he sent [[person/ali-ibn-hisham-al-marwazi|Ali ibn Hisham al-Marwazi]] against them. In the days of al-Mu'tazz the city was taken by force by [[person/musa-ibn-bugha|Musa ibn Bugha]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "The days of al-Ma'mun",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]] sent Ali ibn Hisham to Qumm, reinforced him with armies and ordered him to punish its people. He killed their leader [[person/yahya-ibn-imran|Yahya ibn Imran]], demolished the city wall and levelled it to the ground. He collected from them seven million dirhams and a fraction; before this they had complained of two million. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "The days of al-Mu'tazz",
     "markdown": "The source says that they were demanded money in the caliphate of [[person/al-mutazz|al-Mu'tazz]]. He sent Musa ibn Bugha, his agent over the mountain, who was fighting the Talibiyyun who had appeared in Tabaristan. The city was taken by force, many of its people were killed, and al-Mu'tazz ordered a number of its notables carried off. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This report comes from a single source and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qumm-revolt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[place/qumm|قم]] کے لوگوں نے مامون کے دور میں سرکشی کی اور خراج روک دیا، تو انہوں نے [[person/ali-ibn-hisham-al-marwazi|علی بن ہشام المروزی]] کو ان کی طرف بھیجا۔ معتز کے دور میں شہر [[person/musa-ibn-bugha|موسیٰ بن بغا]] کے ہاتھوں زبردستی فتح کیا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "مامون کا دور",
     "markdown": "البلاذری بتاتے ہیں کہ [[person/abd-allah-al-mamun|مامون]] نے علی بن ہشام کو قم بھیجا، ان کی مدد کے لیے لشکر دیے، اور انہیں حکم دیا کہ وہاں کے لوگوں کو سزا دیں۔ انہوں نے ان کے سردار [[person/yahya-ibn-imran|یحییٰ بن عمران]] کو قتل کیا، اور شہر کی فصیل گرا کر زمین کے برابر کر دی۔ اور ان سے سات ہزار ہزار درہم اور کچھ زیادہ وصول کیے۔ اس سے پہلے وہ دو ہزار ہزار درہم کی شکایت کرتے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "معتز کا دور",
     "markdown": "ماخذ بتاتا ہے کہ [[person/al-mutazz|معتز]] کی خلافت میں ان سے مال کا مطالبہ کیا گیا۔ تب موسیٰ بن بغا نے، جو جبل میں ان کے عامل تھے اور طبرستان میں ظاہر ہونے والے طالبیین سے لڑ رہے تھے، ان کی طرف لشکر بھیجا۔ شہر زبردستی فتح کیا گیا، اور اس کے بہت سے لوگ قتل ہوئے، اور معتز نے شہر کے کچھ بڑے لوگوں کو لانے کا حکم لکھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440}"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے: یہ خبر یہاں ایک ہی ماخذ سے ہے، اور ابھی دوسرے ماخذ یا تعلیمی رائے شامل نہیں کی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qumm-revolt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/qumm",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-hisham-al-marwazi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعاقب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-imran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "رئيسها المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-bugha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "فاتحها عنوة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الموجه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutazz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "خليفة الغزو الثاني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mutazz-daylam-campaign",
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/abbasid-census-200",
  "event/al-rida-succession",
  "event/battle-of-rayy-195",
  "event/conquest-of-iqritish",
  "event/conquest-of-qumm-qashan",
  "event/harun-accession"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}